米吧前线组吧 关注:11贴子:887
  • 2回复贴,共1

【工作】[07.11.14] ●〇11月14日arena翻译〇●

只看楼主收藏回复

珉浩图
永远的歌声
希望5个人永远走下去。
也许并不能永远在一起,但只有坚信也许真的会有永远。
所以,东方神起现在正是永远,无论何时——和你在一起。
此时此刻,东方神起起誓永远的爱。

在中图
今年的第6张新曲[forever love],是许久不见经典的抒情曲。
包含5人所有思绪,有着永恒的光芒。
可以说是东方神起的精髓所在。

无论是节奏轻快的pop song,还是独特的舞蹈,都展现着无限魅力。就合唱来说,能说是东方神起歌声的精髓所在。已是今年第6张单曲的[forever love],也是许久不见经典的抒情曲。其中不但包含5人不同的个性,加上其富有深度以及细腻的嗓音,给人永恒的感觉。

想以柔和的心态唱歌。
回忆着自己高中生的时候。。
——如果说[shine]给人从夏天到秋天感觉的话,[forever love]则是完全表现出冬天的气息。
允浩:是的。一直延续着轻松的曲风,所以下一张单曲想要唱出冬天的感觉。所以就成为了这样一首歌。
在中:我认为这首歌像是即将进入冬天的感觉。想表现出那种,做好准备在冬天恋爱的心跳感觉。
昌珉:我想象着,在一片被白雪覆盖的地方,站着以前暗恋女生的景象,带着绝对要守护她的感情来演唱。
——瓦~~好浪漫啊~~
昌珉:是的,为了唱出感情。和去年相比今年以抒情为主的单曲很少,就是因为等了很久的原因,所以才想非常用心去唱。
允浩:我也有想象。和歌词里一样,2人永远生活在一起。所以虽然说是有些伤感的曲子,像以柔和的心态来表达,也回忆起自己高中的时候……
——带着纯洁的心情唱的啊~
允浩:是的,真是很久阿~
——有天觉得怎么样呢?
有天:我什么都没想呢…旋律和编曲就能让我用心去唱,光听到旋律都让人变得伤感……
俊秀:歌曲本身虽然伤感,但却给人能温暖起来的感觉,从秋天到冬天渐渐变冷,我认为很适合这个季节。很棒的歌,歌词充满了对她的深切思念…想变成歌词里主人公来演唱,想有这样的恋爱。
——求婚的时候也会是这样的歌吧……
在中:是的,但是以这个来求婚的话不会太伤感吗?(笑)
允浩:很热情啊…如果真和喜欢的人交往,想要有这种感觉。
——原来如此。那这首歌是什么时候录制的呢?
允浩:大概9月初到中旬的时候。
——在最热的时候想象着冬天?
允浩:是的(笑)。因为从拿到这首歌开始就觉得很棒,所以完全没问题。听得那一瞬间就喜欢上了……
——因为是许久不见的抒情曲,所以很有干劲儿?
允浩:是的。真是很棒的歌,所以大家都干劲十足…
在中:都觉得气势过度了…
——哈哈哈哈。真是毋庸置疑的完美啊,能说是表现出东方神起不俗唱功了么?
允浩:5人各自独特的嗓音是魅力所在,也突出了个人个性。东方神起合唱很有味道,这首歌也希望大家仔细聆听,感受我们的个性。
俊秀:到现在为止,东方神起的抒情曲大多以合唱为主,和以前的合唱相比这次合唱部分比较少。其实合唱部分还不是很难,但是副歌部分却有点困难,不高不低反而更加难唱。
昌珉:我也是干劲十足的唱了呢!却在录音上和俊秀遇到了同样的问题。对我和俊秀来说,细微且不高不低的音程比较难唱。不是像平常那样发声,而是稍稍压抑着,在心里饱含感情的演唱,细微的音程差别是最难的。之后听了完成的作品非常开心。
——“不错啊~!”这样?
昌珉:不如说“阿~~挺好的~”
允浩:没有遇到昌珉这样的难题。但是需要换气的地方很多,我是注意着这个来演唱的。
——对这首歌有没有什么特别喜欢的地方?
有天:俊秀最后的独唱吧,很喜欢到达一定高音的时候变成低音。
——余音真的很有感觉啊~允浩呢?
允浩:我倒觉得[day moon]比较难唱,相对来说[forever love]还好。但介于独唱和合唱之间的部分,是用悲伤却温柔的感觉来演唱的。
俊秀:即使说难唱,因为自己真得很喜欢这首歌,也是唱了一遍又一遍直到自己满意为止。真是首很棒的歌。抒情曲个人独唱是很重要,但这首歌从最开始,或者说最从开始到结束旋律都很集中,所以在刚开始听的时候,就已经深入心里了。



