kalafina吧 关注：20,661贴子：355,239
2014年03月20日
『小さな诘め合わせ』
皆さん、こんにちは。活动的になる时は発见も少しだけ多くなるけれど何もないからこその発见もあると思っている
Hikaruです。
2014.3.20
《小集锦》
各位早上好w(发博文的时间是22:51)。虽然会在活动的时间中稍微多一些发现，我觉得也会有在什么也没有之中才能发现的东西，这里是♪Hikaru。
3月も后半になり
春一番も吹き
虫さんたちの活动が活発になり始めましたが、皆さん如何お过ごしでしょうか。
三月到了后半段，春风拂过(随便翻了。。)，昆虫们的活动开始活泼起来了，各位要怎样度过呢？
自分はというと…私事ですが、引っ越し准备に追われておりまして、引きこもりが引きこもりながら活発に动いている状态です。
我自己的话…一些私事，在急着做搬家的准备，现在是宅着或宅着活泼地工作的状态。
『小さな诘め合わせ』
皆さん、こんにちは。活动的になる时は発见も少しだけ多くなるけれど何もないからこその発见もあると思っている
Hikaruです。
2014.3.20
《小集锦》
各位早上好w(发博文的时间是22:51)。虽然会在活动的时间中稍微多一些发现，我觉得也会有在什么也没有之中才能发现的东西，这里是♪Hikaru。
3月も后半になり
春一番も吹き
虫さんたちの活动が活発になり始めましたが、皆さん如何お过ごしでしょうか。
三月到了后半段，春风拂过(随便翻了。。)，昆虫们的活动开始活泼起来了，各位要怎样度过呢？
自分はというと…私事ですが、引っ越し准备に追われておりまして、引きこもりが引きこもりながら活発に动いている状态です。
我自己的话…一些私事，在急着做搬家的准备，现在是宅着或宅着活泼地工作的状态。
徐々に段ボールが家の中を占领し始め、细い通り道をすり抜けながらたまにぶつかりながら数年间の间に増えた物を仕分けしています。
慢慢的纸箱(我还以为是球)开始开始占据家里，摆在窄小的通道上，走路时偶尔会撞到，这几年也莫名其妙的增加了物品的分类。。
本や漫画には魔力があり、片付けているのに何故か読んでしまうので、棚から箱に诘めるだけの短时间作业のはずが予想外の时间がかかるという…苦笑
书和漫画都有魔力，明明是在收拾，却不知道为什么就看了，把书和漫画从书架上收入箱子这么应该不花时间的工作却意外的花了很多时间……苦笑
家族での引っ越し、何度しても変わらない労力の消费量。断舍离だ!
我们家的搬家，不管搬几次都一样费力(东西一直都很多的意思吧)，断舍离！(是要清理东西么←_←)
とかやっても、物ってすぐに増えてしまうものなんだと、片付けてみて改めて思いました(笑)
日顷からコツコツ整理整顿していると违うかもしれませんが…苦笑
そんな合间に、お友达とごはんに行ったり…メンバーからお土产を贳ったり…
不管怎么做，物品都会很快就增多，一直想重新收拾一下看看的。(笑)
这和从白天的时候开始孜孜不倦地整理也许有些不同啊…苦笑
在收拾的时候，总会有朋友带我一起去吃饭，或会从好队友(wk好人)那里拿到(差不多吧= =这个汉字我翻了一整遍小字典的汉字表。。想知道的股沟吧。。)土特产。(虽然这次博客配图都是吃的东西，但是文字内容只有这么一句w)
慢慢的纸箱(我还以为是球)开始开始占据家里，摆在窄小的通道上，走路时偶尔会撞到，这几年也莫名其妙的增加了物品的分类。。
本や漫画には魔力があり、片付けているのに何故か読んでしまうので、棚から箱に诘めるだけの短时间作业のはずが予想外の时间がかかるという…苦笑
书和漫画都有魔力，明明是在收拾，却不知道为什么就看了，把书和漫画从书架上收入箱子这么应该不花时间的工作却意外的花了很多时间……苦笑
家族での引っ越し、何度しても変わらない労力の消费量。断舍离だ!
