有没有人觉得翻译…………好烂…………【x战警吧】

x战警吧关注：200,343贴子：1,000,720

对于魔形女变成神秘女…………无力吐槽，简直是在展示各种死法大集锦= =不过电影本身不错，我还是喜欢前三部的魔形女，暴风死的真是如她的名字一般= =事实证明战五渣果然能活到最后斯蜜达

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2014-05-27 23:48回复

瑞雯没经历杀人和残酷的试验，不会成为三部曲的魔形女，你喜欢也白搭

好吧，我喜欢各种各样的魔形女

IP属地:江苏

2楼2014-05-27 23:49

收起回复

其实也是习惯的问题，如果你一开始接触到的翻译版本就是神秘女，现在改成魔形女你可能也会觉得别扭！翻译其实来说只是个参考，尤其是名字之类的翻译，也没有对错之说，懂英文的话自然会有自己的理解！

来自iPhone客户端3楼2014-05-27 23:51

收起回复

本来不是琴吗！突然变成吉英好不习惯。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2014-05-28 00:24

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