说唐吧 关注:7,980贴子:543,239
  • 26回复贴,共1

【科普】《月唐演义》与《重订月唐演义》总回目对照

只看楼主收藏回复

吧里长期以来一直对《月唐演义》存在种种误解,特发布两套月唐的总回目对照及内容简介,以便去伪存真。
《重订月唐演义》是民国时小说家灵岩樵子所改编的一套通俗白话小说。《月唐演义》原是在民间风行的说部故事,民国初年曾有射州季则民、陆凤堦、周辑庵等人编辑为鼓词体小说,由上海燮记书局分作八集刊印发行。改编者灵岩樵子在一次生病住院时结识一位来自淮安的同室病友,从其处得到一套《月唐演义》,极其喜爱,但因嫌唱句粗鄙不堪,遂将之改编为通俗白话小说,仍作八集自民国29年起由上海广益书局陆续出版发行。


IP属地:辽宁1楼2014-06-14 00:07回复
    原书八集(每集四卷)篇名分别为:
    第1集《月唐前集》(30回)、
    第2集《东平府》(30回)、
    第3集《百花亭》(28回)、
    第4集《三打武家寨》(26回)、
    第5集《李亨复国》(24回)、
    第6集《郭子仪上寿》(26回)、
    第7集《锦香亭初集》(32回)、
    第8集《锦香亭》(28回)。
    其集名有些如李亨复国、郭子仪上寿与当集内容不符,因此灵岩樵子在重编时将分集名做了改动,其八集名称如下:
    第1集《唐明皇游月宫》(30回)、
    第2集《三探聚宝楼》(30回)、
    第3集《郭子仪地穴得宝》(28回)、
    第4集《血溅武家寨》(26回)、
    第5集《青龙白虎》(28回)、
    第6集《三盗梅花帐》(30回)、
    第7集《郭子仪征西》(26回)、
    第8集《七子八婿大团圆》(26回)。


    IP属地:辽宁3楼2014-06-14 00:08
    回复
      《月唐演义》一经发行,即广受欢迎,至解放前夕即已连印数版。除广益书局外,又有鸿文书局、新文化书社、广智书局、大陆书局等数家书局相继多次翻印发行。49年以后,仍有香港鸿文书局、五桂堂书局、长兴书局、崇文书社,台湾华南书局、国民书店、瑞成书局多家书局在港台两地继续翻印发行,可见月唐之受欢迎程度。近年,相继又有合集本出版,如82年台湾佳禾图书社的一巨册本、83年文化图书公司的一巨册本(92年再版)。87年又有时代风云出版社出版高阳校阅的三册本。大陆则有94年天津古籍出版社出版吴翼谋校订的上下册本,唯该书将原书回目两回合并一回,成112回,实际内容并未改变。


      IP属地:辽宁4楼2014-06-14 00:09
      回复
        灵岩樵子所作《月唐》序一篇,叙述了两套月唐之间的关系及重订月唐成书的因由。
        《重订月唐演义》序
        初夏,予入医院,割治鼻疾,得识一友亦同病相怜者,晨夕相共,遂成莫逆。友固淮人,一日出小说数册示予,盖《月唐演义》也。时予热度未净,遵医师嘱病床静卧,待早日恢复体力,置诸床头,未敢寓目。两星期后,予精神渐佳,长日无聊苦之。友曰:盖不读小说消遣耶?予从其言,披阅一遍,觉此书结构颇佳,其情节尤大刀阔斧,非常热闹,惜杂以粗鄙不堪之唱句,是为大疵病!据友云:是书在淮地固目为风行一时之佳构。未几,予别友出院,养疴斗室,著书自遣,爰将是书改辑白话,首集即以《唐明皇游月宫》名之,情节一如旧著,仍分三十回,约十万言,余集亦陆续梓版问世,以广普及,幸勿以剽窃哂予焉! 灵岩樵子识于观潮阁


