9 回复：有没有喜欢杰秀皇的.....突然发现我成了孤家寡人~ 
 我看的版本翻译叫加修刚，我感觉这个更man。加修刚真了不起，在别人都以沙雷姆为发泄人们心中的不满为目的的机械球比赛中追求名利而奋斗时，加修刚站在顶峰却以自己的方式来对抗沙雷米的统治。最后以自己的死捍卫了自己作为一个人的尊严，同时也是凯丽觉悟到了无尽的杀戮只是一个梦，迟早会醒或在梦中死去的。 
 
 
 作者： 艾斯昆 2007-4-1 19:37 　 回复此发言 

以上是我从另一个帖子里复制的一段，似乎我的理解刚好与这位朋友相反啊。我看的版本中，在最后决战开始时，有一段他内心的独白：“萨雷姆，你在看着吗？你看到我吗？虽然我所剩余的时间已经很少，但是到最后的一瞬间为止，我要以王者的身份战斗到底！”这正好说明，在他的心中，他自己的价值还是要靠萨雷姆来肯定，其实他根本一直是在萨雷姆的手掌心里。更何况，没有萨雷姆的脑改造技术，他能有冠军之座？他只是萨雷姆的一颗棋。
我认为电才是真正的英雄。
不知道这是不是因为翻译而造成的问题。

加修刚可是第一部中极出彩的人物，本吧fans无数~。lz这样直言真是勇气可嘉~~翻译的差别没有南辕北辙那么大..应该是lz的看待的角度不同吧..

首先机械球并不是像体育比赛那样追求公平竞争和更快更强，而是胜者为王力量第一。既可以在身上装钻头电锯也可以做各种改造，脑改造并不是不允许，而是大家没机会做而已~~

荣誉和虚荣这样的东西是无法区分的...铁渣镇是个泥坑，无数人庸庸碌碌一生，到头死在街边无人问。在这样的环境下，能成为不败的冠军，万人崇拜的皇帝，这已经是一个人在这方面能达到的顶点了~~他可以毫无愧疚的说他是最强者。为了得到和守护这样的称号付出短命的代价也在所不惜。
“但我和你追求的不是这种东西（指荣誉），对吧？”他说这句话的时候大概是指当有了真正的对手时，比起荣誉来，胜利更加重要吧...而且他当时说球场就是世界，而球是荣誉。似乎带着鄙视这无趣的世界，即使其中最高的荣誉也不如一场战斗来的有意义的意思...他把球丢掉时说：“对我们之间的战斗来说，这种东西是没有意义的。”应该是指这种形式（抢球）对他们的战斗没有意义。.........总之这漫画意义是很深的，我也分析不到多透彻，有兴趣的话过一段时间再读一下也许就会有新的看法也说不定~~
最后说说对萨雷姆的独白，这就好像革命先烈落在敌人手里（问下狐狸小姐不是tw人吧...？）虽然敌人要他生就生要他死就死，但仍然坚持斗争，绝不屈服，即使最后被害也不是失败。这个说的有点远了。总之人的精神是很神奇的，从个个角度去考虑就有各种截然不同的答案~让我们一同摸索吧~~

总之了两次..我真的很爱这个词啊~o(∩_∩)o...

嗯，貌似有道理，这个解释我可以接受。我一定会再读的，虽说已经读了七、八年了，不过是最近才下载到了高清版，以前只有64K的书。谢谢楼上这位朋友。
PS：我又不是故意瞎捣乱，是说出自己的理解嘛，我相信咱吧的朋友都不是不讲道理的人，怎么会不敢直言呢o(∩_∩)o
PS：我还是最喜欢电！！！

已经读了七、八年...那不是很久了!失敬~
没事常来转转，有啥心得跟大家分享一下子~~我替吧主欢迎你~~

我给lz一个切入点： 马卡克（那个凯丽第一个对战的大蛆虫脑袋）是被罗亚改过的，沙勇那也被罗亚改过。而马卡克却仍然是一个无人关爱的人，而沙勇却只会用那力量去满足他那变态的复仇心里，但你再看看加修刚。。。。

我想你看出他们的不同了吧，其实关键不是得到力量，而只在乎那个人本身，我觉的。。。。那是涉及罗亚的业子力学的，而不是简单的被他改造，罗亚只是在释放。。

认同楼上...

完全一致~ 很表面,不过很易理解~

找茬了找茬啦~
-------------
马卡克（那个凯丽第一个对战的大蛆虫脑袋）是被罗亚改过的，沙勇那也被罗亚改过。而马卡克却仍然是一个无人关爱的人，而沙勇却只会用那力量去满足他那变态的复仇心里，但你再看看加修刚。。。。

作者： quanhome 2008-2-15 18:34 　 回复此发言 
----------------------------------
马卡克无人关爱是废铁镇的环境所致吧，沙勇也有他好的一面。加修刚身为机械球冠军，身边未必没有些商业的龌龊东西，只不过作者着力描写了正面而已。兄台就这样随口一说，俩坏蛋一好人，未免有点以偏概全~？

我没想到过 什么人是好人, 什么人是坏人...
可是马卡克做了的事很坏, 沙勇有好的一面,不过也为自己的复仇而做的,不见的是好事情啊~

但 加修刚...先不说好事,起码是没有做坏事~

汗...反正 都是罗亚...

在铳梦里，发卡很难=v=

我可能只轻点了一下，所以你可能没有理解我说的意思，这不是好人坏人那么简单的事，废铁镇的生活有目共睹，每个人有自己的人生观和终点，就结果来说，加修刚是个生活中的成功者。这里没有好或坏之分，马卡克沙勇也是为了自己，这无可非议，但就他们每个人距离他们想要的希望的结果来说，加修刚是最近的而以。 也就是说，他成功的站在了他期望的结果上，成为了这里的一个神话。而其它人在得到能改变自己的力量后依然不能改变自己。这一点才是我想说的。

只是个人看法，欢迎一起讨论。

但我感觉沙勇和加修刚所给自己定的目标是有差距的，沙勇只为生存，更好的适应那个世界，而加修刚是一种理想化，总之他们的人生观就不同，，，，加修刚 他并不只为乞求平静的生活，他用行动表明，在这样的一种环境下，我依然能荣耀的活着。而非那种赏金猎人工作。不过沙勇确实也没有什么过错。。。。罗亚的说法：这都 是因为 “业”

我记的 在加里与侯机亚那段时 那个好像叫 油鲁古 的那个叛徒 其实做的也很现实，他也是一个无辜的普通人，和沙勇一样。
没有强大的力量的人在这个残酷的世界如何求得生存呢？ 从他们的视角出发，看待强者和成功的人就是这个样子，，，呵呵。。。

不必客气，我也是很片面的。。。

加修刚好不好，那才是帝王的感觉。

杰秀皇（另类的翻译 不过我更喜欢这个名字）脑改造的代价可是生命啊 而且到了后来 杰秀皇可以比喻成一个随时可能会心肌梗死的人去参加比赛 而且在和加里打的时候 可以说是原本应该早死了 是凭着自己的意志多撑了那么一会 获得了胜利