葛雷走后，狄莉清洗好餐具，把它们收拾在碗柜里。然后走到二楼卧室，拿起一本小说书，再走到阳台的躺椅旁，坐了下来。
今天的天气阴沉沉的，没有阳光，显得十分清冷。
狄莉捧起书，开始阅读起来。
十分钟后，她关上书，长叹了一口气。她发现自己的精神根本无法集中，整个脑子里都在想着一件事——
那个不能进入的储藏室。
那里面到底有什么隐秘的东西？为什么葛雷的父亲要反复交代绝对不能进去，而葛雷一提到它，又显得如此恐惧和不安？
一连串的问题困扰着狄莉，使她心烦意乱。
最后，她放下书，离开这间屋，脚步不由自主地向最右侧的那个储藏室走去。
楼道里没有灯，再加上今天的天气很差。狄莉一个人走在昏暗的楼道中，感到有些害怕。她给自己壮了壮胆，终于走到了那间储藏室跟前。
这是一扇古旧的木门，在门上，有着一把传统的老式铁锁，将门死死地锁住。
狄莉站在门前发了一会儿呆，竟感到一阵阵凉意向自己袭来。她打了个寒颤，不敢继续在这里停留，转身准备离开。
转身的一瞬间，狄莉的脚碰到一个柔软的东西，这突如其来的触觉令她“啊！”地大叫一声，心猛地收紧。
定睛一看，她才发现，原来自己碰到的是那只苏格兰犬卡兹，这只狗不知什么时候起，神不知鬼不觉地出现在了狄莉的身后。
惊魂未定的狄莉正准备松口气，突然注意到这条大狗正抬着头，以一种凌厉的目光注视着自己——那种眼神，不像是一只狗该有的，反倒像一个人！
狄莉感到脊背一冷，她不敢再与卡兹对视，将目光从它身上移开，迅速地离开这个地方，走到卧室门口。
狄莉打开卧室门，走了进去，她发现卡兹就待在门口，眼睛一眨不眨地盯着她。她赶紧关上门。
狄莉一头扑在床上，重重地舒了口气，脑子里一片混乱。
过了几分钟，她从床上坐起来，侧耳聆听屋外的动静——她想知道卡兹是不是还守在门口。
突然间，狄莉产生一个诡异的想法——这只狗，该不会是在守护着什么吧？

第八章
晚上睡觉前，葛雷正准备关灯，狄莉抓住他的手说：“别忙。”
葛雷回过头问：“亲爱的，还有什么事吗？”
狄莉点点头：“我们聊会儿行吗？”
“当然可以。”葛雷半躺在床上，头靠着床的靠背，“你想和我聊什么？”
“关于这幢房子。”
葛雷不易察觉地皱了皱眉。
“你想知道什么，狄莉？”他耐着性子问。
“你告诉我，这幢房子是你们家祖传下来的——那你知不知道，它究竟建于哪一年？”
“我不知道，我从没问过这些事。”
“你父母和你以前都居住在这幢房子里，对吗？”
“是的。”
“你父亲去世后，你和你母亲为什么不住在这里呢？”
“我母亲改嫁到外地去了，而我——我告诉过你，这里离我上班的地方太远了。”
“你是说，从你二十七岁继承这套房子到现在，一共三年的时间，你都没在这里住过？”
“……是的。”
“卡兹呢？你们养了它多少年？”
“来的第一天我不是就跟你说过吗？它还是一只小狗的时候就被抱来我们家，已经有十年了。”
葛雷突然直起身子，“嘿，狄莉，你在干什么？责问犯人吗？”
狄莉抿着嘴唇沉默了几秒钟，说：“我只是想了解一些关于这幢房子的事。”
“那你现在了解够了吗？还有没有什么问题？”葛雷不耐烦地说。
“好吧，最后一个问题。”狄莉说，“你说你父亲在你小时侯就告诉你，那个上着锁的储藏室是绝对不能进去的——难道你就不觉得好奇吗？现在你已经继承了这个房子，是这所房子的主人，你就从来没想过把它打开来看看里面到底有什么？”
