伯爵与妖精吧 关注:20,699贴子:267,893

【翻译】第三十二卷 新生的席尔温福特家族物语 第二短篇

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2014-09-01 16:51回复
    极品磅蛋糕您意下如何?
    作者:谷瑞惠
    翻译:isaiah750
    太美妙了。
    厨师长在尝过这壶醇厚的黄油之后,不由得暗自赞叹。这淡淡金黄色的光泽、入口即溶的顺滑口感,还有甘香肥美的滋味简直就是极品。这珍贵的黄油居然还奢侈地装了满满一壶,要是用它来做料理,一定能把菜肴的美味引发到极致吧。
    这回在艾歇尔巴顿府邸,这个新的职场,总算能一展我的料理魂啦。他边满足地用指头敲击橱柜一边暗想。
    *********************
    抱歉第一节就是辣~么~短~~


    IP属地:广东3楼2014-09-01 16:55
    收起回复
      我以为你要拯救这个短篇立马冒泡了


      4楼2014-09-01 18:40
      收起回复
        ********
        位于伦敦梅菲尔区的艾歇尔巴顿府邸是一栋墙壁雪白的气派建筑。新婚不久的伯爵夫妇以及他们人数众多的仆人一同居住在这里。
        那么,大家又知不知道,这所大宅子里最有权势的人是谁?
        是一家之主的伯爵?事实上才不是那样呢。
        “汤姆金斯,等等。”
        年轻的当家——爱德格·艾歇尔巴顿从书房门口探出脑袋叫住四十岁出头的管家。
        “来了,有什么吩咐?”
        “莉迪亚现在在忙什么?”
        关于爱妻的状况,今天到底已经问了几次了啊。管家忍住没露出头痛的表情,恭恭敬敬地回答道。
        “如果您是问这个的话,我记得在十五分钟前刚回答过……”
        “是没错,那时候你说她在饭厅选换季的窗帘花色。可已经过去十五分钟了,情况就应该不一样了你说是吧?”
        “要不您亲自去看看如何?”
        不然每十五分钟就问一次简直都要疯了。尽管汤姆金斯心里这么抱怨,不过爱德格是不可能忍得住不问的。
        “我相信莉迪亚她费心操持家务都是为了让我过得更舒服。你说,要是我去跟她说那些事随便做做就行了,不如多花点时间和我亲热亲热……她能不生气?”
        “嗯,您还是别去了。”


        IP属地:广东5楼2014-09-01 21:01
        回复
          哇,太好了,有翻译了 5555555555555555555555
          终于。。终于。。。 终于。。。。 谢谢你啊~~ 小竜~~


          8楼2014-09-01 23:28
          回复
            哇~~我看到了什么?!


            IP属地:上海来自Android客户端9楼2014-09-01 23:31
            回复
              熊抱小竜!!!挖坑辛苦啦~
              【没补完主线故事的我看看短篇还是很快乐的www


              IP属地:广东10楼2014-09-02 02:05
              回复
                小竜挖坑辛苦了~
                管家..汤姆金斯是管家..
                话说....
                第四篇....我该....另外放上来吗?...


                11楼2014-09-02 08:47
                收起回复
                  就这样没了吗?那个伯爵家最有权力的人是谁??难道是厨师?


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2014-09-02 10:43
                  收起回复
                    爱德格长长地叹了口气,这时候,对面走廊尽头出现了大步流星朝他们走来的厨师长的身影。
                    “老爷,方便说两句吗?”
                    他挤到汤姆金斯前面张口就说。个子矮又胖墩墩的汤姆金斯只好被整个挡在高壮得能随手扛起一两头猪的厨师长后面。
                    “说吧,这是怎么了?看你神情凝重的。”
                    “夫人她……难道是在故意挑我的刺儿么。”
                    “你说莉迪亚?”
                    “爱德格,都是我不好啦。是我随便跑进厨房。”
                    拎着裙摆的莉迪亚慌慌张张小跑着赶来。
                    厨师长大抵不清楚爱德格是个超级溺爱莉迪亚,为了莉迪亚什么事都做得出来的人。所以才竟然敢直接跑到爱德格面前投诉,更不懂莉迪亚为什么会慌忙跑来为他辩解。
                    要是莉迪亚没来,爱德格听到这个下人居然敢对她口出恶言,只怕马上就得气血上脑吼声震天了。
                    然而厨师长只满心想着莉迪亚一定是来恶人先告状的,对她警惕地耸起了眉毛。
                    “老爷,我记得我们的合同上写着所有人对厨房都不能插嘴也不能动手。”
                    他先发制人地说。
                    “你说的没错。不过,就进一下厨房也用不着这么吹胡子瞪眼吧。”
                    “那个,其实不光是进厨房,我还打算在那里做磅蛋糕来着。”
                    莉迪亚十分愧疚地小声补充。啊啊,怎么可以原谅让莉迪亚露出这种表情的人。想是这么想,出于理性爱德格还是忍住了。
                    “磅蛋糕!竟然在那种简单、毫无技术含量的点心上用光所有绝佳的黄油!恕我失礼,夫人您真是一点都不懂得料理的艺术。食物可不光是能填饱肚子就算好的!”
                    厨师长的怒点,不知为何貌似更多地集中在黄油上面。
                    “而且贵族的夫人居然亲自烤蛋糕什么的,我真是听都没听过。”
                    “哦,都是因为我跟她说过我想吃,让她每个月给我烤一次磅蛋糕。只是忘了跟你说一声。”
                    “总而言之,我希望您能好好遵守合同。不然的话,可就恕我不胜重任了。”
                    丢下这句话,厨师长就愤然离去了。
                    ***********


                    IP属地:广东16楼2014-09-02 16:29
                    回复
                      注:磅蛋糕是一种面粉、黄油、鸡蛋、糖四种分量相同的材料混合烤制的基础蛋糕,对分量称量和打发技术几乎没有要求,口感粗糙。


                      IP属地:广东18楼2014-09-02 16:33
                      收起回复
                        英国代表性小吃——炸鱼薯条


                        IP属地:广东19楼2014-09-02 17:06
                        收起回复
                          啊,看上去好好吃


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2014-09-02 20:37
                          回复
                            期待下文~楼主加油~↖(^ω^)↗


                            来自Android客户端21楼2014-09-02 22:28
                            回复
                              "只怕马上就得气血上脑吼声震天了。""啊啊,怎么可以原谅让莉迪亚露出这种表情的人。"
                              哎哟不行了23333333完全无法脑补原本腹黑高冷(误)的小爱会吼声震天XD
                              果然婚后的小爱就是不一样了呢(茶)


                              IP属地:广东22楼2014-09-03 00:24
                              收起回复