网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神盾局吧 关注：482,622贴子：2,553,174

优酷字幕组绝对是MAYWARD的后妈！

只看楼主收藏回复

一楼防吞
IP属地:上海1楼2014-04-16 19:58回复
    给大家看2个截图，先上优酷的！
    IP属地:上海2楼2014-04-16 19:59
    回复
      再来搜狐的！
      IP属地:上海3楼2014-04-16 20:00
      回复
        再看搜狐的！搜狐绝对的客观
        ！
        IP属地:上海4楼2014-04-16 20:01
        回复
          我去，我看的也是和优酷的一样的。没注意
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-04-16 20:01
          回复
            再看人人的字幕组
            IP属地:上海6楼2014-04-16 20:02
            回复
              所以大家发现了没，优酷字幕组不但翻译渣，而且极度不客观，SW的们就去看优酷吧！但 还是劝大家看搜狐或人人字幕组吧！
              IP属地:上海7楼2014-04-16 20:03
              回复
                2种翻译的意思完全相反，朋友们！
                IP属地:上海8楼2014-04-16 20:03
                回复
                  优酷一直渣字幕
                  我喜欢搜狐的，虽然有时候无节操，但是准确点
                  IP属地:湖北9楼2014-04-16 20:05
                  回复
                    →_→所以呢，本来优酷就是不小心犯错了吧。那么一句简单的英语我这种学渣都看得懂啊→_→
                    这种时候还有空考虑cp走向，ward是不是好人才是重点吧→_→
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2014-04-16 20:11
                    回复
                      貌似搜狐的美剧大多都是人人的翻译
                      IP属地:山西11楼2014-04-16 20:11
                      回复
                        还有→_→梅明明喜欢扣森
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2014-04-16 20:12
                        回复
                          我一直在优酷看。。。
                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2014-04-16 20:15
                          回复
                            不是这一集翻译渣，是集集渣啊！
                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2014-04-16 20:25
                            回复
                              我也发现了
                              IP属地:浙江15楼2014-04-16 20:27
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发表成功
                                抽奖功能为APP专享服务
                                打开贴吧APP掌握一手抽奖进度