http://archiveofourown.org/works/398179?view_adult=true
Rating:
Mature
Archive Warning:
Graphic Depictions Of Violence
Category:
M/M
Fandom:
Harry Potter - J. K. Rowling
Relationship:
Albus Dumbledore/Gellert Grindelwald
Characters:
Ariana DumbledoreAlbus DumbledoreAberforth DumbledoreGellert Grindelwald
Additional Tags:
Canonical Character Death
Language:
English
Stats:
Published:2010-12-21Words:2650Chapters:1/1Comments:3Kudos:6Bookmarks:2Hits:219

钻心剜骨。
尖叫声响起？，他扭身愤怒地朝向我。我不明白——如果他爱我，（如果这爱的力量我刚才还曾轻易地施加在他身上，为什么现在他转而反抗我？为什么他的魔杖会指向我的胸口，用爆炸的魔咒把我往外驱逐？我不明白。我不明白。
我察觉阿不思防卫住了一个打向我的魔咒，但他自己又攻击我，这一切发生的太快了来不及反应。不！不！如果你生气了，攻击我！不要伤害他们！
他不想我再次攻击山羊男孩，一个难以辨别的女性尖叫打断了施法，她扭动着，痛苦地在地板上扭动着。所有人都将注意力转向了她，阿莉安娜抽搐尖叫着——此时一个咒语击中了我，但我没有松停手。我不在乎，我笑着，因为我知道束缚住阿不思的方法，我知道他为什么没有听从我的最后一个命令和我一起离开。，向我骨的己身的味不会见头发
（阿不思一个极为精巧的魔咒让我被迫停止，所有魔咒都飞向我，接着又离我而去，朝向她，朝向阿不思——我的脑海中闪现的是钻心剜骨，但我喊出的确实阿瓦达索命，咒语飞出了我的视线，我急速旋转着朝向墙壁，重重地锤击它，身体靠着墙慢慢下滑。我承认，我用了，那一瞬间痛苦的难以承受。然而寂静唤醒了我，我缓慢地抬起头。
咒语都结束了，决斗也结束了。阿莉安娜躺在地板上，眼睛瞪大却空洞无神。她死了。有那么一刻，我尝到胜利的滋味，但当我看向阿不思的脸，他完全崩溃了，我的希望也在动摇，我的心中充满了一种我熟悉的情感——愤怒。
他无声地凝视着，震惊，恐慌，他受到了伤害。这是他表情的全部。他伤得如此之深，没有任何魔咒可以接触或治疗。我站起来，抖掉了身上的灰尘，发现在山羊男孩脸上有着相似的感情，然而更加愤怒，责难的眼神死死地盯着阿不思，盯着我。但是我不在乎。他仅仅是个迷恋山羊的男孩。他构不成任何威胁。
我蹲在他旁边，将轻声的呢喃传进他柔软的耳朵里时，阿不思没有移动。他并不承认，但我知道他在听，他放大的瞳孔和急促的呼吸就足够证明了。我等了片刻，屋子里的灰尘被他轻声的回答重新扬起，像初下的雪。
我不能，他最终如此回答，嘴唇微微蠕动如同在用精神言语。我不能，他语气里充满否定，拒绝了我。我看向山羊男孩，又转回注视着阿不思。
我无话可说，我转身离开。我将不会再管愚蠢的男孩们以及他们不该有的期望。我带着我的梦想，为了更伟大的利益，远离了阿不思，把他独自留给了绝望。我把他留在了没有任何魔法能够治好他的地方。我离开了。
