【转】Homeland s04e03 Shalwar Kameez 外网评论推荐

这是楼主自己翻的
挑个刺，第一句话有点歧义
I’m not convinced that Homeland’s titles make sense anymore 这句话和后面对第三集标题的解释是连在一起的，titles在制作上也是指每一集的小标题，因此我的理解是“我不确信HOMELAND的每集小标题是否还有清晰的含义”。
其实第三集的标题还解释得通，第二集的才叫莫名其妙

至于QC，我也不希望国土在好不容易结束了一段所谓star crossed lovers的爱情剧之后，再来一段这样的故事毁了主线。从第四季前三集的走向来看，似乎编剧们也意识到了这个问题。
我倾向于认为他们会让QC先成为friends with benefits，至于感情嘛，到剧终的时候再确认，甚至一直不确认都不重要。这两人在一起最打动观众的是他们的working dynamic, 感情倒是次要的。
最后和这位作者有同感，QC之间的感情是建立在工作上相互支持的基础上的，这和BC完全不同，BC连三观都有很大差异ORZ 这也是我对QC不那么排斥，也相信他们不会像第二季后半段那样喧宾夺主的原因。

果然歪果仁对QC会不会有loveline不感冒。。。

楼主辛苦了～果然啊。。。同对loveline不感冒的一枚飘过～编剧还是专心谍战深挖人物吧