手里有一份东邪西毒的中英对照版台词，同时也喜欢电影的画面，就打算做个图解。
但是手里没有可以把字幕隐藏或者字幕比较好看的电影版本。
正当一筹莫展之际，看到了此贴。艾玛，可帮了我这个懒虫的大忙，甚好！
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/1769139615?see_lz=1&pn=1
------
本贴第一部分：转帖。+ 中英文版台词text直贴。
第二部分：我手里的text应该是94年版的，我贴下完整的。
第三部分：如果我能找到没字幕的电影版本，我会自己再截些图。

片头演职员表，略。
一轮金黄的大月亮，周围云雾缭绕。
对峙。欧阳持剑远望。
老黄秀发飘逸，眼神笃定。
洪波涌起……
拨云更见月。

锋哥拔剑而出。
老黄一跃而起。
田中大战几回合。

接下来还是二人对峙

对峙
锋哥镇定自若
老黄秀发风骚

镇片的佛典上场
片名出现。

锋哥的自我介绍

The Five Goldens will meet the star Jupiter this year.There are famines everywhere.
因为今年五黄临太岁，到处都是旱灾。
Whenever there’re famines, people will have problems.Problems mean….business for me.
有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦，那我就有生意。
My name’s Ouyng Feng.I specialize in solving problems for others.
我是西域白驼山人氏，我叫欧阳峰，我的职业是替人解决麻烦。

锋哥工作的真实录像


这销魂的小眼神……

一桩生意就这么成了，又有银子花了，嘿嘿

锋哥坦言。

老黄潇洒登场



嗯，从锋哥走了之后吧

中英字幕已道出性别


大家都好奇怪

多开心？
本来就是给锋哥的嘛

人家没说让你黄老邪喝，你偏要喝

恐怕不是这个原因吧？

I couldn’t bring myself to drink the magic wine.
对于太古怪的事情，我向来很难接受
I didn’t drink a single drop of it.
所以这坛“醉生梦死”我一直没有喝
But it did seem to work on Huang….After drinking half a pot, he started to lose his memory.
可能这酒真的有效，那天晚上，黄药师开始忘记了很多事情。