Un sentier descend de la montagne verte,
Un bateau avance sur les eaux limpides.
La marée haute écarte les deux rives,
Le vent en poupe gonfle à plein la voile.

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。