“天哪！狄莉。”葛雷大叫道，“那是绝对不行的！我告诉过你，那个房间绝对不能进去！”
“可是……”
“好了，别说了！”葛雷粗鲁地打断她，“我不想再谈论这个话题，睡觉吧。”
说完，他伸手将床边的灯关了。房间变成一片漆黑。
过了几分钟，葛雷在沉默的黑暗中听到一丝微小的啜泣声。
他叹了口气，有些为自己刚才武断的举动后悔起来。葛雷轻轻地抱住黑暗中的狄莉，说：“亲爱的，刚才……是我不好，我太鲁莽了，原谅我吧。”
狄莉仍然啜泣着，没有说话。
“明天是星期六，我陪你去逛街，好吗？”葛雷道着歉，“别生我的气了。”
狄莉停止了啜泣，慢慢钻进被窝。葛雷还在小声说着哄人的话。
就这样，他们渐渐睡着了。
睡到半夜，狄莉又一次在狗叫声中惊醒过来，她将身子坐起来一点，仔细听着从卫生间发出的声音。

还是和昨天晚上一样，卡兹一阵阵地叫着，声音并不是很大，若有若无。
无意间，狄莉又看了一眼墙上那个古老的挂钟，愣住了。
又是三点十五分——和昨天晚上几乎一分不差！
狄莉紧皱起眉头，她用手来回摸着下巴，竭力思索——这到底是怎么回事？
一分钟后，狄莉决定叫醒葛雷，让他去卫生间看看卡兹为什么会叫个不停。
“葛雷……葛雷，醒醒，”狄莉一边喊，一边摇晃着葛雷的身体。
酣睡中的葛雷被摇醒了，他眯起眼睛问道：“狄莉，怎么了？”
“你听，卡兹又开始叫了。”
葛雷听到狗叫，不耐烦地揉着眼睛说：“让它叫吧，反正声音又不是很大，有什么关系？”
说完，他翻了翻身，又要睡过去。
“葛雷，这只狗每天晚上都叫，你不觉得奇怪吗？”狄莉有些着急起来。
“一只狗半夜叫几声有什么奇怪的？狄莉，快睡了吧。”
“可是我注意到，它每天晚上都准时地在同一个时间叫，就是现在，三点十五分。”狄莉说。
这句话说出后过了几秒，葛雷似乎突然想起了什么，他猛地翻过身来，问：“你说什么？”
“我说这只狗每天晚上都在三点十五分这个时候叫。”
“现在……是三点十五分？”葛雷的语气中带着一丝恐惧。
“你自己看墙上的钟吧。”狄莉用手指了指那个挂钟。
葛雷撑起身子，看了看那个指针在夜里会发光的大钟。
接着，是一片沉默。
黑暗中，狄莉无法看清葛雷的脸。但她却感觉到，葛雷的身子好像在瑟瑟发抖。
“葛雷，你怎么了？”她问。
葛雷慢慢缩回被窝，将身子转过去，背对着狄莉，说：“没什么，睡吧。”
这个时候，狗叫声停了下来。
“葛雷……”狄莉轻声叫着未婚夫，但不知道他是不是已经睡着了，没有任何回应。
狄莉无奈地叹了口气，她半倚在床上，久久没能入睡。

“别这么说，葛雷！卡兹是条乖狗，你让它来陪我，我不知道多高兴！现在它回了你们家，我还觉得挺不适应呢。”
“如果你想它，可以随时来我们家看它啊。”葛雷说。
“当然，我会来看它的。”
接着，他们又闲聊了几句家常。
“我们得回去了。”葛雷说，“安太太，欢迎你随时来我们家做客。”
就在他们准备转身离开的时候，狄莉似乎突然想起了什么：“安太太，我能问你一个问题吗？”
“当然可以。什么，亲爱的？”安太太温和地说。
“卡兹在你们家时，有没有半夜老是要叫上一阵的习惯？”狄莉问。
