求问海豹三队的名言“embrace the hate”！【海豹突击队吧】

海豹突击队吧关注：13,904贴子：56,308

楼主搞了一个臂章。。结果纠结这句“Embrace the hate”纠结了几天了。。查也查不到。。直译成“拥抱仇恨”又不可能。。。求大神解释翻译

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2014-07-23 23:16回复

仇恨我吧

IP属地:山东

2楼2014-07-24 15:33

我们信奉仇恨

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2014-07-24 16:28

我觉得可以理解为以（敌人）恐惧与仇恨为伴

来自Android客户端4楼2014-07-25 09:54

恨我吧！

IP属地:四川

5楼2014-12-17 15:43

包容仇恨。对该句的解释 yahoo上有一个我觉得很好， dont let the hate consume you but realize it is unavoidable and deal with it 不要让仇恨侵蚀你，要意识到仇恨是不可避免的，然后直面它。

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端6楼2014-12-19 06:40

求海豹三队的臂章欣赏欣赏

来自iPhone客户端7楼2016-07-30 22:38

楼上说得对，来发一下图

来自Android客户端8楼2016-07-31 21:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