第二集的弹奏,正是两人真正交集的开始。密会通过木耳哥的暗线,一直在重复着,加深着善宰对慧媛的爱恋。善宰也一直是这段感情的主导,一直热情奔放,直白地表达着自己对慧媛的狂热爱恋。但是,排开木耳哥的暗线,其实,慧媛在听琴时,也早已深陷。爱情,应该是双方共同的触动。就像一支圆舞曲,进退间,双方共谱美好。所以,慧媛也是动心的,否则,再有才情的善宰,也无济于事。 我没有任何的乐理知识,但是,看完第二集,一首轻爵士老歌就一直萦绕我的脑海。歌曲名称是Killing me softlywith his song,可以直译为:他的歌声温柔的杀死了我,或者意译为更加文艺的“轻歌销魂”。歌词是这样的:I heard he sang agood song. I heard he had a style. And so I come to see him To listen for awhile. 我听他唱了一首好歌,听说他有一种风格,于是我来看他,要听他唱会儿歌。慧媛应教授所托,(其实,也是为解自己一个疑惑——谁能弹出那动人心扉的曲调?)来听善宰的演奏。一切源于一个无心的误会,只因对音乐的狂热。一切,源于一段悦耳的片段,没有影像,只有声音。一切,只是听说。 And there he was this young boy . A stranger to my eyes. 他就在那儿,这少年,于我而言,他完全是个陌生人。殊不知,那一眼,仿佛望穿了一生;那一声“李善宰”,注定了一生的纠葛。 Strumming my pain with his fingers, Singing my life with hiswords, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Tellingmy whole life with his words, Killing me softly with his song. 用手指弹奏出我的苦楚,用歌词唱出我的生活,用轻歌他销我的魂,用轻歌他销我的魂,用歌词唱说我整个一生,用轻歌他销我的魂。由于没有乐理知识,不能深入地体会善宰演奏的几组乐曲所传达的感情。但是,他脸上那种温柔的表情,慧媛的疑惑,到感动,再到欣喜和感同身受,是让人动容的。我想,或许这首英文歌和剧中的感觉,可以是共通的。善宰演奏的几组乐曲,一定勾起了慧媛曾经的回忆,无论是学琴的辛劳,为了留学而忍受的辛酸,甚至是曾经美好的,但已经逝去的爱恋。艺术是生活的载体,好的作品,必然能带给欣赏者感触和共鸣,就像慧媛说的,“让耳背的老爷爷也能享受的乐曲”。所以,密会的成功,还在于让很多人感悟音乐,感受古典乐曲。 I felt I flushed with fever, Embarrassed by the crowd. I felthe found my letters .And read each one out loud. I pray that he would finish. Buthe just kept right on. 我感到我满脸羞红,在人群前窘迫。我感到他发现了我的信。大声地朗读每一封,但愿他快停止,但他一直往下读。这种感情,就像是慧媛当时的心态。人说,世上有两样东西无法隐藏,贫穷和爱。内心的触动是无法遮掩的,再成熟的人,也会因为感情而泄露内心的自己。认真演奏的善宰,没有顾上观察慧媛的一举一动。但是,教授最终也找到了蛛丝马迹。音乐带给慧媛的震撼,就像是宿世的有缘人,穿越人山人海,越过千山万水,满身风雨的来到她面前,只一个眼神,就看穿了她的一切。He sangas if he knew me, In all my dark despair. And then he looked right through me .Asif I wasn’t there. And he just kept on singing, Singing clear and strong. 他唱得仿佛他认识我,知道我所有绝望,之后他我的心,又仿佛我不存在。他只是不停地唱,唱得清晰而激昂。善宰的音乐,看透了慧媛的心。理智的慧媛想要抵抗,想要他停下。但是,那个固执的青年,却不依不饶地要求再次演奏一遍舒伯特F小调幻想曲。人是无法违背自己的心的,心之所想,情之所至。密会序幕,缓缓开启。