这个时候，站在旁边的葛雷有些不自然地皱了下眉。
“半夜叫上一阵……你说卡兹？”安太太摇着头说，“不会，卡兹是条安静的狗，它在白天都不吵人，更别说晚上，它从来不叫。”
“你养它的一年中，它一次都没有半夜叫过？”
“一次都没有。”安太太肯定地说。
狄莉停顿了几秒，说：“好的，谢谢你，安太太。我们改天见。”
“改天见，亲爱的。”
葛雷和狄莉再次冲安太太点了点头，回到自己的别墅中。

“可是，葛雷。你刚才还说不上二楼厕所是因为卡兹在里面。”
“当然……那也是个原因，但最主要的……”葛雷支支吾吾，越来越无法自圆其说。
“葛雷，你在现编理由吗？”狄莉疑惑地问，“你是不是在瞒着我做什么？”
“我没有……”说了一半，葛雷停下来，“狄莉，你又在审问我了。”
“我只是想让你告诉我实话！”
“我本来说的是实话！”葛雷开始不耐烦起来，“是你自己不相信，好了，我要去睡了，我不想再纠缠这些无聊的问题！”
“无聊的问题？”狄莉惊讶地问，“葛雷，你认为我在无理取闹吗？”
葛雷没有再说话，他径直朝卧室走去。
狄莉眼看着葛雷对自己不理不睬地独自走进房间，突然觉得心中好冷。
但她没有选择的余地，在楼梯口呆站了十几秒钟后，狄莉也只能返回卧室。
这次躺上床，狄莉根本没能再闭上眼睛，她失眠了。
狄莉的眼睛死盯着墙上那个大挂钟，她看着时间一分一秒地过，紧张地等待着那个时刻的来临。
狄莉感觉这个时候的一小时对她来说就像是一天。
终于——三点十五分到了。

第十一章
这一次，卡兹晚了两分钟，它在三点十七分叫了起来。
狄莉在听到狗叫的一瞬间浑身颤抖了一下，她从床上坐起来，犹豫了两分钟后，轻轻翻下床，穿上拖鞋。
突然，身后的葛雷问了一句：“狄莉，你要上哪儿去？”
狄莉先是被吓了一跳，然后迅速地反应过来——葛雷原来也没有睡着！
“我去卫生间看看，卡兹到底是怎么回事？”狄莉说。
听到这句话，葛雷猛地从床上直起身来，说：“不行，狄莉！你不能去！”
“为什么？”狄莉转过头来望着葛雷，“为什么我不能去看看？”
“你……反正，你不要去。”葛雷有些着起急来。
狄莉按下床头的台灯开关，屋子被照亮后，她看到了葛雷焦急的脸。
“葛雷，我要你告诉我原因，我为什么不能去卫生间看看？”狄莉望着他说。
“我是为了你好！”葛雷显得有些无可奈何地说，“你听我的，好吗，狄莉？别和我对着干。”
狄莉固执地摇了摇头：“恐怕不行，葛雷。我实在是受不了了，我一定要去看看。这到底是怎么一回事。“
说着，她从床上站起来，走到门口，打开门。
葛雷一下从床上跳下来，他几大步走到狄莉身边，双手按住她的肩膀。
“你要干什么，葛雷！你要用蛮力阻止我？”狄莉大喊道。
葛雷摇了摇头，说：“不，狄莉。我是要陪你一起去，如果你这么想去看看的话，那我就和你一起去。”
狄莉的脸上露出一种复杂的表情，她望了葛雷一眼，不知道该说什么好。然后，她用手搂住葛雷的腰，两人一起向二楼左侧的卫生间走去。
卡兹还在若隐若现地叫着，狄莉每走一步，心跳就加快一分。
终于，他们走到卫生间的门口，站住脚步。
葛雷轻轻旋开那扇木门的把手，狄莉不自觉地抓住葛雷的衣服，身体也紧紧贴在他的胸口上。
门推开后，葛雷按墙壁上的开关，卫生间的灯亮了，但他们都没有进去，只是站在门口朝里望——
