仙剑奇侠传吧 关注:1,005,549贴子:26,302,474

来看看仙剑这些特殊角色名的奇葩英译吧

只看楼主收藏回复

紫红白镇楼


1楼2014-09-06 10:50回复

    -
     以前我总想,如果有一天我结婚了,你一定 来当我的伴郎,因为总算我们也一起踏上红毯。 后来啊我又想,来参加我的婚礼吧,砸了我的场子吧,来抢我吧,我一定跟你走 。最后我想你还是别来我的婚礼了, 因为我怕在婚礼上看见你,你什么都没做, 我却想跟你走。
       


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2014-09-06 10:50
    收起回复
      二楼自占~


      3楼2014-09-06 10:51
      回复
        此翻译出自有道词典


        4楼2014-09-06 10:52
        回复
          中国帕拉丁


          IP属地:辽宁5楼2014-09-06 10:53
          回复
            拜月教主:Worship leader


            6楼2014-09-06 10:53
            回复
              水魔兽:water,(这是要坑死我吗。。。。)


              7楼2014-09-06 10:55
              收起回复
                lz翻译成英文再翻译过来看看。


                8楼2014-09-06 10:57
                收起回复


                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2014-09-06 11:00
                  回复
                    金蟾鬼母:Spittor ghost mother


                    10楼2014-09-06 11:03
                    收起回复
                      石长老:The elders of the stone
                      The elders of the stone(再翻译成中文):石头的长老


                      12楼2014-09-06 11:08
                      收起回复
                        书中仙:Book cents
                        Book cents:本书分。。。


                        13楼2014-09-06 11:12
                        回复
                          镇狱明王:Town prison Ming wang
                          Town prison Ming wang:城监狱明王


                          14楼2014-09-06 11:14
                          收起回复
                            火鬼王:The demons fire
                            The demons fire:恶魔之火的


                            15楼2014-09-06 11:15
                            收起回复
                              韩医仙:Korean fairy
                              Korean fair:韩国童话(我能呵呵吗。。。)


                              16楼2014-09-06 11:17
                              收起回复