先上链接，有爱自取
ht世tp://p界an.ba魔idu.co王m/s/1jGVqm

以上~
吧内资源已完结~
有新内容的话我还是会补齐的~这漫画也差不多该完结了。。。

顶，感谢汉化

这张翻译的问题有点大啊……
这里应该是
“下手吧”
“为什么不认真地杀过来”
“对少女下杀手的XXXX当然是不存在的不是吗”
“问你是我错了，闭嘴露出魔”
才对吧

这里是“……还以为是没见过的妖精族”
魔王说的是“那还真是……不得了呢……”
这里是因为魔王知道勇者很难教，ねぎらわれている应该算是被同情一类的意思
还有分が悪いとは——形势が悪い。也就是说魔王分身和变态的魔物都在，形势糟透了。
还有，这里称不上决战，只是战斗而已。

“的确是我说的 不过不是那个意思……”
这里不是根本目的，而是“说到底，（做出宣战布告的）目的不是那个”
“对魔王来说有魔王（要考虑）的事情”
“不想被（你这样）只要（把魔王）打倒就可以的人说”
还有这里明白的不是魔王酱很复杂，是“魔王”好像很复杂
第二格魔王说的是敬语，加“能请”可能好一些

这里考虑的应该不是能力而是角色，因为是魔王积蓄魔力，勇者净化
这里不是魔王她怎么了，而是“（所谓的）【魔王】到底是什么？”

这里不是和魔王打，魔王问的是对手是女孩子的话，你会被（老实）干掉吗？
所以勇者的回答是这是做不到的。

最后一幅图里那句类似于“不能后退吧？”和翻译有点区别，一个是“无路可退”和“不能后退”，另外这里是一个类似于反问的感觉，不过翻译成中文的确挺麻烦的，所以pass