卡兹的狗屋就正对着那扇门。门开后，他们看到卡兹站在狗屋外，正对着对面用于上厕所和洗澡的单间小声叫着，似乎它的面前有着什么东西。
这个情景，令狄莉感到恐惧和不解，他们站在门口这个角度，是看不见洗澡那个单间的。也就是说，只要不进门，他们就无法知道卡兹的面前到底有什么。
停顿了几秒，狄莉决定豁出去了，她今天非弄清楚原因不可——狄莉向前跨了一步，打算走进卫生间。

突然，后面一双强有力的手臂将狄莉一把拖住。狄莉被抓得生疼，她回过头，吓了一跳——葛雷面色惨白，双目圆睁，浑身猛抖着，似乎看到了什么可怕的事情。
“狄……狄莉，别进去……别……”葛雷紧张地大口喘息着，语无伦次。
狄莉被葛雷的这个神情彻底吓懵了，她站在原地发愣。
葛雷伸出手，一把将卫生间的门关上，不由分说地拉住狄莉的手，一路狂跑——将她拉进卧室后，再将门重重地关拢。
接着，葛雷迅速地跳上床，将被子紧紧裹在自己身上，不停地发着抖。
狄莉完全被葛雷这一系列的动作惊呆了，她张大着嘴站在屋内，不知所措。
就这样，大概过了两分钟，或者是五分钟，狄莉不敢肯定——葛雷仍然维持着这种现状，一副失魂落魄的模样。
她不明白，到底是什么事，会把一个大男人吓成这样？
这个时候，狗叫声停了下来。
狄莉慢慢地，一步一步走到床前，坐下来轻声问：“葛雷，你怎么了？”
葛雷又打了个寒颤，面色仍然苍白，但也许是因为狗叫声停止了的原因，他稍微平静了一些，开口道：“没……没什么。”
狄莉注意到，葛雷说话的时候根本不敢正视她。
她叹了口气：“葛雷，都到了这个份上，你还说没什么，你仍然要我相信，你没有事情瞒我，对吗？”
葛雷的眼睛闪动了几下，眉头紧皱，一声不吭。
“葛雷，你真的把我当成傻瓜？”狄莉突然正色道，“今天晚上你必须告诉我你隐瞒的一切！否则我就会一直问下去，直到你肯说出来为止！”
葛雷慢慢转过头，望着狄莉。
狄莉正视着他，两人的目光交织在一起。
过了大约五分钟，葛雷深深地吐出一口气，他将目光移开，垂下头，两眼无神地望着脚尖。
“好吧，狄莉。我承认，我的确对你有所隐瞒。”他终于开口道，“今天晚上，我就把一切都告诉你。”

第十三章
早上起床后，狄莉神情呆滞地坐在床边发呆。她不想换衣服、不想洗脸漱口、不想做早饭——不想做一切事情。她不知道自己是怎样渡过这个可怕夜晚的。
葛雷坐到她身边，手臂围住她的肩膀，轻声说：“狄莉，我昨晚都跟你说二十次了——也许，这只是一种巧合，并不是我们想的那样，这个世界上是没有什么鬼魂的——别再想那些可怕的事情了，好吗？”
狄莉叹了口起，两眼无神地说：“葛雷，别安慰我了。其实你并不是这么想的，我知道。从我昨晚看到你那种惊恐的反应，我就知道了，你和我想的一样。”
葛雷将脸转过去，避开狄莉的目光，没有说话。
“葛雷，我们不住这儿了，好吗？”狄莉用恳切的眼光望着未婚夫，“我昨天晚上就在想，我们还是回那个小公寓去住吧。虽然条件没有这里好，但起码不用提心吊胆，担惊受怕！你知道吗？昨天晚上我听到你说那些话时，几乎都要晕了过去！”
葛雷紧皱着眉，没有吭声。
“你说话呀，葛雷！你到底是怎么想的？”狄莉急迫地问。
“狄莉，我想……要不我还是把卡兹送到安太太家去吧。那样我们晚上就听不到它叫了。”
