신호를 주지 않는다.不给绿色(红绿灯)信号/禁止通行.

친구는 무슨 친구.不是朋友

잘못은 무슨 잘못.(我)没弄错.

중국에 다녀왔어요.我去了一趟中国/我从中国回来.

다녀오셨어요?您回来了?

다녀오겠습니다.我走了(出门的时候说的).

곧바로 가다가 사거리가 나오면 왼쪽으로 가세요.简直走,在第一个红绿灯往左拐.

글쎄요.这个嘛....

당연하지.当然了(朋友间的语气)

물론 가야지.当然要去的(朋友间的语气)

알기는 뭐 안다구.知道什么啊你(朋友间的语气)

나중에 다시 봐요.以后再说吧.

关于副词"잘(好好地)"的不同翻译.

잘 부탁드립니다.好好拜托您了.

한국어 잘 하시네요.您的韩国语说得真好啊.

잘 못해요.说得不太好.

잘 가세요.您走好!

잘 잤어.我睡好了.(朋友间语气)

저 친구와 잘 아는 사이예요.我和那个朋友很熟悉.

김치를 잘 먹어요.我爱吃泡菜.

잘 난체하지마.你别自以为是.(朋友间语气)

니가 잘 났어.就你了不起.(朋友间语气)

뭐가 잘 나서 그래?你有什么了不起的.(朋友间语气)

그 남자 잘 생겼어.那个男的长得很帅的.(朋友间语气)

그 친구는 제 말만 잘 들어요.那个朋友只听我的话.

좀 그렇잖아.太那个点了吧.(朋友间语气)

뭔가 좀 이상해.总觉得有点怪怪的/有些蹊跷(朋友间语气)

무슨 소리 하고 있는거야/있어.你都说些什么啊.(朋友间语气)