开心超人吧 关注:72,286贴子:8,875,486
  • 2回复贴,共1

【哈哈哈】笑死我了。

取消只看楼主收藏回复

我用文言文翻译了开心宝贝之奇幻之旅的台词,你们看吧!
二楼不许插楼。


1楼2014-07-04 13:30回复
    中文
    花心超人:伙伴们,朋友们,甜心超人煮饭超难吃,没事还要管我们,攻击不行,防守有限。老拖我们的后腿。
    甜心超人:花心超人,你这样当着我的面说我,有没有顾及我的感受啊?
    嚯哈哈:你这样当着我的面说她,有没有顾及我的感受啊?现在是在绑架,你们认真点。
    花心超人:我只是想说,你抓住她,威胁不了我们交魔杖,所以你还是放了她吧!
    嚯哈哈:哎呀,我只是想拿到魔杖,没想到影响了你们的关系。深感抱歉。
    然后,开心超人就把嚯哈哈打飞了。
    古文
    花心超人:伙伴,吾友大夫,甜心煮食能恶,无须管我,攻击不可,防守有限。老拖我之后。
    甜心超人:花心,你是为着我的面说我,有无顾我之感也?
    嚯哈哈:汝是当着吾面言,有无顾我之感也?今乃在劫,尔等谨也。
    花心超人:吾欲言,汝执之,胁不我交魔杖,故君犹放之乎!
    嚯哈哈:嗟乎,吾欲得魔杖,不意害了你也。深谢。
    然后,开心以嚯哈哈打飞矣。


    6楼2014-07-04 13:37
    回复
      中文
      嚯哈哈:我终于拿到火魔杖了,嚯嚯嚯哈哈。
      花心超人捂住了鼻子
      花心超人:谁吃了大蒜?
      嚯哈哈:我刚才又吃大蒜忘记刷牙了。对不起,熏到你了,我下次吃完大蒜一定刷牙。
      古文
      嚯哈哈:余遂得火魔杖矣,嚯嚯嚯嘻。
      花心掩了鼻
      花心超人:谁吃了蒜?
      嚯哈哈:我向来又吃大蒜忘刷牙矣。负,熏至矣,我下次食大蒜必刷牙。


      18楼2014-07-04 16:56
      回复