1楼2007-11-15 00:00回复
    题目错了,是日本杂志R&Rnewsmaker12月号 翻译


    2楼2007-11-15 00:02
    回复
      摄影内幕大公开。
      短时间内匆忙的采访,由于成员们很配合,所以和工作人员的交流也很快乐的进行着。
      在东方神起making中,总是写着相同的东西(反省)。这个摄影现场一直有他们的歌声,不小心就听得入迷了。觉得骄傲吗?是的,那是当负责人的特权,且负责人0野为男性(my sense!)真得很漂亮,很帅,还有可爱的地方……深感想成为他们俘虏的女性fans的心情!同性的我,在近处看到也这样想着。

      成员真的关系很好!从making照片上也能看出来吧?并且很配合拍摄,对工作人员的态度也很好!而且,俊秀还对0野说了一句“什么时候让我们上封面啊?(笑)”……瓦~好近!

      现在,改变话题来说说这次的摄影。因为是他们超级优秀,相隔很久才出现的抒情单曲,把主题定位为“永远闪耀的东方神起”,以“闪闪发亮”的理念在进行拍摄。以铝状的金属材料作为背景,闪亮的照片拍得怎么样呢?是fans一定会喜欢的吧?虽然背景也很耀眼,但是成员的表情可是一点都不输的闪闪发亮哦~!

      在中眼中“永远的爱”
      相爱的两人,相互依赖生活着,产生的东西很多,还是信赖最珍贵。此外就是勇气。但是,不仅是心情,当然现实的因素不能忽视,所以不仅对是自己,还需要能够理解对方宽广的心胸。相信永远的爱吗?……是的,相信!只有永远的爱,才会坚定地走下去。但是,现在还正在寻找……也许真得什么时候能找到就好了。

      昌珉眼中“永远的爱”
      因为还太年轻,所以不能断然说“永远的爱就是这个”。但是我所想的是,如果和爱的人在一起,和那个人一起变老,一起生活不就是永远的爱吗?我认为是这样。虽然在现实中不知道能持续多久,但和在自己身边的人,就想以这样的方式一起度过,就算只有一瞬间,也定会变成永远的爱。这一瞬间也会永远留在心里面吧?

      有天眼中“永远的爱”
      用到这个词,我觉得是“树”啊~树给人的感觉就是会随着季节,树叶变色;冬天到了落叶春天又开始发芽。每年都有新的事物出现和变化着,但重要的部分从来不会改变。“永远”就是“一直不变”的意思,也许这就能说是永远的爱吧?就算不断改变,只要心朝一个方向,就是永远的爱真实的样子。

      允浩眼中“永远的爱”
      两人坚信直到最后都会相互守护的心情……也许这就是永远的爱。比如东方神起的队员,我的家人和朋友,无论怎样都相信我,当然我也相信他们。这样想的话也许更接近永远的爱的意义吧?到死为止都延续着,就是永远而真实的爱。最后,对我来说“永远”这个词,包含着未来的梦想和目标,现在已经很接近了。

      俊秀眼中“永远的爱”
      其实“永远的爱”是“树”。嗯?和有天一样吗?我为什么这样认为呢?是因为树到干枯为止都给与人类很多东西。即使被采伐了也变成椅子……这是一种高尚的献身精神呢!就算自己寿命缩短也为对方付出,无私的爱!如果我遇见这样的人,我也会和树一样。永远不是时间,即使只有一天把自己想做的事情做完,就算实际上分开了也一直会留在记忆里。


      Profile—东方神起
      扉页照片左起俊秀,有天,在中,昌珉,允浩 2004年2月在韩国出道的同时,在10代歌手中大受欢迎。年仅19-21岁的成员们,优美的和声清唱,每人都担任着主唱。这样的他们,2004年11月初到日本,2005年4月以[stay with me tonight]在日本出道,fan瞬间增加。2006年3月1st alubm[heart,mind and soul]造成了极大的轰动。从此之后,fans数量持续增加,6月份在舞道馆2天公演成功!


      5楼2007-11-15 00:03
      回复