网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月24日
漏签
0
天
杰米坎贝尔鲍尔吧
关注:
5,901
贴子:
33,467
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
下一页
尾页
87
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回杰米坎贝尔...吧
>0< 加载中...
【杰米坎贝尔鲍尔】致命契约:游魂之城 台版翻译
只看楼主
收藏
回复
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼楼是书迷,去香港溜达时顺手捎了游魂之城回来。可能大多数Jamie粉都没看过第四部,一开始会看不懂,没关系欢迎提问,有必要时我跟你们前情回顾一下。
序曲
赛门站在那里,呆瞪着自己家的前门。
他从来不知道还有别的家,他出生之后,父母就是将他带回这个地方。在这布鲁克林区成排相连的房子中,他就在其间一栋的四壁之内长大。夏天,他在绿荫遮蔽的街上玩耍,冬天就用垃圾桶盖当克难滑雪板。父亲过世时,他们家人在这个屋子里守丧七日。他是在这里第一次与克莱莉初吻。
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
他从来没有想过有一天这个房子的门不再为他而开。他上次见到母亲时,她骂他是怪物,还祈祷上天让他赶快离开。他用幻术使母亲忘记他是吸血鬼,但他不知道那幻术能维持多久。此刻他现在秋凉的外面,瞪着眼前的景象,知道幻术并未持久。
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
门上画满了符号——油漆画的六芒“大卫之星”,还有希伯来文代表“生命”的字母。门把上挂着辟邪符,窥视孔上也贴着“上帝之手”汗撒护符。
他木然伸手去摸门侧的安家符金属条,看见自己的手碰到圣物之处开始冒烟,但他毫无感觉。不痛,只有一种可怕的空虚感缓缓升华成冰冷的怒意。
他用脚踢门的下方,听见屋子里的回音。“妈!”他喊道。“妈,是我!”没有回应——只有门闩转动的声音。他听觉敏锐,听得出他母亲的脚步声与呼吸声,但是她没有说话。即使隔着木门,他都可以嗅出里面强烈的畏惧与惊慌感觉。“妈!”他的声音喊破了。“妈,这太荒谬了!让我进去!是我,赛门!”门震动一下,似乎她踢了一脚。“走开!”她的声音粗暴且惊恐到难以辨认。“凶手!”
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“我没有杀人。”赛门将头抵在门上。他知道自己大概能把门踢开,但是那有什么用?“我告诉过你,我喝的是动物血。”
“你杀了我的儿子,”她说道 。“你杀了他。然后用怪物取代 他。”
“我是你的儿子——”
“你戴上他的脸,用他的声音说话,但你不是他!你不是赛门!”她的声音高得近乎尖叫。“离开我的房子远一点,不然我会杀死你,怪物!”
“贝琪,”他说道,他的脸是湿的,他伸手摸一下,发现手上沾着血,他的血跟眼泪一样。“你跟贝琪怎么说的?”
“离你妹妹远一点。”赛门听见屋子里哐当一声,像是有东西撞倒了。
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“妈,”他又说道,但声音不再高亢,而是粗哑的细语。他的手开始颤抖。“我要知道——贝琪在不在里面?妈,开门。拜托——”
“离贝琪远一点!”她从门口退开,他可以听见,接着是绝对错不了的厨房门吱吱转开声,她踩在油布毯上的声音,开抽屉的声音。他突然可以想见他母亲抓起一把菜刀的样子。
不然我会杀死你,怪物。
这个念头令他震骇地倒退几步。如果她攻击他,他的记号就会起反应,会把她像莉莉斯一样摧毁。
他垂下手,缓缓倒退开,然后踉跄着跑下台阶,穿过人行道,靠在一棵大叔的树干上,眼睛瞪着他家的前门,门上画满了象征他母亲痛恨他的符号。
不对,他提醒自己。他并不恨他,只是以为他死了。她恨的是某个不存在的东西。我不是他说的那种东西。
若不是他的手机响起来,在外套口袋里震动着,他并不知道自己还会在那里站多久,等多久。
他凭反射动作去掏手机,才注意到安家符图案——交线的“大卫之星”——已经烙在手掌上。他换一只手将电话举到耳边:“哈喽?”
“赛门?”是克莱莉,听起来似乎在喘气。“你在哪里?”
