银月吧 关注:7,133贴子:149,766

【不知真假】第55卷台词修正(开心到炸飞)

只看楼主收藏回复

首先镇楼就来个表纸语-春も冬も
选了这句阿阿阿阿阿!!!!!


IP属地:中国台湾1楼2014-07-04 19:15回复
    是什麼意思呢?


    IP属地:新加坡2楼2014-07-04 19:20
    收起回复
      从表纸就可以看出收录了斋藤篇、爱染香篇、另外听说再加收录了长谷川拍证件照得那个短篇(本来想这样回数一凑齐就不用收第56卷【开玩笑的!
      但今天一出看到说改了这个部分


      IP属地:中国台湾3楼2014-07-04 19:21
      收起回复
        耶~一起灰~


        IP属地:江苏5楼2014-07-04 20:37
        收起回复
          目测第一段,改变了好多词语啊,不仅是改成烟管啊。难道说的是“被某笨蛋烟管里的烟呛到就足够了”吗???所以不需要爱染香制造的情爱,只要某个笨蛋的就足矣?需要日文达人澄清啊。


          IP属地:广东来自iPad7楼2014-07-04 22:53
          收起回复
            刚在微博看到一条,就是阿银说“ただでさえこっちは。。。”那个对话框的角落裏多了个土方的头像。。。。。
            //weibo.com/1615414552/Bc3ZVcYXG#_rnd1404491571570
            不知道真假。。。。如果是真的官方这真是两边的CP都不想得罪都不想流失的感觉= =。。。
            嘛,虽然这两边的CP本人都吃得下【。


            IP属地:广东8楼2014-07-05 00:38
            收起回复
              虽然不懂日语,但都觉得很厉害
              —灰原:“芙达绘的最新钱包,这……么大,要是送给我就帮你。”
              —柯南:“喂喂”


              IP属地:广东来自WindowsPhone客户端9楼2014-07-05 01:14
              收起回复
                斋藤,你丫原来是金发……?
                来早了,再等等达人翻译


                来自iPhone客户端10楼2014-07-05 01:35
                收起回复

                  找到原图了!!!
                  原来有修修正正过!!!!
                  "受不了二手烟"就换"烟管就够"吗????
                  吵得很厉害啊!!!到底要怎麼解读才对啊???????(炸)


                  IP属地:中国台湾11楼2014-07-05 01:51
                  收起回复
                    日文废不明所以


                    IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2014-07-05 02:30
                    收起回复
                      真的觉得土方那是p的吧… 跟土方又没关系!提出来反而很违和诶!


                      IP属地:陕西来自iPhone客户端13楼2014-07-05 10:33
                      收起回复
                        一点点也就满足了
                        ——专业挽尊水贴围观二十年请眼熟我
                           


                        IP属地:湖南来自Android客户端14楼2014-07-05 17:26
                        收起回复
                          单行本确定wwwwww 看到很满足喔喔喔!!!!!


                          IP属地:中国台湾15楼2014-07-05 19:34
                          收起回复
                            好评到简直不能忍!


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端16楼2014-07-05 22:25
                            收起回复
                              看了这个我越来越想败家去收月咏的gem了


                              18楼2014-07-06 16:14
                              收起回复