2014年08月12日(火)NEW !
テーマ：ブログ
昨晩放送されましたねーごぶごぶちゃん☆
１时间もしゃべったことないのですが、すごく楽しかったです！(*^^*)绘理子さんの连络もGETしておりますうほぉお
リピート放送だったり、バックナンバーだったり
まだ聴けますので
是非是非「ごぶごぶちゃん☆」のサイトをチェックしてみてくださいーd=(^o^)=b
さて今日はこれからレコーディングとゲームのお仕事です＼(^o^)／今日もすごいテンション高い役を演じます。わいわいわーーい
きゅるるんってできるかな………(°▽°;)高音が…
いつも観覧、いいね、メッセージ、ありがとうござます！！
メッセージでご质问いただきましたので、お返事します！(*^^*)
食べ物のプレゼントですが、お店からお送りくださって大丈夫です！
因みになまものも大丈夫だそうです！事务所に届いたら私に连络がきて取りに行くので、消费期限が早すぎるものじゃなきゃ大丈夫です！
お気遣いくださりありがとうござます！(>_<;)恐缩です…！
(图见楼下）
もうアイメイク顽张るの疲れたので谛めました…夏はお化妆とれちゃうし！
目を开きすぎると目疲れで头痛すごいんですね！！(-_-;)苦しかった…
无理よくない！！みなさまも无理はよくないですからねー！
*ari*

吧主，翻译呢？日文看不太懂啊

渣翻如下
2014年08月12日(火)NEW !
主题：blog
昨晚放送了呢 「ごぶごぶちゃん☆」
一个小时里说的都是没有聊过的、十分的高兴呢！(*^^*)绘理子さん的联系方式也get到了呵呵呵
有重播和期刊在
还能去听的
请在「ごぶごぶちゃん☆」的网站上找一下d=(^o^)=b
然后今天是录音和游戏的工作＼(^o^)／今天也演出了十分high tension(深井冰)。わいわいわーーい
应该能行吧………(°▽°;)高音…
一直的观看、点赞、留言、感谢！！
消息的问题都看了、现在给予回覆！(*^^*)
吃的东西的礼物、店家直接送来所以没问题！
顺便一提生的东西也没问题因！事务所收到后就联络我去取走的、不太快过期的都没问题！
感谢你们的费心了！(>_<;)真过意不去啊…！
(图见楼下）
还想努力把眼妆也弄好的但累了放弃了…夏天的化妆完成！
眼睛张的太开了疲劳了和头痛！！(-_-;)好痛苦…
勉强可不好！！大家也不要勉强哦！
*ari*

深井冰233333333亚李好萌>w<

感谢翻译！