stardewvalley吧 关注:19,612贴子:157,523

开发更新#18

只看楼主收藏回复

Done with festivals, now I have to think long and hard about how I want to proceed with the Joja Corporation storyline. I do think that having overarching goals to work towards is important for creating a sense of purpose. And I want to make sure that every step along the way is fun, with satisfying milestones to reach and exciting rewards to discover. This is the sort of thing where proper planning is essential.
节日的系统已经完成了,现在我正在苦苦思考Joja 公司的故事线该怎么进行。我认为有个有个首要的路线对创造目标很重要(这句不会翻...我估计意思是 有了主干分支好办...)。并且我想确保每个独立环节都很有趣,(让我们)满足于达到目标和兴奋于奖励发现。这是件必须合理规划的事情。
Here’s a few more screens from the festivals:
以下是几幅节日系统的截图
Haunted Maze (The strange hermit who lives in the forest set up the maze alone. He wouldn’t let anyone near it until nightfall. What kind of uncanny power is at work here?)
闹鬼的迷宫:(这是一个森林隐士独自打造的迷宫。夜幕降临前他不会让任何人接近这里。在这里到底会有怎么样的超自然力量呢?)

Stardew Valley Fair (Play carnival games! Set up your own grange display and try to win the judging competition! Have your fortune told! Win Star Tokens and trade them in for rare prizes!)
Stardew Valley集会(玩嘉年华游戏!设置你的农庄展览品并在竞赛中获胜(斗谁的农产品好...)!占卜!赢取星星令牌来换取稀有奖品!)

Slingshot game from the Stardew Valley Fair:
集会里的弹弓射击游戏!
I also expanded the town map by nearly 400%! The buildings have some more room to breathe, and I added some new touches to make Pelican Town more interesting and alive.
同时我也扩展了400%的城镇地图!建筑有了更多的空间让看起来不会那么挤,我还添加了一些新东西,使鹈鹕镇更加有趣,更有活力。)


Things are coming together. I am really excited! Hope you are all enjoying your summer.
这次更新内容就到这里了。我真的很兴奋!希望你能愉快享受你的(热死人的!)夏天。
Thanks for reading!
感谢阅读!(感谢阅读我的渣翻译!)
-Ape


IP属地:广东1楼2014-07-07 21:17回复
    刚好今天考完试,刚好今天放假,刚好看到有更新,刚好没有人搬运
    我就刚好的渣译了...
    很多看不懂,翻译得很渣,大家将就将就看着...
    by the way,暑假快乐(我不知道吧里有多少人还有暑假= =)


    IP属地:广东2楼2014-07-07 21:23
    回复
      本此更新更新于July 5, 2014


      IP属地:广东3楼2014-07-07 21:32
      回复
        翻译好评!顶!^3^


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2014-07-07 21:50
        回复
          终于等来更新了,谢谢你的翻译*^o^*


          IP属地:湖北来自手机贴吧6楼2014-07-07 22:52
          回复
            愿作者早日完成。楼主高考加油。


            IP属地:北京来自手机贴吧7楼2014-07-07 22:53
            收起回复
              我是来围观的,给赞


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2014-07-08 15:05
              回复
                总是在我即将失望的时候出现                       ——————————————————————————————————————点击链接加入群264952494【安卓神器交流2群】这里有你所需要的一切:http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=MFFkSR


                IP属地:陕西来自Android客户端10楼2014-07-08 18:49
                回复
                  辛苦了!我觉得那句的意思应该是:"我认为能有一个主干剧情让玩家去追寻、探索,对于塑造玩家在游戏中的目标感和成就感是很重要的”
                  纯属意译了。。


                  IP属地:上海来自iPad11楼2014-07-09 10:20
                  收起回复
                    也就是说我还有好多坑没填完,顺便又挖了点坑。总之今年别指望出了


                    IP属地:天津来自手机贴吧12楼2014-07-09 10:58
                    回复
                      看到作者说扩展了400%的地图就感觉今年是没多大希望了


                      IP属地:广东13楼2014-07-09 11:27
                      回复
                        哦!感觉离正式开卖游戏不远了!


                        IP属地:上海14楼2014-07-11 07:27
                        回复


                          IP属地:江苏来自手机贴吧15楼2014-07-12 11:19
                          回复
                            好期待呢,要是能多几个人参加开发,加快进度就好啦。。


                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2014-07-14 12:30
                            回复
                              翻译好评!谢谢楼主


                              IP属地:陕西来自Android客户端17楼2014-07-15 10:21
                              回复