狄莉瞪大眼睛望着他，露出难以置信的表情：“葛雷，你在说什么？你认为我怕的是那只狗吗？难道你把卡兹送去安太太家，你前妻的鬼魂就会从这个房子里消失？你这么做，和掩耳盗铃有什么区别？”
“可是，狄莉……那个小公寓，我们已经回不去了。”葛雷面有难色地说。
“什么？”
“搬到这儿来的第二天，我就把那所租的公寓退了。现在，房东已经把它租给了别人。”
“噢，葛雷！”狄莉说，“你的手脚可真麻利！”
沉默了几秒钟，她说：“不过，这也没什么关系，如果我们想搬出去住的话，重新租一套房子也是很容易的事。”
“但是，狄莉……”
“又怎么了？”
葛雷咬着嘴唇，有些难以启齿地说：“我已经没钱了，我为了让我们有一个良好的居住条件，在搬进这所房子之前，请工人将这里翻新了一遍，那就花了不少钱。再加上我添置的新电视机、空调、热水器……我的钱已经所剩无几了。”
狄莉有些着急地望着他：“天哪，葛雷，难道你连重新租一套房子的钱都没有了吗？”
“我想……在我积攒三个月的工资之前，的确是有些困难。”
“那……我们该怎么办？一直住在这幢闹鬼的房子里？”
“别这么说，狄莉。”葛雷皱起眉头，“别说那个我不愿意听的字眼。”
“可是……”

“好了，狄莉，你现在再着急也没用。”葛雷说，“我看我们还是先下楼去，把早饭吃了，再好好商量商量。”
狄莉有些无奈地点了点头。
他们站起来，打开卧室的门，走了出去。
下楼之前，葛雷想起应该把卡兹从卫生间放出来，于是他走到二楼卫生间门口，将门打开——突然，葛雷愣住了，卡兹没在自己的狗屋里，也根本没在这间卫生间里。
正要从楼梯下去的狄莉看见葛雷呆站在卫生间门口，问道：“葛雷，怎么了？”
葛雷回过头，满脸惊恐：“卡兹……卡兹不见了！”

第十四章
葛雷和狄莉的神经一下紧绷起来，他们飞快地跑下楼，在每间屋挨着寻找卡兹。
终于，当葛雷拉开饭厅的大门时，他一眼看见了正在餐桌下的这条大狗，而卡兹也看见了他，兴奋地朝葛雷跑过来，不停摇晃着尾巴。
葛雷蹲下身子，抚摸着卡兹的长毛，一边转过头大喊道：“狄莉！我找到卡兹了，它在餐厅里。”
狄莉闻声赶来，她看到卡兹后，松了口气。
葛雷仍然蹲着身子，他不解地看着卡兹，说：“奇怪，它怎么会跑到饭厅来？狄莉，我记得昨晚……”
说到这里，葛雷望向狄莉，他愣住了。
狄莉一动不动地站着，双眼直直地盯着餐桌，张着嘴，似乎看到了什么恐怖的东西。
葛雷抬起头，顺着狄莉的目光向餐桌望去，立刻倒吸了一口凉气——
餐桌上，摆放一杯热气腾腾的牛奶，一盘煎熏肉和一碗鸡蛋羹。
葛雷感到后背一阵发冷，他慢慢站了起来。
他终于亲眼看到了和狄莉两天前所说完全一模一样的“早餐”。
这时，狄莉终于忍受不住了，她双手捂着耳朵“啊！”地大叫一声，然后疯狂地跑出饭厅。
葛雷赶紧追出去，他一把将未婚妻抱住，说：“冷静点，狄莉！”
但狄莉似乎完全失去了控制，她根本不理会葛雷在说什么，仍然用手捂着耳朵，神经质地尖叫着。
葛雷索性什么也不说，将狄莉紧紧地抱住，任由她在自己怀里挣扎。
折腾了几分钟，狄莉终于失去了最后一丝力气，她全身一软，昏了过去。
葛雷立即将她扶住，再抱到沙发上——这时，葛雷已累得满头大汗，他用手擦了擦额头上的汗，松了一口气。
