生化战士吧 关注:2,765贴子:99,561
  • 24回复贴,共1

【2015】再见Mata Nui, 你好Okoto~ 故事地点确定~

只看楼主收藏回复

来自bzp的最新消息。
有一位黑客上到乐高官网发现一个网页的源代码中有这么一段文字:
LEGO BIONICLE is an epic legend set on the mystical island of Okoto where elemental heroes fight for masks of power against a rising evil
乐高生化战士——元素英雄为获得能量面罩对抗邪恶势力的经典传奇将在神秘之岛Okoto上上演。
很显然,岛屿的名称定了,但具体是故事推倒重来还是延续尚未可知=,=
http://www.bzpower.com/board/topic/15050-goodbye-mata-nui-meet-okoto/
各位,岛名怎么翻译比较好?


IP属地:美国1楼2014-10-05 18:27回复
    奥克图如何?


    IP属地:河南3楼2014-10-05 18:31
    收起回复
      从字面意思来说比较模糊 还是推荐音译吧


      IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2014-10-05 18:33
      回复
        这名字好像otaku岛233
        话说原来的那些岛不就是音译的么


        IP属地:北京7楼2014-10-05 18:45
        收起回复
          OTAKU岛笑尿。不妨叫御宅岛?


          IP属地:上海8楼2014-10-05 18:48
          收起回复

            怎么想还是安克图这种音译合适...


            IP属地:上海9楼2014-10-05 18:52
            回复
              音译吧


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2014-10-05 18:58
              回复
                御宅岛+1


                来自iPhone客户端11楼2014-10-05 20:26
                回复
                  黑客..


                  IP属地:山东来自手机贴吧12楼2014-10-06 03:41
                  回复
                    为啥没人同意otoko 爷们岛咧0.0


                    13楼2014-10-06 07:22
                    收起回复
                      怎麼会是日文呢


                      来自Android客户端14楼2014-10-06 15:10
                      回复
                        直接音译吧。。奥克托岛。。感觉还挺带感的。。


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2014-10-07 21:54
                        回复