「M・U・I・S・H・I・K・I」
一度のKissだけで ハッピーエンドなんて
一次接吻而已 就迎来Happy End什麼的
随分と简単な物语ね Are you foolish?
还真是简单的故事呢 你是白痴吗?
本当のお话は たった2秒だけの
说实话 不过是仅仅两秒的
関系じゃ わかるはずもないでしょ? Just One More Kiss
关系吧 根本不可能了解的吧?
目覚めたときの あの感覚を
醒来的时候 那种感觉
もう一度だけ…
又再一次…
あとに残る香り 私を狂わせる
事后残留的余香 让我为之疯狂
初めてのキモチは チクンチクン痛くて
初次的感觉是 扎扎的刺痛感
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに探した ガマンなんてできなくて
无意识地探求 忍耐什麼的做不到
食べてしまうの 毒リンゴ
就吃掉了的 毒苹果
眠りにつくフリを いつも试してるの
睡意蒙胧的样子 一直试著假装
友达も骗してしまいたいわ I*m Sorry Baby
连朋友也 想要欺骗下去 I*m Sorry Baby
よく覚えいているわ何度も梦にみる
还能清晰忆起 好几次在梦里见到的…
息づかい 温かいあなたを So Just One More Kiss
呼吸气息 温暖的你 So Just One More Kiss
甘い蜜达を 味方につけて
以甜蜜的诱惑 (作为手段)
诱い出したの
把你引诱出来
忘れられぬ记忆 私を狂わせた
挥之不去的记忆 让我为之疯狂
初めてのKissは クランクラン热くて
初次的Kiss是头晕目眩的炽热
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに求めた 耻かしくなるほど
无意识地索求 到了羞耻的程度
食べたくなるの 毒リンゴ
想要吃掉喔 毒苹果
あぁ皆は知らない 私の秘密
啊啊大家都不知道 我的秘密
あざとい罠だと ねぇ がっかりしないで
耍弄小聪明的陷阱 呐 不要心灰意冷喔
あとに残る香り 私を狂わせる
事后残留的余香 让我为之疯狂
初めてのキモチは チクンチクン痛くて
初次的感觉是 扎扎的刺痛感
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに探した ガマンなんてできなくて
无意识地探求 忍耐什麼的做不到
食べてしまうの 毒リンゴ
就吃掉了的 毒苹果
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに探した ガマンなんてできなくて
无意识地探求 忍耐什麼的做不到
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに求めた 耻かしくなるほど
无意识地索求 到了羞耻的程度
M‧U‧I‧S‧H‧I‧K‧Iに探した ガマンなんてしないで
无意识地探求 忍耐什麼的不需要喔
食べてあげるわ 毒リンゴ
让你吃掉喔 毒苹果