【20140910】エーアイ歌词翻译

自己占个沙发 有木有人来看啊/(ㄒoㄒ)/~~

在虾米看见回应特地找来啦！！
感谢楼主完成我想看翻译的小小心愿｡ﾟ･(ﾉД` )･ﾟ｡
翻译辛苦了...！【土下座

为了AKKI当了把劳模……谁让我认识他晚了半年(`･ω･´)
エーアイ-近藤晃央
见（み）たもをの见えないふりをして
穷屈（きゅうくつ）なのに「隙间（すきま）がまぁ広（ひろ）い」
悪（わる）いのは谁（だれ）?なんて问（と）い质（ただ）すのに、
答（こた）える术（すべ）は「自答」（じとう）しかない
“Happy!”なんて浮（う）かれても结局（けっきょく）さ、
プラスにマイナスは付（つ）き物（もの）で
ただ不幸（ふこう）を感（かん）じない时间（じかん）も
「幸（しあわ）せ」と呼（よ）べるかも分（わ）からずに
嫌味（いやみ）を言（い）えば切（き）りがない
こんな世界（せかい）で出逢（であ）ってしまった
大切（たいせつ）な人（ひと）はきっとそう
水（みず）のない场所（ばしょ）に咲（さ）いた花
「嫌（きら）い」を知（し）れば「好（す）き」を知（し）る
操（あやつ）られた相対性理论（そうたいせいりろん）
ただそれ等（ら）も救（すく）える「居场所」（いばしょ）を
この世界（せかい）は创（つく）っていた
たとえ他人（ひと）に「ふっ」と笑（わら）われてもいいや
君（きみ）が居（い）てくれるなら仆（ぼく）は「それがいい」んだ
足（た）りないものだって欲（ほ）しいものだって
ここにあるものだって全部（ぜんぶ）君（きみ）なんだ
出来（でき）ないままを正当化（せいとうか）するほど
上手（じょうず）に生（い）きられちゃうのは本能（ほんの）?
远回（とおまわ）りしないように、と
见定（みさだ）めるように歩（ある）かないまま
何（なに）も出来（でき）ないたびに
「何（なに）も失（うしな）わずに済（す）んだ」を手（て）に入れ
何（なに）も出来（でき）ないたびに
「出逢（であ）うべきもの」を失（うしな）っていくんだろう
「何もしなきゃ伤（きず）つかない」
话（はな）す度（たび）に自分（じぶん）を伤（きず）つけた
すべて悲観（ひかん）してしまうほど
出逢ったのは哀（かな）しみだけじゃない
たった1（ひと）つ何か违（まちが）えば
たった1人（ひとり）失（うしな）っていた
その代（か）わりに得（え）たものなど
想像（そうぞう）もしたくないんだよ
たとえ他人に「ふっ」と笑われてもいいや
君が居てくれるなら仆は「それがいい」んだ
変（か）わらないのは嫌（いや）。
でもこのままがいいや
「君と変わらない」为（ため）に仆は変われるんだ
嫌いなものを いつもいつも
「嫌い」と漏（も）らすより
好きなものを いつもいつも
「好き」と言えたら
その方が仆ら ずっとずっと幸せなんだ
他人（ひと）に笑われるくらい笑（わら）い合（あ）っていよう
たとえ他人に「ふっ」と笑われてもいいや
君が居てくれるなら仆は「それがいい」んだ
足りないものだって欲しいものだって
ここにあるものだって全部君なんだ
仆に寻（たず）ねる
仆は答（こた）える
君が居てくれるなら仆は「それがいい」んだ