大概过了一小时，狄莉从昏迷中苏醒了过来，她慢慢睁开眼睛。
“狄莉，你醒了？”葛雷凑上前，关切地问。
狄莉脆弱地望着葛雷，说：“给我倒杯水，好吗？”
“当然，你等着。”葛雷连忙站起来，到自动饮水机旁边倒了一杯开水，递给狄莉。
狄莉勉强坐起来，喝了几口水，脸色缓和下来。
“好些了吗？”葛雷问。
狄莉微微点了点头。
葛雷吞了一下口水，说：“狄莉，我刚才亲眼看到了——你说的那个‘早餐’，真的又出现了！”
听到这句话，狄莉的呼吸又开始困难起来，她喘着气，问：“那些东西……还摆在那里吗？”
“不，我把它们全倒了。”葛雷说，“这是些来路不明的食物，那盘子里的熏肉根本看不出来是什么肉做成的，而那碗鸡蛋羹来得更奇怪，我刚才数了冰箱里的鸡蛋，根本就一个都没少……”

“够了，葛雷！”狄莉做了一个叫他停止的手势，“别再说了，我不想听你的分析，我也不愿意去想，我两天前吃进肚子的究竟是些什么东西。”
沉默了几秒，狄莉问：“卡兹怎么会在饭厅里？”
“我不知道。”葛雷困惑地说，“我明明就记得很清楚，昨天晚上我是关上了卫生间的门的。”
“而我也清楚地记得，昨天吃完晚饭后我就关上了饭厅的门。”狄莉说。
“那卡兹……到底是怎么出来的？它又是怎么进的饭厅？”葛雷摇着头，自言自语地说。
“还能有什么解释，葛雷——是朱丹。”狄莉说，“这一切都是朱丹的鬼魂做的。”
葛雷感到匪夷所思：“就算是这样……可是，她为什么要这么做？”
“因为这里是她的领地，她还留在这里，她不愿意让另外一个女人躺在她的床上，占有着她的丈夫。所以，她一定要用尽一切办法撵我走。”
葛雷沉默了一阵后，望着狄莉：“如果真是这样，那我们就走，离开这里，到另外一个地方去住。”
狄莉望着葛雷，眼神流露出感动之情。但很快，她的目光黯淡下来，说：“可是葛雷，你刚才说了，你现在没有钱来租房子。”
“不，狄莉。”葛雷说，“我有办法弄到钱，在你刚才昏倒的那段时间里，我就已经想好了。”
狄莉迷茫地望着葛雷：“你怎样从短时间内弄到钱？”
“狄莉，记得吗，你自己都说过，这套房子值不少钱。”
“葛雷，你想……卖了这幢房子？”
葛雷点点头。
“可是，这是你们家祖传下来的房子。”
“那又怎么样。”葛雷说，“我现在是这幢房子的主人，就对它有处决权。再说这幢房子里发生了这么可怕的事，我和我的后代又怎么敢继续住在这里？”
“但是，要卖了它可不是件容易的事。”狄莉说，“这所房子闹鬼，要是被人知道了就别指望会有人买它了。”
葛雷眨了眨眼睛，对狄莉说：“只要我们俩不说出去，谁会知道这所房子闹鬼？”
狄莉微微张了张嘴，然后点了点头，对葛雷的说法表示赞同。
“狄莉，你估计一下，这幢房子在正常情况下大概值多少钱？”
狄莉想了想，说：“至少也得值两百万左右。”
“那好，我今天就去房地产交易中心，报出我的售价——一百万。”
“一百万？”狄莉皱了皱眉，“那可有点亏了。”
“没办法，我们急着用钱，只能便宜些卖出去了。”葛雷说，“不然我们怎么摆脱这个鬼地方。说实在的，我一天也不想再在这所鬼宅里住了。”
“我更是如此，葛雷，我宁愿露宿街头也不在这里再呆一天！”