不久之后，我用猫头鹰给他捎去过一张便签，那时德国已经在我的掌控之下，我的统治无与伦比。有人竟曾告诫我，我的梦想是可笑的，它们永远也无法实现。但是，现在看看我，阿不思，看看我的现在。我已经完成了许多人一辈子只能在脑海中幻想的事。我也想，但我实现了。我将统一世界，走到这场战争的胜利终点。
我感到诧异，我没有得到答复。
我坐在纽蒙迦德属于我的牢房中，我知道，我已经彻底失去了一切。我回想着那一天，在脑海中反反复复的回想着那两个月。我从不哀悼已损失之物，我不觉得愤怒。这没什么。当水与火相遇，也不留有水来哀悼消逝。所以，我仅仅是活着。
他有时来看望我，沉默冷静地安抚着他的陪同者。不像后来，我已不能用一个绝妙好词粉碎面上的和平，已不能从他的老眼中看见后面的微笑。像往常一样，我不惊讶他选择将是否打破我俩之间安静的权利交给我。我从他的双眼中读出权力——同时我也看见他收敛克制的欲望。我只是笑得有点得意。我还拥有着他，身体和灵魂。他只是不知道这一点。
这次，但是，这是最后一次来访。他带着死亡即将到来的预兆，而且我能感觉到冰冷的绝望接近我们俩。我沿着墙舒展身体，我慢慢站立时链条嘎嘎作响，关节处也发出响声，蓬乱的长发掠过我的膝盖。污垢之下，还有依稀可以看出真正闪耀金色的卷发。。笑的辞张便签孩脸上有着一样
他看着我，见我被触动，但他已不显露他的表情了。如同往常一样，我能读懂他，能从气氛中感受他的诧异，他的惊奇，他的恐惧。他想要知道，我想要什么。
我无言地伸出手。他看到了轻轻地握住我的手，他就像我知晓他一样了解我，我死死扣住他的手，紧紧通过他脉搏的跳动感受生命的存在。我了解他想知道什么。我松开手，用食指在他的手掌上描摹。一个三角，一个圆，一道直线。一个图案完成。他知道我要说什么，记得我曾对他说过的最后一句话。
眼泪从他的眼眶中无声地逃离。我转过身再次无言地坐下，坚忍地注视着他。他知道，我只是一具骨架。但我最后的情感依旧留存着。跳动，的死扣住中氛难以瞬间命都咒了开命令旋转朝向我，
他站在外面，手触摸着我牢房外的金属横条。我记得，他说。那是他说的全部的话。他慢慢地，小心翼翼地转身。他老了，我知道，他不再是那个曾经的男孩，精灵般的男孩。他的另一只手早已萎缩死亡，中毒，他也一样。但是什么毒会先杀了他，我询问自己。他那颗破碎的心，还是那些谎言？
他离开了，低着头。他张嘴说了句话，背对着我——我听到声音中缠绵的渴望，我原本沉重的记忆解脱了负担，在空气中轻快地舞蹈。他走远了，我的提醒在他脑海中愈发沉重，记忆的画面被年龄和负担压弯。我至少减轻了一个，我清楚。但他失去了更多。
你是唯一知道我将在这里结束的，阿不思。你是仅有的在乎我死亡的人，哪怕只有一点点。
END

译者后续的话：刚开始翻译这篇文有种《闻名天下的王后》的即视感......然后越翻译GG越渣，不是我的错.........好吧，其实看原文.....GG也很渣。非常感谢水十方耐心的校对，并且给了我这个英语相当烂的人不少的建议，如果没有她细心的核查，大概有很多地方都会翻译的让人更加【绝望】吧。就是这样，非常感谢大家观看到最后，如果有人愿意欣赏原文的话，二楼有原文地址。如果有任何翻译方面的建议，可以和我讨论，欢迎探讨。

阿诺…………倒数第七段最后莫名其妙出现了【 。笑得辞张便签孩脸上有着一样】这段是莫名其妙出线的！！！！我的原文档中没有啊！！！！复制的时候它自己出现的！！！！

暖~~

这个文看起来真的很凄凉。。。好吧GG不能再渣。。。

定时在格林德沃吧看看果然能找到露珠你的身影o(‘ω´ )o这篇文给我感觉真的很像闻名天下的王后阿，两者都是GG的第一人称，而且很多心理描写。GG乃真的好渣.......

感谢翻译！