“습니다（思密达）”终结语尾 和 “요”

我们常常听到韩语中会出现“思密达”那这代表什么意思呢？其实“思密达”并没有直接对应的翻译。只是表达了说话的一种语气并确定了对话双方的长幼尊卑的关系而已。所以我们就能得知其实“思密达”使用的范围是当说话者对听话方表示尊重的时候我们会使用这种语态。
具体变形方式如下：
❶“습니다（思密达）”终结语尾
陈述句 谓词词干~ㅂ니다/습니다：例子：갑니다. / 먹습니다.
疑问句 谓词词干~ㅂ니까/습니까：例子：갑니까? / 먹습니까?
命令句 动词词干~ㅂ시오(接尊敬形词干后)：例子：가십시오. / 읽으십시오.
共动句 动词词干~ㅂ시다/읍시다：例子：갑시다. / 읽읍시다.
❷“ ~아/어/여요”体终结语尾
接用言词干后，可构成陈述、疑问、命令、共动、感叹句型，主要用于日常会话。
词干最后的元音为“ㅏ/ㅗ”时用“아요”，其他的用“어요”，“하다”与“여요”连接。注意连接后的相应缩写。
가다：가아요 —— 가요. 서다：서어요 —— 서요.
오다：오아요 —— 와요. 주다：주어요 —— 줘요.
쓰다：쓰어요 —— 써요. 시다：시어요 —— 셔요.
내다：내어요 —— 내요. 세다：세어요 —— 세요.
되다：되어요 —— 돼요.
공부하다：공부하여요 —— 공부해요.
바쁘다：바쁘아요 —— 바빠요. 모르다：모르아요 —— 몰라요.
책이다：책이어요 —— 책이에요. 친구이다：친구이어요 —— 친구예요.
의자가 아니다：의자가 아니어요 —— 의자가 아니에요.
* 与时制词尾连接时用“어요”。