不是每首英文歌都适合翻译成文言形式的……
情景不符合，文学储备不够，翻译能力欠缺的话出来的都是四不像啊……
让看的人完全一头雾水不明所以……
目前能融情于景又凸显功底的好像只有《另觅沧海》了吧
还是要多看多学，之后自然手到擒来了