我也只是渣翻，只是想把南不爽的心情翻成中文给果饭们看看 
小的日文造义有限，有错请指正非常感谢
高桥みなみ 一般公开で共有しました - 23:42
https://plus.google.com/u/0/116816132092699657436/posts
皆さん！沢山の応援ありがとうございました！！ ヾ(´・∀・)
高桥は9位になりました
各位亲爱的果饭们！很多的应援真的非常的谢谢你！！
南南得到第９名唷～
今年なんで目标顺位を言ったかっていうと、掲げることで嬉しい気持ちも悔しい気持ちも皆さんと共有できるからです。掲げた顺位よりは下だったけど、悔しい気持ちもあるけれど
今年为什麼说出了想要的目标、希望快乐及不甘心的心情能够与各位分享、即使比提出的顺位还要低、虽然真的很不甘心
それは私を応援して下さってる方皆一绪の気持ちだから明日からまた顽张ろうと思いました?ヾ(´・∀・)ﾉ
不过那也是支持我的饭们的心情、所以啊～我想从明天开始还要更加油了ヾ(´・∀・)ﾉ
そして楽しもう！
还有要好好享受的！
明日は优子の卒业コンサート！
明天是优酱的卒业演唱会
死ぬ気でいきます！！
要拼死努力了
皆もついてきてね！！！
各位也要来喔！！！
そして今日来てくださった皆さん风邪に気をつけて(((>д<)))！
然而今天过来看开票活动的各位小心感冒喔(((>д<)))！
TVの前のみなさん、会场で観てくださった皆さん长时间お付き合いいただき
ありがとうございました！
在电视机前面的各位、来到会场观看的各位、陪著我们这麼长的时间真得是非常谢谢大家！
！
--
各位看到了吗?
中间那段就是他不爽的心情
今年整整少了1万1千多票
比起去年真的是退步太多了
去年还有SOLO单，但是票数还是成长
但今年呢！！！！！！！
南都说要进７位了，饭却给了他９位的位子
你们真的甘心吗！！！！！！！
我不甘心！！！！
因为我不是石油王啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
所以。。。
我只能土下座了，然后找一场个握去亲自道歉
ﾊﾊｰ＿○／|＿ 土下座
小的日文造义有限，有错请指正非常感谢
高桥みなみ 一般公开で共有しました - 23:42
https://plus.google.com/u/0/116816132092699657436/posts
皆さん！沢山の応援ありがとうございました！！ ヾ(´・∀・)
高桥は9位になりました
各位亲爱的果饭们！很多的应援真的非常的谢谢你！！
南南得到第９名唷～
今年なんで目标顺位を言ったかっていうと、掲げることで嬉しい気持ちも悔しい気持ちも皆さんと共有できるからです。掲げた顺位よりは下だったけど、悔しい気持ちもあるけれど
今年为什麼说出了想要的目标、希望快乐及不甘心的心情能够与各位分享、即使比提出的顺位还要低、虽然真的很不甘心
それは私を応援して下さってる方皆一绪の気持ちだから明日からまた顽张ろうと思いました?ヾ(´・∀・)ﾉ
不过那也是支持我的饭们的心情、所以啊～我想从明天开始还要更加油了ヾ(´・∀・)ﾉ
そして楽しもう！
还有要好好享受的！
明日は优子の卒业コンサート！
明天是优酱的卒业演唱会
死ぬ気でいきます！！
要拼死努力了
皆もついてきてね！！！
各位也要来喔！！！
そして今日来てくださった皆さん风邪に気をつけて(((>д<)))！
然而今天过来看开票活动的各位小心感冒喔(((>д<)))！
TVの前のみなさん、会场で観てくださった皆さん长时间お付き合いいただき
ありがとうございました！
在电视机前面的各位、来到会场观看的各位、陪著我们这麼长的时间真得是非常谢谢大家！
！
--
各位看到了吗?
中间那段就是他不爽的心情
今年整整少了1万1千多票
比起去年真的是退步太多了
去年还有SOLO单，但是票数还是成长
但今年呢！！！！！！！
南都说要进７位了，饭却给了他９位的位子
你们真的甘心吗！！！！！！！
我不甘心！！！！
因为我不是石油王啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
所以。。。
我只能土下座了，然后找一场个握去亲自道歉
ﾊﾊｰ＿○／|＿ 土下座
