这个系列视频事实上是国外某位网友通过截录卡尔·萨根的有声读物（萨根本人朗读自己的著作）和个人讲演音频，而配以视频的一系列视频。这系列短片事实上十分的震撼，具有演讲性质。
出于我对这系列视频的喜爱，以及我对萨根先生的无限崇敬。所以与@厄瓜多尔角蛙 一起译制了这系列视频的中文字幕。具体的听译过程 由厄瓜多尔角蛙完成，我只是校对时间并且对于难句重新纠正翻译。

第一章《无垠边疆》（the frontier is everywhere）事实上这个视频是这个系列第二著名的视频（最著名的还是《暗淡蓝点》），曾经被搬上了ted演讲的荧幕上。