“那倒不至于。”葛雷说，“我们今天晚上就先去附近的旅馆住吧，我一会儿把卡兹送到安太太家，让她再帮我喂养一段时间，她一定非常乐意。然后我就立刻去房地产交易中心，申报售房。”
“按你报的这个售价，大概过不了一会儿，来买房的人就络绎不绝了。”
“希望如此。”
“我们现在就离开。”狄莉来了精神，“我去把衣物收拾一下。葛雷，你去送卡兹到安太太家。快，我再也不想呆在这里了！”
葛雷点点头，两个人匆忙地准备起来。

夏克一下倒在那个皮沙发上，转过他狭窄的背，取了一个舒服的姿势，横坐着，一个臂肘支在圆扶手上，跷起二郎腿——他这种随意的姿态不得不让葛雷产生一种错觉——他已经是这幢房子的主人了。
“怎么样？夏克先生？”葛雷问。
“就房子而言，我很满意。”夏克老实地回答。
“那就好。”葛雷微微一笑。
夏克向前伸了伸脖子：“我们现在要说的，是关于房子的价格问题。”
“我想，你已经通过房地产交易中心知道了，这所别墅的售价是一百万——包括里面的家具在内。”
夏克摇了摇头，说：“不，我出不了那么多钱。”
葛雷有些不痛快地问：“那你觉得这套房值多少钱合适？“
夏克用手指点着膝盖：“最多八十万。”
“八十万？”葛雷吃惊地说，“这个价格只能买一套普通、中型的商品房。夏克先生，我得提醒你——这可是一套宽大的豪华别墅。说实话，如果不是我急着用钱的话，你就是出一百五十万我也未必会愿意卖掉它。”
夏克沉默了几秒钟，忽然突兀地说道：“葛雷先生，我不是个傻瓜。”
葛雷皱了皱眉：“你这话是什么意思？”
夏克清了清嗓子，说：“这样吧，我们不妨打开天窗说亮话。你的这套房子如果是在正常状况下，价值当然远远不止八十万，这我明白。但是，在现在这种情况下，恐怕它的价值就要大打折扣了。”
葛雷困惑地望着他：“现在这种情况？什么意思？现在是什么情况？”
夏克盯者葛雷的眼睛：“我听说，这栋房子有些闹鬼——常常会出现一些异象，对不对？”
葛雷倒吸了一口凉气，但他尽量保持镇静，佯装愤怒地说：“这是哪个无聊的人造的谣？纯属一派胡言！”
夏克耸了耸肩说：“我看倒不像是造谣，要不然为什么你以一百万的低价出售这套房子，却在交易中心连续三天都无人问津？”
葛雷突然觉得尴尬无比，他说：“你既然相信这里闹鬼的传闻，又为什么要买这栋房子？”
“因为我是个无神论者，”夏克说，“我买这套房子就是要证明我是不怕这些所谓鬼魅的。”
葛雷垂下头，沉默不语——这种状况，是他出发到这里之前绝对没想过的。
过了一会儿，他抬起头问：“你是听谁说的这里闹鬼？”
“天下没有不透风的墙，”夏克带着嘲讽的口吻说，“有些时候，我们越是想隐瞒一些事情，就越是会泄露出去。”
说完，他意味深长地望着葛雷——葛雷不知道对于他这番话该怎么理解。
“现在让我们回到刚才的问题上吧，”夏克说，“八十万，这个价格你觉得怎么样？”

葛雷摇着头说：“太少了，我不能接受。”
“葛雷先生，你可要考虑清楚，现在大概也就只有我愿意买这套房子。换成别人，只怕是你降到三、四十万卖给他们，他们也不敢买。”
葛雷思索了几分钟，从嘴里一字一顿地挤出一句话来：“九十万，少一分我都不卖了。”
夏克短暂地思考了十几秒钟，说：“好吧，就九十万。”
“现金。”葛雷补充道。
“可以，”夏克说，“我们什么时候去办理过户手续？”