“在家,”他说道,然后停了一下。“我母亲的房子,”他更正道。自己的声音听起来空洞而遥远。“你为什么还没回学院?大家都还好吧?”
“问题就在这里,”她说道,“你离开后,玛蕾西从屋顶回到楼下,杰斯应该在那里等着,可是那里什么都没有。”
赛门走了起来。他不太清楚自己在做什么,只是像一个机器娃娃。他开始沿街走着,朝地铁站走去。“你是什么意思,上面什么都没有?”
“杰斯不见了,”她说道,他可以听出她语气中的紧张。“赛巴斯钦也不见了。”
赛门在一棵秃树下停步。“但是赛巴斯钦死了。他死了,克莱莉——”
“那请你告诉我为什么他的尸体不在那里,因为确实不在,”她说道,终於溃不成声。“上面什么没有,只有血和破玻璃。他们都不见了,赛门。杰斯不见了......”
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
序曲已完结 即将进入第一章
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一章 最后的议会
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
两个星期星期之后。
“你想还要等多久?”克莱莉问道。她没有概念她们已经等了多久,但感觉像有十个小时了。伊莎贝这间以黑色与桃红色为主题的粉扑式卧房里没有钟,只有成堆的衣服、书籍与武器,还有一个梳妆台,里面尽是亮晶晶的化妆品、用过的发刷,敞开的抽屉里塞满了蕾丝吊带、丝绸与羽毛围巾。这里有一点同志音乐剧“一笼傻鸟”后台的美术设计的味道,但这两个星期以来克莱莉已经在这些亮晶晶的东西之间呆太久了无法觉得这种环境具有安慰作用了。
伊莎贝抱着恰吉站在窗口,心不在焉地摸着猫的头。恰吉用哀伤的黄眼睛望着她。一场十一月的风暴雨在窗外狂飙,打在窗上的雨痕像透明漆似的。“不会太久了,”她缓缓说道。她没有化妆,显得比较年轻,眼睛更大。“大概五分钟吧。”
克莱莉坐在小伊床上的一摞杂志与一堆哐当作响的天使刃之间,她努力想咽下喉咙的苦涩感。“我马上就回来,五分钟。”
那是她上次对自己在这世界上最爱的一个男孩说的话。如今他想那可能是她对他说的最后一句话。
当时那一幕克莱莉还历历在目。屋顶花园里,清澈十月夜,繁星在无云的黑色夜空上绽放着冰冷的白光。石板地上画着黑色的符印,血水四溅。杰斯的嘴贴在她的唇上,那是这冷得令她发抖的世界上唯一温暖的东西。他握紧她项链上摩根斯坦家族戒指。“这种爱能移动太阳与星辰。”她回头想看他的身影,但电梯载着她离开,将她往下送到大楼的暗影中。她与其他人在大厅会合,跟母亲与路克、赛门拥抱,但一如往常,仍有一部分的她还跟杰斯在一起,在屋顶上俯瞰着城市,只有他们两个置身于冰冷灿烂的电光城市中。
玛蕾西与卡迪尔搭电梯到楼顶上去找杰斯,要看看莉莉丝未完成的仪式残留物。十分钟之后玛蕾西一个人回来了,电梯门打开时,克莱莉看见她的脸——苍白紧绷又惊狂——她见过这幅表情。
nilsson糖糖
小有名气
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
杰米我男神
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有人吗
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接下来的事情仿如一场梦。聚集在大厅中的暗影猎人朝玛蕾西围过来,相拥的亚力克和马格努斯随即分开,伊莎贝猛然站起身。天使刃一一出鞘,道道白光照耀着黑暗,仿佛摄影机的镁光灯照亮犯罪现场。克莱莉挤过人群,听见片段的经验——屋顶花园是空的,杰斯不见了,装着赛巴斯钦的玻璃棺被打破了,满地都是碎玻璃,放棺材的石台上仍滴着鲜血。
所有暗影猎人迅速拟定计划,呈放射状搜寻整栋大楼。双手冒着蓝光的马格努斯过来问克莱莉有没有什么杰斯的东西让他们借以追踪。她木然将摩根斯坦的戒指交给他,然后退到角落里打电话给赛门。她刚挂上电话,就听见一个暗影猎人的身音盖过其他人之上。“追踪?只有他还活着才有用。流了那么多血,不太可能——”
这好像是压垮骆驼的最后一根稻草。在低温下暴露过久、疲倦以及极度震惊之下,她感觉支膝发软?。她母亲在她倒地之前将她扶住,然后就是一片黑暗。第二天早上她在路克家中她房间的床上醒来,立即猛然坐起身,心脏狂跳得有如杵槌直敲,她一定是做了一场噩梦。
她挣扎着要下床时,手臂与腿上已消退的瘀伤却有不同的说法,戒指不见了也是一个证明。她穿上牛仔裤与附帽兜的上衣,跌跌撞撞走到客厅,发现乔瑟琳、路克与赛门坐在那里,个个脸色凝重。她连问都不必问,但她还是问了:“他们有没有找到他?他回来了吗?”
