そんな日々はもういらない 
sonnahibinha mouiranai 

失ったもの埋めようとして 外してしまったプライド 
ushinattamono umeyoutoshite hazushiteshimatta puraido(PRIDE) 
とり戻すよ この両手で 仆には见える 明日のヒカリが 
torimodosuyo konoryoutede bokunihamieru ashitanohikariga 

ゴールなんて谁が决めた 道はここで终わらない 
gooru(GOAL)nante daregakimeta michihakokode owaranai 
强く强くなりたいから 走ってる 
tsuyoku tsuyoku naritaikara hashitteru 

ふたつの道 迷ったなら 険しそうな道を选ぶ 
futatsunomichi mayottanara kewashisounamichiwoerabu 
苦しんでいい 伤っていい 后悔だけはしたくない 
kurushindeii kizutsutteii koukaidakehashitakunai 

理屈じゃないこの思いが 确かなひとつのプライド 
rikutsujanai konoomoiga tashikanahitotsunopuraido 
昔に観た映画みたい 仆には见える 明日の自分が 
mukashinimita eigamitai bokunihamieru ashitanojibunga 

失ったもの埋めようとして 外してしまったプライド 
ushinattamono umeyoutoshite hazushiteshimatta puraido(PRIDE) 
とり戻すよ この両手で 仆には见える 明日のヒカリが 
torimodosuyo konoryoutede bokunihamieru ashitanohikariga 
仆には见える 明日のプライド 
bukunihamieru ashitanopuraido(PRIDE)
Pride of tomorrow中文歌词实在找不到，等会更新吧~=。=

ED3：梦の続きへ 
D.Gray－man ED3 
歌手：surface 
作词：椎名庆治 
作曲：原一博 
歌词添加&罗马:御名方守矢 

罗马+日文：云の隙间こぼれる 眩しいほどの光に 
从云层的缝隙里洒下 那耀眼的光芒 

弱さ见透かされそうで ふいに手をかざした 
彷佛看穿了我的弱小 不经意的举起了手 

羡むだけでいつも 谛めたふりをした 
总是一直在羡慕 然后假装放弃 

思いがあかれるから また仆を迷わせる 
其实自己明白 我只是又被迷惑了 


悔しくたって 人は谁もみな 
后悔的事 世上无论谁 都会有 

その足で 进むしかないんだよ 
但是只能靠自己的双脚 不断前进 

彷徨って 悩んで そんな 自分も 
旁徨苦恼的自己 

手にする未来は どんな形だろう 
选择的未来究竟是怎麼样的形式 

壊してしまえ 邪魔する不安を 
把阻扰自己的不安给毁掉 

砕いてしまえ 握り缔めた手で 
握紧那已破碎的信念 

その痛み 刻んで そうだ 飞び込め 
把痛楚刻在心底 没错 飞向 

终わりなき 梦の続きへ 
那永无止境的的梦里去 


真実を知るほどに 见失いそうなんだ 
知道真实的程度 快要失去了 

自分の选ぶ道が 正しいのかどうかさえ 
连自己选择的道路 也不知是否正确 

明るく振舞うたび 寂しさも横切るよ 
每次明亮地行动 连寂寞也越过 

本当の仆は今 どんな颜をしてる 
真实的我 现在是怎麼样的表情 

悲しくたって 人はどうしようもなく 
悲哀地 人是无能为力的 

何が求め 探し続けてる 
寻求著什麼 继续寻找 

そうやって もがいて きっと それでも 
那样做 一定 会挣扎 即使这样 

手にする未来を 切り开くんだろう 
凿开选择的未来吧 

迷い込んだって 立ち止まらないで 
拥挤的迷惑 不能停止站立 

何処からきっと 繋がってるから 
因为从某处 一定相连著 

逃げないで 希望に そっと 触れよう 
不逃避 静静的触摸著希望 

终わりなき 梦の続きで 
在那永无止境的的梦里 


必死に守りぬいてるもの 
必死守护的事物 

无駄に 膨らんだプライドも 
无用、自负的自尊心也是 

この际全部さ 舍てみればいい 
这时全部 舍弃就好 

そして また 始めてみるよ 
然后 再试著重新开始吧 


悔しくだって 人は谁もみな 
后悔的事 世上无论谁 都会有 


その足で 进むしかないんだよ 
但是只能靠自己的双脚 不断前进 

彷徨って 悩んで そんな 自分も 
旁徨苦恼的自己 

手にする未来は どんな形だろう 
选择的未来究竟是怎麼样的形式 

壊してしまえ 邪魔する不安を 
把阻扰自己的不安给毁掉 

砕いてしまえ 握り缔めた手で 
握紧那已破碎的信念 

その痛み 刻んで そうだ 飞び込め 
把痛楚刻在心底 没错 飞向 

本当はもっと 自分を 信じてるんだろう 
真的 再更相信自己吧 

终わりなく 梦の続きへ 
那永无止境的的梦里去

ED4：アントワネットブルー 

作词：北出菜奈 

作曲：山口寛雄 

编曲：家原正树 

演唱:北出菜奈 


歌词: 

ゆめをみた こわい梦を。 
做了一场梦 可怕的梦境 

（远ざかる背中）に 
冻えた... 

