[总选后] 日本方面的感言

就说他得知了9位的消息，因为在下班回来的新干线，所以没能看到。在7万观众前，大家注目期待着作为监督的高桥发言。高桥这次也似乎压力很大。但是，还有下一回呢，比起个人天赋，快乐工作更重要。辛苦了高桥南。我最喜欢takamina了。
以上，大体的意思，不是挨排翻译的

（从英文TKMN应援网站翻译的...）
放送作家山田美保子：“听了Takamina的总选感言，我能明白为什么那么多男偶像会说想和Takamina好好聊聊了。”

（也是从英文应援网站翻译过来的）
依田昂骑，偶像媒体制作人
AKB48的高桥南最棒的地方，是当总选举结束之后，她对媒体群的问候。
“媒体的各位，非常感谢大家在雨天还留到最后。”
就算周围没有饭在看，她还是这么做。她已经处于另一个层次了。
她身上背负的，和别人不同。

不负责任渣翻（本人中文有点渣）
中岛 ヒロト
相方、9位だったそうで。とてもいいスピーチだったという情报が。
听到一起工作的夥伴(不知道该怎麼翻译相方)得到9位。而且发表了一段非常好的感言。
ホッとしました。东京から仕事帰り〜新干线の中だったので见れませんでした。
终於放心了。那时候刚在东京录完节目回家途中，在新干线上所以没有看到直播。
7万人という大観众の前で、発表をただひたすら待つという时间。総监督という责务を伴い、皆がより注目するスピーチ。ここ最近のいろんなこと。今回もすごい重圧だったと思います。
在这个7万人这麼多的观众面前，只能等待的时间。背负著“总监督”这个名称和责任，比谁都比受瞩目的感言。最近发生了很多事情。我想她这次也一样背负著很沈重的压力。
さぁ、また次回、ウチのチームで仕事する时は、ひとりのタレントとして、楽しく仕事してもらえれば、と。待ってます。
さぁ、下次，希望在我们的Team(TTE团)这里工作的时候，你可以以一个艺人的身份，开开心心的轻轻松松的工作。我们在等你（回去开心的录Mujack）。
たかみな、おつかれ。
たかみな，辛苦了。
Makimi Riko：ワタシはたかみなちゃんが一番好き！(^∇^)
我最喜欢たかみなちゃん了！(^∇^)

真心感觉果子好累，就像敦敦给她那个环球唱片的惊喜的时候说的！果子就好像一个大人一样，在照顾这akb，任由她们撒娇，无理取闹，包容她们！果子加油！

O(∩_∩)O果子加油

她已经处于另一个层次了，她身上所背负的，和别人不同。
真的是说到心坎里去了。

贴一张阿酱今天的照片。对比一下刚刚离团那会儿的青涩感，整个已经化羽成蝶了，气质完全不一样了，能看出女演员的感觉了。但是yuko感觉依然是阿酱毕业时的yuko。
小南估计得在团里待到10周年，然后即使她不走，阿酱她们也会把她拉走了，
真的很期待小南在团外在新的环境下的成长。

其实我就想着akb早日松口放她走。。。。。现在不仅是她在爱开闭，也是开闭不让她走，一个总监督套住她，今年二月组阁再加个队长套牢她，基本是告诉她你有责任做你不可以走，不是每个人都是女王，敢队长干到大半年就毕业还指名下一任的。
这次纪录片主题曲给个C，简直感觉就是拿来哄果子的安慰奖，这么想给她C就给个单曲啊。。。纪录片主题曲最多计入正常单曲的C/W吧。。。。
十周年果子你就放手吧 也求开闭放了果子别再燃烧这个小可怜的青春了。。。不想看她再背着这么重的担子忘我的拼命了。

一生应援！这孩子太让人心疼了！好爱好爱！