        IP属地:辽宁5楼2014-06-14 00:12
        回复
          五集扉页作“李亨复国”,正文作“月唐五集李亨复国”。重订本改名为《青龙白虎》(有翻印本作李亨复国)
          内容简介:太行山郭元帅迎请太子李亨上山后,众侠义英雄声势益盛,群奸惶恐,怂恿安禄山带兵征剿,用神砂困住太行山兵将,几濒于危,幸遇殷合仙翁破去神砂,得告无恙。败耗传到长安,明皇大惊,飞召锁阳城薛蛟回朝,奸党趁机攫夺边关兵权,以图联络番邦,谋篡天下。薛蛟洞悉其诈,因而归顺太行,襄助太子复国。群奸得报,劝明皇下旨,调大宛国番兵征剿太行。明皇不察利害,坠入计中,致太行山畔,日闻金鼓之声,是故书又名三打太行山。
          月唐五集李亨复国目录
          卷一
          第一回 三仙丹搭救郭子仪 五雷塔收伏鲍官保
          第二回 鲍官保归降顺小王 安禄山妖法伤众将
          第三回 鲍金花斗法败奸贼 安禄山神砂困太行
          第四回 殷合仙遣徒下山  虞文俊宝伤妖道
          第五回 虞道童仙山救众将 皇幼主君臣离灾星
          卷二
          第六回 白虎二次会青龙  英雄三番败奸贼
          第七回 唐明皇金殿论剧情 李林甫西凉勾人马
          第八回 奉圣旨西凉搬救兵 承君命锁阳发人马
          第九回 唐兵部代掌锁阳城 薛王爷兵下长安城
          第十回 唐明皇金銮殿赐宴 薛元帅太行山鏖兵
          十一回 薛克虎山下败唐将 鲍官保计服小英雄
          十二回 两英雄荒郊同结拜 识豪杰山下交金兰
          卷三
          十三回 郭元帅兵排五方阵 薛王爷降顺太行山
          十四回 太行山君臣同聚义 长安城奸贼定计谋
          《青龙白虎》
          第一回 五雷塔罩鲍官保
          第二回 安禄山毒牌伤将
          第三回 神砂困住太行山
          第四回 殷合仙遣徒下山
          第五回 万佛头惊走龟精
          第六回 白虎二次战青龙
          第七回 唐明皇金殿议事
          第八回 传圣旨西凉颁兵
          第九回 锁阳城薛蛟回朝
          第十回 薛千岁太行尘兵
          十一回 鲍官保智伏小将
          十二回 荒郊外义结金兰
          十三回 薛蛟归顺太行山
          十四回 长安城群奸定计
          十五回 李林甫勾引番王
          十六回 乌狼主攻打太行
          十七回 二呆瓜阵前获胜
          十八回 鲍官保疆场斩将
          十九回 吴若兰招赘林冲
          二十回 众女将大战妖人
          廿一回 铁玉环杀败张信
          廿二回 王奇活捉风玉花
          廿三回 乌凤英生擒矮子
          廿四回 余文俊摄人宝瓶
          廿五回 番公主怒蒸矮鬼
          廿六回 羞失身遁归仙山
          廿七回 八卦妖下山报仇
          廿八回 拘仙锁子仪受伤


          IP属地:辽宁10楼2014-06-14 00:33
          收起回复
            明日介绍大唐第八辈英雄事迹的《兴唐五传》


            IP属地:辽宁15楼2014-06-14 00:50
            收起回复


              IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2014-06-14 01:26
              回复
                楼主真乃世外高人,不轻易出手。


                IP属地:山东来自手机贴吧17楼2014-06-14 07:44
                回复
                  好帖


                  IP属地:安徽来自Android客户端18楼2014-06-14 08:51
                  回复
                    顶!


                    19楼2014-06-29 10:36
                    回复
                      加你的消息可看的


                      IP属地:浙江来自Android客户端21楼2014-08-19 21:14
                      收起回复