日语吧 关注:1,019,060贴子:19,224,165
  • 4回复贴,共1

有事相求,懂日语请进

只看楼主收藏回复

麻烦帮我翻译下面片段,有难度所以挑战一下自己,拜托了真心感谢谢谢哥哥或者姐姐了拜托了


来自手机贴吧1楼2014-04-25 20:24回复
    对话宫崎骏:
    ‘喜欢宫崎骏的人很多,真正能理解他的人很少。’也许我不能理解您的思想妄我自大的想,或许我能够懂得一点点皮毛罢了,你是孤独的但不寂寞,您拥有世间最美好的思想——近乎世故的天真。童年是孤单的冒险,您又何尝不是,感谢您,您用您神奇的双手们回到那个充满童真,充满幻想的年代;您将爱的种子埋藏在我们心中,让爱在心中生根发芽。在您的世界里,童话般的人物一一展现在我们眼前。您就像我们慈祥的爷爷,用您的画笔,和我们描绘您对爱,对纯真,对一切一切美好事物向往与渴望。我一直笃信,您的思想是能够永恒的。因为您教会了万千孩子如何在尘世中保持一颗初心!愿您在这虚无的感谢中快乐。


    来自手机贴吧2楼2014-04-25 20:38
    回复
      麻烦大家了,请勿总翻译器哦!拜托了


      来自手机贴吧3楼2014-04-25 20:39
      回复
        那么长


        IP属地:上海4楼2014-04-25 20:39
        收起回复