[ar:the pierces]
[ti:secret]
[00:00.00]Got a secret 
[00:01.43]Can you keep it? 
[00:02.83]Swear this one you'll save 
[00:05.58]Better lock it, in your pocket 
[00:08.02]Taking this one to the grave 
[00:10.90]If I show you then I know you 
[00:13.23]Won't tell what I said 
[00:16.11]Cause two can keep a secret 
[00:18.49]If one of them is dead? 

[00:27.08]Why do you smile 
[00:29.13]Like you have told a secret 
[00:32.02]Now you're telling lies 
[00:34.10]Cause you're the one to keep it 
[00:36.69]But no one keeps a secret 
[00:39.21]No one keeps a secret 
[00:42.35]Why when we do our darkest deeds 
[00:45.49]Do we tell? 
[00:47.27]They burn in our brains 
[00:49.68]Become a living hell 
[00:52.26]Cause everybody tells 
[00:55.14]Everybody tells? 

[00:57.77]Got a secret 
[00:58.91]Can you keep it? 
[01:00.17]Swear this one you'll save 
[01:02.85]Better lock it, in your pocket 
[01:05.37]Taking this one to the grave 
[01:08.08]If I show you then I know you 
[01:10.53]Won't tell what I said 
[01:13.26]Cause two can keep a secret 
[01:15.81]If one of them is dead? 

[01:23.12]Look into my eyes 
[01:26.71]Now you're getting sleepy 
[01:29.42]Are you hypnotized 
[01:31.89]By secrets that you're keeping? 
[01:34.72]I know what you're keeping 
[01:37.20]I know what you're keeping 

[01:39.57]Got a secret 
[01:40.63]Can you keep it? 
[01:42.00]Swear this one you'll save 
[01:44.57]Better lock it, in your pocket 
[01:47.06]Taking this one to the grave 
[01:49.79]If I show you then I know you 
[01:52.31]Won't tell what I said 
[01:55.06]Cause two can keep a secret 
[01:57.55]If one of them is dead? 

[02:01.25][spoken] 
Alison? 
Yes, Katherine. 
I have something I want to tell you, but 
you have to promise to never tell anyone. 
I promise 
Do you swear on your life? 
I swear on my life 
[02:16.11][end spoken] 

[02:16.90]You swore you'd never tell? 
[02:20.97]You swore you'd never tell? 
[02:26.38]You swore you'd never tell? 
[02:31.42]You swore you'd never tell? 

[02:39.76]Got a secret 
[02:41.74]Can you keep it? 
[02:43.01]Swear this one you'll save 
[02:45.66]Better lock it, in your pocket 
[02:48.25]Taking this one to the grave 
[02:50.82]If I show you then I know you 
[02:53.26]Won't tell what I said 
[02:55.67]Cause two can keep a secret 
[02:58.19]If one of them is dead? 
[03:01.02](chorus x 3) 

[03:31.31]Cause two can keep a secret 
[03:31.32]If one of them is dead? 

[03:34.60]Yes two can keep a secret 
[03:38.73]If one of us is?. Dead.

代沟吗?偶8稀饭~= =

恩，应该是代沟吧,和我同龄的都喜欢啊- -|||

Got a secret 
获知一个秘密
Can you keep it? 
你能保守它吗?
Swear this one you'll save 
发誓你保守它
Better lock it, in your pocket 
最好锁在你的袋子里
Taking this one to the grave 
带着它入坟墓
If I show you then I know you 
我告诉你因为我了解你
Won't tell what I said 
不需要说什么(这句是这么翻的吗?不确定...)
Cause two can keep a secret 
因为两个能保守秘密
If one of them is dead? 
如果其中一人死去的话

Why do you smile 
你为何微笑
Like you have told a secret 
像你诉说了一个秘密
Now you're telling lies 
现在你说着谎言
Cause you're the one to keep it 
因为你是其中一人
But no one keeps a secret 
但没人能保守秘密
No one keeps a secret 
没人能保守秘密
Why when we do our darkest deeds 
为什么当我们履行如此黑暗的契约
Do we tell? 
我们说?
They burn in our brains 
他们烧坏了我们的头脑
Become a living hell 
就像生活在地狱
Cause everybody tells 
因为每个人都说
Everybody tells? 
每个都泄秘?


Look into my eyes 
注视我的眼睛
Now you're getting sleepy 
现在你越发困乏
Are you hypnotized 
你是否恍惚
By secrets that you're keeping? 
你能保守秘密吗?
I know what you're keeping 
我知道你在保守什么
I know what you're keeping 


Alison? 
Yes, Katherine. 
I have something I want to tell you, but 
我有一些事情想告诉你，但是....
you have to promise to never tell anyone. 
你必须发誓你不会告诉任何人 
I promise 
我发誓
Do you swear on your life? 
用你的生命发誓?
I swear on my life 
用我的生命发誓












啊啊啊啊啊啊.....居然没有用词霸啊......啊啊啊啊啊....向人肉翻译机迈进了一步(其实是歌词太简单)......
啊啊啊啊啊啊........为什么我觉得狗屁不通啊.....