乔瑟琳站起身。“亲爱的,还没有找到他——”
“可是他没死吧?他们有没有找到尸体?”她跌坐在赛门身旁的沙发上。“不可能——他没死。我会知道的。”
她记得赛门握着 她的手路克告诉他们所知道的事:杰斯依然没有踪影,赛巴斯钦也是。坏消息是石台上的血已经证实都是杰斯的,好消息是血量比他们先前所以为的少,因为跟棺材里的水混在一起,所以造成血流了很多的样子。现在他们认为不管发生了什么事情,他相当可能当时没有死。
“但是究竟出了什么事呢?”她问道。
路克摇着头,蓝眼睛神情忧伤。“没有人知道,克莱莉。”
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没人
霖霖的殷
怦然入心
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有啊
霖霖的殷
怦然入心
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么了
Miss_苏陌
堕落天使
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
她感觉血管里的血液都换成了冰水。“我想帮忙。我要做什麼事情。杰斯不见了,我不要只是坐在这里。”
“我倒不担心那个,”乔瑟琳阴郁地说道,“政委会要见你。”
克莱莉站起来,关节与肌肉间有如冰山碎裂,“好吧,随便怎样。我会把什么事情都告诉他们,只要他们能找到杰斯。”
“你会把他们想知道的所有事情都告诉他们,因为他们要使用圣剑。”乔瑟琳的语气里带着绝望。“噢,宝贝,我真的很抱歉。”
现在,经过两个星期的不断作证,传唤过几十个证人,她已经将圣剑握在手中十几次。克莱莉坐在伊莎贝的房间里,等着议会决定她的命运。她禁不住想起手握圣剑的感觉,就好像许多细小的鱼钻插入皮肤,将真想从体内挖出来。她跪在那里,在“发言星”的圆圈中间,听见自己的声音将每件事情告诉议会:华伦泰怎样召唤天使,她怎样在沙子上把他的名字抹掉,改成自己的名字将对天使的控制力夺过来。她告诉他们说天使给他一个愿望,她就用来让杰斯复活。她告诉他们莉莉丝怎样控制住杰斯,怎样计划用赛门的血让赛巴斯钦复活,他们以为赛巴斯钦也跟着被摧毁了,不再构成威胁。
克莱莉吸一口气,掀开手机盖看看时间。“他们已经在里面一个小时了,”她说道,“这样正常吗?这是不是不好的兆头?”
伊莎贝将恰吉放下,它叫了一声。她走过来坐在克莱莉旁边,伊莎贝看起来比往常更修长——她跟克莱莉一样,这两个星期以来体重都减轻了——但是穿着黑色AB裤与合身的灰丝绒上衣,模样依然高雅。她的眼线已经糊掉,不但没让她看起来像浣熊,反而像一个法国电影明星。她伸开双臂,刻有符印的金银合金手镯发出悦耳的声音。“不是的,这不是不好的兆头。”她说道。“只表示他们有很多事情要讨论。你不会有问题的。你又没违反律法,这才是最重要的。”
克莱莉又吸一口气。即使靠着伊莎贝温暖的肩膀,仍旧无法使她血管里冰冷冷的血液融化。她知道技术上而言她并未违反律法,但也知道政委会对她很生气。暗影猎人让人复活是非法的,但是由天使来做就无妨,可是无论如何,她要求让杰斯复活是何等大事, 她与杰斯却约定好不让别人知道。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示