散花鸣鸟沉睡海吧 关注:80贴子:4,666
  • 7回复贴,共1

文学少年的忧郁

只看楼主收藏回复

干脆 找某个遥远的地方
一个人去旅行好了
学校 朋友 打工
全部都丢掉
京王线 始发站 人群里
丢失了钱包的女孩子 在哭泣着
电车很快行驶过来
座位上的人们在咋舌
突然什么事情都变的无所谓
我成为了冰冷人群的同伴
有谁突然在呼唤着 我的名字
突然变的好悲伤 为什么
飞出这个世界 去到宇宙的另一端
于来回旋转的想像中游玩着
在眼泪掉下来之前
我喜欢的那个小说家
你也去读读看啦
虽然是在很早以前 就自杀了的人
「尽是羞耻的一生」
「充满谎言的一生」
真是阴暗的家伙啊 我笑着这么说
可是为什么 无法将它们从脑海中挥开
谁来让我听听他的声音 快点
我一个人在电车里摇晃着
从线路中飞出去 到月亮的里侧
升到天空上面 然后你在那里
重新回到那一天
「敬启
我也会 像你一样
总有一天在某个地方死去吧」
即使有着「尽是羞耻的一生」
即使有着「充满谎言的一生」
但是 我终究无法成为像你一样哦
我只是个喜欢着文学的人
有谁突然在呼唤着 我的名字
突然变的好悲伤 为什么
飞出这个世界 去到宇宙的另一端
拜托了 不管是是什么都切断吧
快逃走啊
去啊


来自iPhone客户端1楼2014-08-28 17:15回复
    ほえほえP


    来自iPhone客户端2楼2014-08-28 17:15
    回复
      第一次译完一首歌!
      一看到太宰治我就不淡定了!虽然很多地方都不懂,所以估计译错很多吧orz


      来自iPhone客户端3楼2014-08-28 17:16
      回复
        阿斑
        叫你一句
        觉得好亲切


        4楼2014-11-13 22:17
        收起回复
          外语技能爆棚啊你(捂脸


          5楼2014-12-12 18:27
          收起回复