立花慎之介吧 关注:11,365贴子:91,458
  • 24回复贴,共1

【立花博客翻译】2014.08.15 焼きバナナは… 【烤香蕉

只看楼主收藏回复

一瞬ひるみましたが…
意を决して食べてみました。
したら
思いの外美味しかったヽ(=´▽`=)ノ
【一瞬间有点畏惧
但还是咬牙吃了。
结果出乎意料的好吃啊ヽ(=´▽`=)ノ】
あれはたぶん
完熟されたバナナとかだと思うんですが
それをさらに火であぶる事で
より甘さが増してて…
【估计那是熟透了的香蕉
再用火烤过之后就更甜了……】
もはやバナナじゃなかった(笑)
とても美味しゅうございましたm(_ _)m
【那已经不能说是香蕉了(笑)
特别美味m(_ _)m】
そういえば
コミケが始まってるじゃありませんか!!
今年は暑いコミケになりそうですね・゚・(ノД`;)・゚・
水分补给とか気にしながら楽しんでくださいね☆
【说起来comicmarket开始了!!
今年的comike好像会很热・゚・(ノД`;)・゚・
注意补给水分再逛展览哦☆】
いや~でも
実はコミケでめっちゃ気になってる事がひとつあって
小林幸子さんが
ボカロの曲を歌っているCDが配布されてるとかなんとか。
これ、CM?みたいなものを闻いたんですが…
【其实comike里有件事我超在意的
小林幸子唱的虚拟人声的歌的
CD会在那里发布什么的。
听到有些人在问 这是CM吗?】
めっちゃめちゃすごい事になってて
ボカロを演歌歌手がカバーするとすごい事になる!!
と鸟肌が立ったんですよ!!!!!
【这变成了超级超级厉害的事情
如果唱演歌的歌手翻唱虚拟人声会是件大事!!
起鸡皮疙瘩了!!!!!】
フルで闻きたい!!!
これ今后売らないのかなぁ~~~
绝対买うのに!!(><;)
【想听整首!!!
以后会不会卖呢~~~
我肯定会买的!!(><;)】
==============================
用手机编辑的qwq不造格式有木有问题
komike通宵排队已经变得很正常了(。
上海的cp也差不多嘛…
去了一次就不想再去第二次了
人太多好累/A\


来自iPhone客户端1楼2014-08-16 00:54回复
    感谢翻译
    烤香蕉是神马啊!
    壕你是要成为称霸黑暗料理界的男人吗!


    来自Android客户端2楼2014-08-16 01:02
    收起回复
      今天又来报社一定是报社上瘾了
      ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端


      来自WindowsPhone客户端3楼2014-08-16 01:29
      回复
        昨天去了,,,在烈日下奋战2小时,已经无爱了


        来自Android客户端4楼2014-08-16 07:25
        回复
          哈哈哈哈哈烤香蕉


          来自Android客户端5楼2014-08-16 07:28
          回复
            哈哈哈 我也不喜欢吃香蕉 但是炸香蕉还可以接受@_@


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2014-08-16 07:38
            回复
              只吃过炸香蕉w 连续报社啊~明天会不会……
              谢谢翻译~


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2014-08-16 09:03
              回复
                我也吃过烤香蕉,确实还不错,所以壕你这两天又是吃吃吃的节奏了嘛(¬_¬)


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2014-08-16 10:43
                回复
                  烤……香……蕉……


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2014-08-16 14:33
                  回复
                    感谢翻译和校对的各位。
                    ……嗯?我怎麼记得有个人不喜观吃香蕉wwwwww
                    顺带一提个人认为ボカロ还是直接翻作Vocaloid 比较合适。
                    毕竟内容所提到的小林さん翻唱的都是Vocaloid 的歌曲::> <::
                    我有印象小林さん在ニコニコ超会议演唱过「千本桜」和「吉原ラメント」,这样子害我都想传送E-mail 给立花さん告诉他了(笑)
                    小林さん的红一叶也是个人相当喜欢的一个版本,和风的Vocaloid歌曲其实真的很适合演歌歌手翻唱啊w


                    来自Android客户端11楼2014-08-16 20:10
                    收起回复
                      烤香蕉w感觉会挺好吃【喂 感谢楼上 去听听看w


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2014-08-16 20:20
                      回复
                        。。。原来真的有人喜欢烤香蕉。。。!我决定再去试一试。。。


                        来自Android客户端13楼2014-08-17 00:06
                        回复
                          烤香蕉...好好奇啊


                          来自Android客户端14楼2014-08-18 02:04
                          回复