在你远去的背后逐渐冻僵 

在るはずのその温度を 
もう一度って 
探してた 
むき出しの独りの夜 
逃げる场所も 何もなくて 
鸣呼、何时か戸惑いながら 
自分を攻めてた 

再一次去寻找那份应该存在的温度 

赤裸孤单的夜里 不知何时迷惘会侵袭自身 却连逃避的地方也没有 




※だから傍に居て 
ずっとだと言って 

悪魔の声を搔き消すまで 
失わぬように、 
そっと确かめる。※ 

因此留在我身边 对我说着永远 直到恶魔的声音消失 
让我可以有一些确信 好象从来没有失去过你 

大切な记忆は 
过ちになっても 
ねぇ、なぜか美しいだけ 

重要的记忆即使是过失 
呐，不知为何只觉得美好 

青い蝶ーー 
お気に入りの髪留めを 
うなじ饰って 
风に舞う 君はそれを 
「标本みたい。」って笑った 

兰色的蝴蝶—— 
装点在喜爱的发饰上 在风中飞扬 
你看着笑道“象标本一样” 


呑まれてく光の涡 
だけど とても易し过ぎて 
在光明的旋涡中被吞噬 却感觉非常温柔 

弾き金を引ける准备を 
私は、していた... 
我已经做好扣下扳机的准备 

だから傍に居て 
ちゃんと触れていて 
私が指に溶け出すほど 
息の音を止める、そんな快楽で 

因此留在我的身边 你温柔的触摸 让我呼吸停止 融化在你的指间 那样的快乐 

かわいた约束は 
ケロイドを残して 
こんなにも爱おしいだけ 
干涸的约定还残留着伤疤 就算这样也觉得珍爱 
you mei wo mi ta 
kou wa yi you mei wo 
kou sa ka ru se na ka ni 
kou bou le ta 
a ru ha zi no 
sou nou wo nu bou wo 
mou yi ki bou be te 
sa na shi ta ta 

da ka wa sou wa li yi te 
zu tou na kouou yi te 
a ku ma nou kou e wo 
ha ku ka su me dei 
wu xi ma wa lu you wo ri 
sou bu na shi ra ma ru 
kai sa zu ra ki a ku wa 
da you ma zhi yi ma ha dei mou 
mei la sei ta 
wu zu ku shi yi da kai 


ED5:あなたがここにいる理由（你现在会在这里的理由） 

夜に歌えば 暗にのまれて 
夜晚唱歌的话就会被黑暗吞噬 
朝の光が それを照らす 
清晨的光芒将它照亮 
届かない そうじゃない 
并不是没有传达到 
扉はもう 开かれてる 
门已经敞开了 

満たされれば 不安になって 
感情过于丰富的话就会变得不安 
泣いていれば それも幸せだ 
哭出来的话那才是幸福 
そこからも もう一度 
从那里开始 再一次的 
立ち上がる 楽しみがある 
站起来 期待着 

あぁ踏み込むだけ 思いっきり 
啊啊我只是下决心想深陷其中 
吸い込むだけ この焦燥感を 
想吸入这焦躁感 
あなたが今 ここにいる理由は 
你现在会在这里的理由 
この雨音が知ってる 
只有这个雨声知道 


余っていれば 欠けるものがある 
有圆就有缺 
そばにあれば 见えなくなる 
你在我身边我却看不见你 
気付かない そうじゃない 
我并不是没注意到你 
痛いほどわかってる 
我深刻的明白这点 

あぁ胸を张って 思いっきり 
啊啊下决心挺起胸膛 
吸い込むだけ この瞬间を 
想吸入这一瞬间 
あなたが今 ここにいる理由は 
你现在会在这里的理由 
この夕空が知ってる 
只有这个夕阳知道 

ないものねだり 私にはない 
执著于不存在的东西 我所没有的东西 
ものをあなたが 持っているはず 
你应该持有着 

あぁ踏み込むだけ 思いっきり 
啊啊我只是下决心想深陷其中 
吸い込むだけ この焦燥感を 
想吸入这焦躁感 
私が今 ここにいる理由を 
我现在会在这里的理由 
これからもさがしてる 
将从此刻开始寻找 

罗马发音： 

yoru ni utaeba yami ni nomarete 
asa no hikari ga sore o terasu 
todokanai sou ja nai tobira wa mou hirakareteru 
mitasarereba fuan ni natte 
naite ireba sore mo shiawase da 
soko kara mo mou ichido tachiagaru tanoshimi ga aru 

aa fumikomu dake omoikkiri 
suikomu dake kono shousoukan o 
anata ga ima koko ni iru riyuu wa 
kono amaoto ga shitteru 

amatte ireba kakeru mono ga aru 
soba ni areba mienaku naru 
kidzukanai sou ja nai itai hodo wakatteru 

aa mune o hatte omoikkiri 
suikomu dake kono shunkan o 
anata ga ima koko ni iru riyuu wa 
kono yuuzora ga shitteru 

naimono nedari watashi ni wa naimono o 
anata ga motteiru hazu 

aa fumikomu dake omoikkiri 
suikomu dake kono shousoukan o 
watashi ga ima koko ni iru riyuu o 
kore kara mo sagashiteru