《《云南腾越州志》点校》 -文明元，马勇点校
傅恒，一首。公经略，以征缅驻腾。
大树园记
岁己丑，余奉命经略征缅军事，驻节腾冲。会盛夏，阳雨间作，师期需次。偶简阅士马，经城之西偏，林木蓊然，殊异常观。土人言，此中废圃一区，芜秽不可治。余往视之，则银
杏十数本，同跗异柯，围径一二尺，环带修篁以亿万计。清阴回互，稀见佳景。延伫移时，叹世所艳者，连榭累阁；而入境自然之胜，固莫之省也。顾旁无一椽，无以谋憩止而舍，参
佐、有司进而以鸠工请。余谓： “刍挽方亟，讵可以此役氓旅。”乃令慊仆除薤道弗，披露幽爽，于树身离立间编茅缚屋，翼以小亭。未洽旬而告蒇。
时偕补斋、云岩两将军晤，言于此，咸以“此为荛竖村妪之所处，一旦有墄有庐，旷如奥如。创见者宜为誉嘉树焉”。余谓：“凡事之见为难而置之者，多矣。苟审其时、地而致吾
力，则狉榛可以莞簟，理固然也。余之辟此地也，径可治者治之，基可籍者固之，篱樊可卫者补之。雕饰弗尚，董视弗烦，故灌莽去而吾庐已成。用使宾从咸得所托，相与谘论朝夕，无惰无旷，并藉以卜师贞焉。”而吾又以知，物尽乐于自见，第不拂其性、不违其材而已，各适所用也。乃额所居日“大树园”。志地之产，而偶合于公孙故事，非欲以自况云。
时乾隆三十四年五月既望，春和主人傅恒记。

大意
乾隆34年，我奉命征缅，停驻云南腾冲。正值盛夏，时雨时晴，出师日子得往后推一推。
偶然一次检阅军队，发现在腾冲西部，草木旺盛不同于别处，当地人说这里有一座废园子，荒芜的没法开发。我去看了看，发现那个地方有几十棵银杏树和无数竹子。树荫回环交错，希见佳境。停留许久，叹息世人多爱亭台楼阁，身入自然之盛景而不察觉它的美好。回顾四周没一个木椽，想休息也没地方，参佐、有司想征集工匠。我说，即使要修缮，也不可以劳役百姓。于是命仆人除掉杂草，立马幽雅爽朗，在树的一旁盖了间茅草屋，另一侧见了小亭子。不到十天就完工了。
当时和阿里衮、阿桂两位将军会晤，说到这事，他们说这棵大树是村中割草打柴的孩子和乡村老妇经常经过的地方，一旦有了小屋则让人心旷神怡。开创者应该赞誉这棵为人带来美好的树。我说，很多人因为事情难度大而搁置一边不做，如果能够找到到好的方法，尽力去做好。那么野兽出没的荒芜草丛也能变成安乐之地。我开辟这块荒地就是，清扫能够清扫的道路，可以加固的土地进行加固，可以修补的藩篱进行修补。崇尚自然的原貌，所以荒草变成了我修建的小屋。我在这里和可信赖的侍从下属朝夕谈论，觉得很舒适。
我也知道，万物应该以自然为美，再就是不违它本身性质材质，于是将他命名为大树园，记录当地的风物，偶然又撞了冯异将军的字（冯异字公孙，东汉人），并不敢自比。
乾隆34年五月春和主人记。

冯异为人谦恭，文武兼备，战功卓著。他在军中和朝野上下都有相当高的声誉。但是他不谋权势，不重禄位。每当别人炫耀功绩，谈论爵位禄秩的时候，他却总是在大树底下独处，被称为“大树将军”。

傅恒的奢华是不是被啸亭杂录黑了，看大树园文章，他不是很崇尚自然节省吗？