“只要你愿意，今天下午都行。”
“那好吧，”夏克站起来，“今天下午两点钟，我们在房地产交易中心见。”
在夏克走出房门之前，葛雷突然想起了什么，说：“夏克先生，你喜欢狗吗？”
夏克回过头：“狗？不错，我喜欢，怎么了？”
“是这样，我本来在这套房子里养了一条名种狗，是一条纯血统的苏格兰犬。但现在我把房子卖给了你，而我在短时间内又不能弄到一处新住所，养狗这个问题就变得相当麻烦。所以我想，如果你愿意的话，我就把那条一直在这套房子里长大的狗送给你，怎么样？”
夏克想了想，问：“这条狗没什么毛病吧？”
“放心好了，”葛雷笑起来，“绝对是条懂事的乖狗，我敢保证你会喜欢上它的。”
“那好吧，办好过户手续后，你就可以把它送来。”
“谢谢你愿意继续养它——你替我解决了一个大难题。”葛雷面带感激地说。
“那么，我们一会儿见。”
“一会儿见。”

第十七章
晚餐时，夏克有意关掉饭厅的灯，再点燃两支大蜡烛，放在餐桌中间的大烛台上——气氛被营造得温馨而浪漫。
“亲爱的，为我们的计划成功，干一杯。”他举起酒杯，对狄莉说。
狄莉举起杯子，和夏克碰了一下，然后两人将酒一饮而尽。
“我已经半年没和你共进晚餐了——不过为了我们的计划，这是值得的。”夏克一边说，一边又在两个杯子中倒上葡萄酒。
狄莉淡淡地笑了笑，没有说话。
夏克盯着狄莉看了一会儿，说：“亲爱的，怎么，我们的计划成功了，你却显得不太高兴？”
狄莉端起酒杯，喝了一小口，说：“我只是想，虽然我是在作戏，但葛雷却是真心对我的——我骗了他，心里始终还是有些不好受。”
夏克沉默了一会儿，说：“这我理解，狄莉。可是你想想，我们现在在一起了，并且还拥有了一栋这么豪华的大房子——这是多么美好的事！所以，就别再想那些让你不愉快的事了，好吗？”
“还有一件事，我也没对他说实话。”狄莉并没有开心起来，“葛雷根本不知道——这套别墅其实是出自法国建筑大师诺米·卢沃斯之手，而且是在他在中国设计建造的唯一一座房子！当然，夏克，我们是知道的，这意味着什么！”
“意味着它的价值远远不止两百万，如果公开拍卖的话，有可能会炒到一千万以上的价格——可是狄莉，我们不就是为了这个目的才这么做的吗？”
狄莉轻轻叹了口气：“是的，我们成功了，可我不敢想象——当葛雷发现这件事后，会气成什么样子。”
“狄莉，你为他担心得太多了。”夏克有些不痛快起来，“我们别再谈论他了，好吗？”
狄莉点点头，他们沉默了一段时间。
稍后，狄莉抬起眼睛说：“夏克，我有点搞不懂，你干嘛要答应把卡兹留下？看到它，可能会令我不舒服。”
“可那种不舒服是我们自己制造的，和卡兹本身并没有关系——它是条懂事的乖狗，你也是这么说的，不是吗？”
狄莉嘴唇紧闭，合成一条线，无奈地点头表示默认。
“安太太那十万元，你给她了吗？”狄莉问。
“给了，我昨天下午就给了她。”夏克说，“其实这次多亏了这个安太太，要不是她，我们是不可能知道关于这所房子的任何情况的。”
“确实，十万元的信息费和合作费实在是合理。”狄莉点头道。
半个小时后，他们结束了晚餐，之后，就坐在客厅的皮沙发上看电视。
十点钟的时候，狄莉感觉累了，她对夏克说：“我们睡了吧。”
夏克点了点头，表示同意，他起身关掉电视。