求大神翻译，这两封邮件……

初めまして★
话したら长くなっちゃいますけど…
仲良し3人组で1人の友达だけ彼氏がいないんだ。。。
それで、
もぅ1人の友达と一绪に彼氏っていうか、
男友达を探そうってことで、今顽张ってます★
3人の中で1番かわいいはずなのに…
すっごいシャイで…笑
私は、彼氏いるし、
アドレス载せるから直接やり取りしてもらえないかな？
ちなみに、
あみとルミから绍介されたって言えば1発でわかると思う★
すっごい小心者だから、优しく声をかけてくれたらうれしいな^^
それと、
彼氏が结构うるさいから、このままLINEはブロックしちゃうので、
もし、友达とか探してたら、直接やりとりしてちょん★
よろしくね^^

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

不胜感激

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

初次联系，你好！说起来话可能会有点长！是这样的！我们是关系非常好的姐妹三人组！三人中目前只有一个人还没有男朋友！所以，我们正努力地想帮姐妹找个男朋友，也许说找个男性朋友更为合适！其实她是我们当中最可爱的，只是太害羞了！笑。因为我是有男朋友的，所以我直接把姐妹的邮箱地址放上来，能不能请你你直接跟她聊啊？！随便说一声，你就跟她说你是

又来一个

，【はじめまして～♪
自己绍介しますね(*ゝω・*)ノ
名前は铃木あさみっていいます☆24歳で彼氏はいません…(^_^;)
最近は仕事ばかりで出会いもなく、家と职场の往复を缲り返す毎日…泣
会社の同僚には恋爱対象になるような人がいなくて…
これを机に仲良くなってくれたら嬉しいです♪♪
それと仕事はOLをやっています☆时々残业もあり不定休なのですが、お休みも程々
に贳って顽张っています(#^.^#)
いらないかもしれませんが…笑
私の写真も送ります♪自分で撮ったのでブレてたらごめんなさい…汗
写真を送って返事が来ないのは悲しいので、せめて写真の感想だけでもいいのでお
返事下さい！(*ゝω・*)ノ
宜しくお愿いします♪
】

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

楼主这是勾搭日本妹子呢

这是干什么的啊

白银星玩家

百度星玩家累积成长值为1,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

初次见面我作下自我介绍
我的名字叫铃木麻美 24岁没有男朋友^_^
最近一直忙于工作往返于家和职场…哭
公司的同事没有可以成为恋爱对象的人选
能趁此机会和你成为朋友非常开心
我的一名OL 虽然有时会加班并且不定休但我会努力争取休息时间的
也许你可能不需要…笑
我给你发送了照片因为是自己拍的如果模糊的话真是抱歉
我都发了照片如果你还不回复的话我会伤心的至少可以讲下对照片的感想请给我回信
请多多关照

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

21回复贴，共1页

<<返回日语翻译吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六