1998/09/09 单曲 歌舞伎町の女王
歌舞伎町の女王/歌舞伎町的女王
蝉の声を闻く度に 目に浮かぶ九十九里浜
皱々の祖母の手を离れ 独りで访れた歓楽街
ママは此処の女王様 生き写しの様なあたし
谁しもが手を伸べて 子供ながらに魅せられた歓楽街
十五になったあたしを 置いて女王は消えた
毎周金曜日に来ていた男と暮らすのだろう
「一度栄えし者でも必ずや衰えゆく」
その意味を知る时を迎え足を踏み入れたは歓楽街
消えて行った女を憎めど夏は今
女王と云う肩书きを夸らしげに掲げる
女に成ったあたしが売るのは自分だけで
同情を欲したときに全てを失うだろう
JR新宿駅の东口を出たら
其処はあたしの庭 大游戯场歌舞伎町
今夜からは此の町で娘のあたしが女王
只要一听到蝉鸣便会想起九十九里滨
放开祖母满是皱纹的双手独立探访的欢乐街
妈妈是这里的女王活生生的我就是翻版
每个人都伸出手来
虽然我还小但却已经深深迷恋这欢乐街
抛弃十五的我女王销声匿迹
应该是跟每个星期五来的男人去生活了吧
盛者必哀
领悟这个道理却一脚踏入这欢乐街
虽然怨恨失去踪影的女人
但小夏我现在
却光荣的顶着女王的头衔
成为女人我卖的只有自己
也许当我须要同情时就会失去一切吧
走出JR新宿东出口
那里就是我的庭园
大游戏场歌舞伎町
今夜开始在这个城市
女儿我将成为女王

丸の内サディスティック/丸内Sadistic/丸内虐待狂（日文版）
报酬は入社后并行线で
东京は爱せど何にも无い
リッケン620顶戴
19万も持って居ない　御茶の水
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
毎晩绝顶に达して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
最近は银座で警官ごっこ
国境は越えても盛者必衰
领収书を书いて顶戴
税理士なんて就いて居ない　后楽园
将来僧に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー　あたしをグレッチで殴って
青　噛んで熟って顶戴
终电で帰るってば　池袋
マーシャルの匂いで飞んじゃって大変さ
毎晩绝顶に达して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
将来僧に成って结婚して欲しい
毎晩寝具で游戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー　あたしをグレッチで殴って
薪水在进公司之后一直都是并行线
虽然深爱东京但是却一无所有
给我立宪620 没有十九万的御茶水
乘着马歇尔的味道飞去真是太糟糕
虽然每晚都higi到最高点
把捕鼠器当作谋生道具
就这样将benji倒映在肺部引起幻觉
最近在银座玩警察游戏
即使越过国境还是盛者必衰
写张收据给我　税务员最霉气了后乐园
当上"将来僧"想和你结婚
每晚只要在寝具上玩游戏
想变成披萨店的妹妹看看
然后benji用grecchi鞭笞我
青色　噬咬让我成熟吧
不是说了会搭最末班电车回去的吗池袋

上面翻译太辣鸡啊
找个正确的解读不容易
一种版本
进了公司之后收入就是平行线啊
虽然深爱东京可是我什么都没有
给我一把Rikkenbacker620吧
可是我在御茶之水连19万都付不起
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
干脆我就歌手出道算了
这样我就能幻觉到浅井倒映在我的肺上了
最近在银座的风俗店打工
店里有很多外国人 来的钱快 身体终究也有崩溃的一天
每天深夜打完工打的回到后乐园
开张发票给我吧 毕竟我不是有钱人
将来想成为僧侣然后结婚
每天晚上单纯地玩玩枕头
好想成为披萨店的女生啊
然后浅井用他的吉他揍我简直太爽
一起去野外啪啪啪吧
然后坐最后一班列车到池袋

Aimer的烟嗓！！

东京事变

阿姨赛高
刷一发

幸福论

透明人间

阿姨编曲作词的四重奏片尾
真是单曲得停不下来

赌局