本期推荐人物：约翰·邓恩

【推荐理由】：
邓恩与他其后的模仿者通常被称为“玄学派诗人”。到19世纪末20世纪初，读者对他的作品重新进发出巨大兴趣，仿佛发现了一块埋藏在地下的宝玉，并且立即对现代诗歌产生了深刻的影响。当时的诗人对邓恩所代表的那种诗风如饥似渴，想极力摆脱19世纪末浪漫主义诗歌的陈腐的语言。所有这些，都使邓恩在英国诗人中的地位产生了天翻地覆的变化。邓恩被公认为文学大师。艾略特对他情有独钟。二者的诗风有颇多的相似之处。

【人物介绍】
　　约翰·邓恩(John Donne，1572~1631 )，是十七世纪英国玄学派诗人，为T·S艾略特特别推崇，于其中布罗茨基和这位久远年代的异国诗人 .曾在欧洲大陆游历。也曾是宫廷中潇洒倜傥、前途无量的绅士。
　　1598年，他被任命为伊丽莎白宫廷中最重要的一位爵士的私人秘书。他的仕途似乎一片光明。邓恩也能够逢迎那些达官贵人。
　　但是1601年，他的人生出现了重大转折。他与一位17岁少女秘密结婚，由此毁了自己的大好仕途。
　　二人虽婚姻美满，但他上层的朋友们对他耿耿于怀，不肯原谅他。那们爵士解除了邓恩的职务，并命人逮捕、拘禁了他。获释后，邓恩不得不干各种差使，以供养妻儿。
　　30多岁的邓恩已风光不再，他疾病缠身，穷困潦倒，郁郁不乐。

【人物评价】
他打动我们当代人是因为他说出了我们的生活境遇。也许再过大约五十年，这种情况就会改变。但现在，多恩在我们眼中是个伟大的作家，不仅因为他对现代诗歌产生的强有力影响，而且因为他的看法就是现代人的看法。1940年海明威(Hemingway)的小说《丧钟为谁而鸣》（For Whom the Bell Tolls）这一题目选自多恩发表于1624年《祷告》（Devotions）中的一首诗中，这绝非偶然。

【作品赏析】
约翰·邓恩的布道辞《丧钟为谁而鸣》
没有人是一座孤岛
可以自全
每个人都是大陆的一片
整体的一部分
如果海水冲掉一块
欧洲就减小
如同一个海岬失掉一角
如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块
任何人的死亡都是我的损失
因为我是人类的一员
因此
不要问
丧钟为谁而鸣
它就为你敲响

【英文原文】
《For Whom TheBell Tolls》
No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore,
send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

别离辞：节哀——约翰·邓恩
正如德高人逝世很安然，
对灵魂轻轻的说一声走，
悲伤的朋友们聚在旁边，
有的说断气了，有的说没有。
让我们化了，一声也不作，
泪浪也不翻，叹风也不兴；
那是亵渎我们的欢乐——
要是对俗人讲我们的爱情。
地动会带来灾害和惊恐，
人们估计它干什么，要怎样
可是那些天体的震动，
虽然大得多，什么也不伤。
世俗的男女彼此的相恋，
（他们的灵魂是感官）就最忌
别离，因为那就会取消
组成爱恋的那一套东西。
我们被爱情提炼得纯净，
自己都不知道存什么念头
互相在心灵上得到了保证，
再不愁碰不到眼睛、嘴和手。
两个灵魂打成了一片，
虽说我得走，却并不变成
破裂，而只是向外伸延，
像金子打到薄薄的一层。
就还算两个吧，两个却这样
和一副两脚规情况相同；
你的灵魂是定脚．并不像
移动．另一脚一移，它也动。
虽然它一直是坐在中心，
可是另一个去天涯海角，
它就侧了身．倾听八垠；
那一个一回家，它马上挺腰。
你对我就会这样子，我一生
像另外那一脚，得侧身打转；
你坚定，我的圆圈才会准，
我才会终结在开始的地点。
（卞之琳译）

【英文原文】

【约翰邓恩诗歌中的三大特点】
一、从苦闷到怀疑的消极悲观思想
二、奇思妙想的暗示意象、对比象征的运用
三、意识流的运用及对诗人内心世界的剖析
　　总之，邓恩对生存、宗教、爱情真谛的探索,对人生的反思,使他的诗歌呈现出一种开放性思路。他的诗歌充满了理智与情感的融合。今天看来，邓恩影响了20世纪诗人，他的诗歌无论从主题、结构还是修辞手法都带有现代诗歌的气息，这使得“邓恩的诗歌是英国诗歌园里开放的一朵奇葩,以其突兀离奇的意象营造出别样的意境,为现代主义诗歌创作引入了全新的视角，对现代诗歌产生了不同凡响的影响”。

【其他相关内容链接】
约翰·邓恩、约翰·基恩：关于“民主”的三篇讨论：
http://www.21ccom.net/articles/zgyj/xzmj/article_2013071787788.html
John Dunne约翰邓恩经典爱情诗歌7首（双语）：
http://www.360doc.com/content/13/0124/15/1105495_262148968.shtml

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------【END】

诗歌

涨知识了

一叶辛苦啦！~