网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月17日
漏签
0
天
乃木坂46吧
关注:
325,254
贴子:
4,013,425
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
83
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回乃木坂46吧
>0< 加载中...
【吐槽水】还记得大明湖畔胡乱翻译乃团歌曲的土豆网嘛?
只看楼主
收藏
回复
fengyaoaa88
文化月九
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(可能之前有菊苣发过)
我以为胡乱翻译8单名字已经是土豆的下限了,没想到居然还有更坑爹的翻译,土豆网连个会日语的人都没有,还敢在这里总结日本公信榜?
缺钱的小孩
黑白美神
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
意识流翻译,着情于神,忘情于形
生田家的旋律
文化月九
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这首歌可以翻译成 被发现,或者暴露了吧!我道听途说的
!
EKI
駅
文化月九
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
噗
runa884
吃货社长
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看日剧什么的计划暴露时说的似乎也是“bareta”
枉爱情
黑白美神
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
无关紧要的小细节,土豆网用户群极大,能带流量就行。
有兴趣的路人自然会来到乃吧补习各种课程,最终成为一名合格的画骑。
賀喜遥香
黑白美神
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
杏仁豆腐48
山里大叔
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词细细品味一下
其实康康想玩的就是这种双关吧
只是他就像词里的男主一样傲娇
欲语还休,却道「发夹上心头 !」
ONLYPAIN的MJ
黑白美神
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
被(淋淋)发现(锁定)
白发慕辰
傲娇萌圆
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
麻麻~现在各种坑爹到处出没~ 反正坑爹网多得是~
意识流满天飞~~
hana
抖S队长
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这么翻确实不对,但歌名バレッタ还说不定还真有ばれた的隐喻。
MoMo丶火山先生
山里大叔
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
明明是发卡
____毒已深
斗狗完食
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
围观
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示