我们家的搬家，不管搬几次都一样费力(东西一直都很多的意思吧)，断舍离！(是要清理东西么←_←)
とかやっても、物ってすぐに増えてしまうものなんだと、片付けてみて改めて思いました(笑)
日顷からコツコツ整理整顿していると违うかもしれませんが…苦笑
そんな合间に、お友达とごはんに行ったり…メンバーからお土产を贳ったり…
不管怎么做，物品都会很快就增多，一直想重新收拾一下看看的。(笑)
这和从白天的时候开始孜孜不倦地整理也许有些不同啊…苦笑
在收拾的时候，总会有朋友带我一起去吃饭，或会从好队友(wk好人)那里拿到(差不多吧= =这个汉字我翻了一整遍小字典的汉字表。。想知道的股沟吧。。)土特产。(虽然这次博客配图都是吃的东西，但是文字内容只有这么一句w)
人生初のアレルギー検査の为の采血をして、自分の血液を见て思わず「わぁ…」と声を出してしまったりその直后血圧が低下したり…苦笑
人生中第一次为检查过敏(allergie)而采血，看着自己的血不由得发出【哇啊……】的声音，然后血压就变低了(受惊会降血压么？。)。。苦笑
皆さんにお话するには小さすぎる出来事をたまーに起こしながら、ほぼ引きこもり生活をしています。この期间に何かビックリサプライズがありました!とかあれば良かったんですが…まぁ、人生とはえてしてそういうものですよね。小さな事の积み重ねですよね。
和大家聊的就是偶尔会发生极小的事情的宅生活，在这期间发生了什么惊喜！要是那样的话就太好了……嘛…人生就是这样嘛，一堆堆小事积攒起来的呢。(光酱好哲♂学)
皆さんは今日どんなふうに过ごされたのでしょうか?スペシャルに过ごしたという方も小さな幸せがあったという方も何気なく过ごしたという方もいらっしゃると思います。
各位今天是怎样度过的呢？我想应该有特别地度过的吧，也有收获的小小的幸福度过的吧，也有无意间就度过了的吧。(我承认这三句随便蒙了。。hi的句子比kei的长好多，没养成日文思维表示好难理解。。复制粘贴到文档还看不到断句=A=)
自分も様々な日々を过ごしますが、今日1日を过ごしたということがとても幸せなことだなと思っています。
我自己也度过了各种各样的每一天，我觉得度过了今天这一天这件事已经是很幸福的了。
皆さんと直接お会い出来る机会はまだ先ですが、今は音楽やblog、ラジオ等で繋がる日々を大切にしながら、活発な引きこもり生活を送りたいと思います。では、また次回まで。♪Hikaru♪
能和各位直接见面机会还没到呐，现在就想边珍惜凭借音乐博客收音机等和大家(应该是吧)连接的每一天，边把活泼的的宅生活献给大家。于是下次见w
♪Hikaru♪
人生中第一次为检查过敏(allergie)而采血，看着自己的血不由得发出【哇啊……】的声音，然后血压就变低了(受惊会降血压么？。)。。苦笑
皆さんにお话するには小さすぎる出来事をたまーに起こしながら、ほぼ引きこもり生活をしています。この期间に何かビックリサプライズがありました!とかあれば良かったんですが…まぁ、人生とはえてしてそういうものですよね。小さな事の积み重ねですよね。
和大家聊的就是偶尔会发生极小的事情的宅生活，在这期间发生了什么惊喜！要是那样的话就太好了……嘛…人生就是这样嘛，一堆堆小事积攒起来的呢。(光酱好哲♂学)
皆さんは今日どんなふうに过ごされたのでしょうか?スペシャルに过ごしたという方も小さな幸せがあったという方も何気なく过ごしたという方もいらっしゃると思います。
各位今天是怎样度过的呢？我想应该有特别地度过的吧，也有收获的小小的幸福度过的吧，也有无意间就度过了的吧。(我承认这三句随便蒙了。。hi的句子比kei的长好多，没养成日文思维表示好难理解。。复制粘贴到文档还看不到断句=A=)
自分も様々な日々を过ごしますが、今日1日を过ごしたということがとても幸せなことだなと思っています。
我自己也度过了各种各样的每一天，我觉得度过了今天这一天这件事已经是很幸福的了。
皆さんと直接お会い出来る机会はまだ先ですが、今は音楽やblog、ラジオ等で繋がる日々を大切にしながら、活発な引きこもり生活を送りたいと思います。では、また次回まで。♪Hikaru♪
能和各位直接见面机会还没到呐，现在就想边珍惜凭借音乐博客收音机等和大家(应该是吧)连接的每一天，边把活泼的的宅生活献给大家。于是下次见w
♪Hikaru♪
