朱逢博吧 关注：985贴子：92,753
- 14回复贴，共1页
《送我一枝玫瑰花》是被专业音乐工作者收集整理的新疆维吾尔族民歌。
《民事判决书（2007）海民初字第19316号》中详述了这首歌曲被开采出来的全过程：
“ 1949年12月9日至1950年6月18日，陕甘宁边区文化协会组成包括万志民在内的十四人边区文 协工作队，到新疆收集整理民族歌舞。 1950年，陕甘宁边区文化协会音乐工作委员会将收集的五百余首歌曲编成《新疆民歌》一书，由新华书店西北总分店出版，其中第28页的内容是简谱舞曲《相爱》。《相爱》在该书中的署名为“阿不都加帕尔演唱、勉行记谱配歌、钟棣华译词 ”。 1956年3月，音乐出版社出版《合唱曲集（第一辑）》，第10页、11页刊载了五线谱的女声合唱歌曲《送我一枝玫瑰花》，署名为“新疆民歌、葛顺中编曲”。同年，中华人民共和国文化部艺术事业管理局、中国音乐家协会合编的《1956年创作歌曲选集》第212页刊载了《送我一枝玫瑰花》，署名为“新疆民歌、葛顺中编曲”。1959年3月，中国音乐家协会西安分会所编的《西北民歌选集》由陕西人民出版社出版，该书第49页、50页上载有《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“维吾尔族民歌、阿不都加帕尔唱、钟棣华译、勉行记配”。1979年，《群众音乐》总第148期第19页刊登了《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“维吾尔族民歌、阿不都加帕尔唱、钟棣华译意、勉行记谱配词”。1986年5月，人民音乐出版社出版了罗宪君、李滨荪、徐朗主编的《声乐曲选集》。该书刊载了《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“新疆民歌、钟棣华译意、葛顺中编曲”。
被命名为《送我一枝玫瑰花》的这支歌曲，最早的录音在哪里?判决书里依然有记录:“在贺绿汀院长倡导下”上海音乐学院在“十九世纪五十年代前半期，音乐学院全院师生努力学习民间音乐，大唱、大背民歌”，当时上音的在校生葛顺中对原为舞曲的《相爱》进行了改编。“改编后的《送我一枝玫瑰花》为女声三部合唱曲，葛顺中的改编延长了曲调中的某些音，减少了音乐进行中的休止符，运用了清新的女声，强调了歌曲内涵中抒情、歌唱性的一面”。这首经过葛先生改编的合唱曲后来被上音（当时叫中央音乐学院华东分院）女声合唱队排练演出了。作曲家石夫写过聆听感想，他说“《送我一枝玫瑰花》（维吾尔族民歌，葛顺中编曲，由中央音乐学院华东分院女声合唱队演出），它是那么亲切，甜蜜地表达了这首情歌的内在精神。和声上是明朗的，简洁的；在调性上，风格上都保持了原来民歌的特色，那些力度不强的切分节奏的出现，更显示了维吾尔的舞蹈特点。”（《人民音乐》 1956 (09) pp.37-38）。
据查，葛顺中整理改编的女声三部合唱曲谱，曾收录于《创作歌曲选》（上海乐团辑，上海新音乐出版社1954年出版发行），这可能早于法庭判决中最早刊发刊物的记述。1957年中央音乐学院华东分院附中女声合唱队演唱录音由中国唱片厂录音并发行唱片（片号1-1091乙），《中国唱片歌曲选第3辑》（中国唱片厂编，上海音乐出版社 , 1957 出版发行）136-137页刊登曲谱。
在之后的数十年中，此歌曲有其他作曲家改编的器乐版本（如黎锦光改编的探戈-波列娜舞曲）、男女对唱以及独唱曲谱流传。
《民事判决书（2007）海民初字第19316号》中详述了这首歌曲被开采出来的全过程：
“ 1949年12月9日至1950年6月18日，陕甘宁边区文化协会组成包括万志民在内的十四人边区文 协工作队，到新疆收集整理民族歌舞。 1950年，陕甘宁边区文化协会音乐工作委员会将收集的五百余首歌曲编成《新疆民歌》一书，由新华书店西北总分店出版，其中第28页的内容是简谱舞曲《相爱》。《相爱》在该书中的署名为“阿不都加帕尔演唱、勉行记谱配歌、钟棣华译词 ”。 1956年3月，音乐出版社出版《合唱曲集（第一辑）》，第10页、11页刊载了五线谱的女声合唱歌曲《送我一枝玫瑰花》，署名为“新疆民歌、葛顺中编曲”。同年，中华人民共和国文化部艺术事业管理局、中国音乐家协会合编的《1956年创作歌曲选集》第212页刊载了《送我一枝玫瑰花》，署名为“新疆民歌、葛顺中编曲”。1959年3月，中国音乐家协会西安分会所编的《西北民歌选集》由陕西人民出版社出版，该书第49页、50页上载有《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“维吾尔族民歌、阿不都加帕尔唱、钟棣华译、勉行记配”。1979年，《群众音乐》总第148期第19页刊登了《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“维吾尔族民歌、阿不都加帕尔唱、钟棣华译意、勉行记谱配词”。1986年5月，人民音乐出版社出版了罗宪君、李滨荪、徐朗主编的《声乐曲选集》。该书刊载了《送我一枝玫瑰花》的简谱，署名为“新疆民歌、钟棣华译意、葛顺中编曲”。
被命名为《送我一枝玫瑰花》的这支歌曲，最早的录音在哪里?判决书里依然有记录:“在贺绿汀院长倡导下”上海音乐学院在“十九世纪五十年代前半期，音乐学院全院师生努力学习民间音乐，大唱、大背民歌”，当时上音的在校生葛顺中对原为舞曲的《相爱》进行了改编。“改编后的《送我一枝玫瑰花》为女声三部合唱曲，葛顺中的改编延长了曲调中的某些音，减少了音乐进行中的休止符，运用了清新的女声，强调了歌曲内涵中抒情、歌唱性的一面”。这首经过葛先生改编的合唱曲后来被上音（当时叫中央音乐学院华东分院）女声合唱队排练演出了。作曲家石夫写过聆听感想，他说“《送我一枝玫瑰花》（维吾尔族民歌，葛顺中编曲，由中央音乐学院华东分院女声合唱队演出），它是那么亲切，甜蜜地表达了这首情歌的内在精神。和声上是明朗的，简洁的；在调性上，风格上都保持了原来民歌的特色，那些力度不强的切分节奏的出现，更显示了维吾尔的舞蹈特点。”（《人民音乐》 1956 (09) pp.37-38）。
据查，葛顺中整理改编的女声三部合唱曲谱，曾收录于《创作歌曲选》（上海乐团辑，上海新音乐出版社1954年出版发行），这可能早于法庭判决中最早刊发刊物的记述。1957年中央音乐学院华东分院附中女声合唱队演唱录音由中国唱片厂录音并发行唱片（片号1-1091乙），《中国唱片歌曲选第3辑》（中国唱片厂编，上海音乐出版社 , 1957 出版发行）136-137页刊登曲谱。
在之后的数十年中，此歌曲有其他作曲家改编的器乐版本（如黎锦光改编的探戈-波列娜舞曲）、男女对唱以及独唱曲谱流传。
