“它们蜿蜒进你的心脏，撕扯开你的心瓣。”
【并非情侣之间的争执】
　　Sirius 想，那是我们最后一次在这间教室中做爱。
　　他甚至不记得这场愚蠢的争执是何时开始的，只知道它不知为何在这里画下了句点。他们直僵僵地依靠在空荡荡桌椅间，汗液黏答答地粘在衣料上，蒸腾出微凉触感。——真的，这一切简直是荒诞可笑。
　　他和James确实一直争执不断，然而Sirius一只手就能数出他们超过五分钟的吵架次数。这类争执大多发生在他们入学第一年，那时Sirius仍然用泥巴种称呼麻瓜，而James亦不惜为此恶咒相向。
　　即便是六年级那场关于Snape的意外事件，那次James完全有资格揍得他不省人事，因为他逼得James不得不出手救下鼻涕精无用的性命，可James并没有对他动手。他只是望了他一眼，摇了摇头，再与他一起去求Moony的宽恕。那是James第一次拿那种眼神看他，却并不是最后一次。
　　那件事让Sirius第一次承认，他一生中确实做过一些愚蠢透顶的事。
　　“忘了它吧，James。”在二人间恼火而厌倦的气氛中，他忽然叹息道，“我他妈再也不想谈这件事了。”
　　James挫败地揉了揉脸，粗声道，“神啊，Sirius，你能不能——靠。”他垂下手，又紧紧抓着Sirius肩膀，“就告诉我真相吧，就一次。”
　　Sirius很想嘲笑他，他真的不是第一次想这么干了。
　　因为他能说些什么呢？告诉他真相。真相是James要娶那个麻瓜出身的红发少女，那少女双手柔嫩，笑意盈盈。真相是在Sirius的梦境中，James指尖划过他肩胛骨一路留下鲜明触感，真相是七年时光流逝而Voldemort要将他们赶尽杀绝，一想起自己被冰冷的裹尸布悄无声息地地覆盖，Sirius就感到一阵恶心。
　　“真相？”他颤抖的声音传进自己耳朵，连自己都觉得幼稚，“真相就是你他妈如果不让我走，我就打断你的腿。现在滚吧。”
　　他转身就走，勉强地整着领带——可没走几步就被James攥住手腕。James怒视他，而他从对方目光中读出了傲慢而纯粹的狂怒。
　　“听着，你这个蠢材——”
　　“放开我。”Sirius道，几乎被揪紧胸腔的怒火压得喘不过气来。
　　“我不会的。”James硬梆梆地怒声回答，目光却柔和，Sirius太恨他的温柔。
　　“你会的。”他用力甩开James的手，“相信我。”
　　Sirius冰冷而得意地笑了一下，正准备豪华地谢幕离开，便被James再次拉住。James拽下领带，用那条金红相间的丝质物胡乱绑住他的手。这确实是太不合时宜的性暗示，可Sirius却略略开始期待James的动作，拖近他，吻他，用那只空闲的手揉他的臀——也许这太出格，可这一切都熟悉得令人嫌恶。
　　愤怒和性是多么相似，这并不是巧合。
　　James依然凝视他，显然在等待他下一步动作。Sirius冲他摆出纯血种冷酷无情的藐视，可遗憾的是这藐视毫无效果。他想对他吼的事情有很多，可布莱克家族该死的骄傲叫他将所有话语都吞咽下肚。他想喊，见鬼，做爱时我们怎么可能正常讨论问题？
　　以及：你就不能让我安安静静地恨你吗？
　　他并不清楚接下来会发生什么，可James目光变了，Sirius再一千年也绝不会承认当他们肢体最终接触时他有多宽慰。James用双臂紧紧拥住他，怀抱中他感到自己浑身颤栗。到那一刻，要挣扎已经是太迟了。
　　James温暖沉重的呼吸扑在他颈上，那一瞬间，Sirius恨他恨得像要用光自己一生的恨意。
　　（至少他母亲让他心碎时，还没有攫去他的心。）
　　可他知道自己并不那么恨他，这让他的恨更深。
　　温热中James握住他的欲望，那触感就像骨骼里的烙印。
　　James说，“别傻了，Sirius。”
　　他说，“我哪也不去，你这个蠢材。”
　　他说，“Tell me how to fix it.”

【and starring Sirius Black as the useless wanker】
　　太晚了，Sirius拿到这封信时，已经是十四年后了。
　　他对这封信存在的惊讶甚至比见到内容时惊讶更甚，James几步不怎么写信，而倾向于用争执与拳脚相向这种更加直接的交流方式。在这方面，他们确实合拍——其实在几乎每方面都是如此。
　　可James确实留下了一封信，是他亲手写的。他只是坐下来，取出羽毛笔，写道，Sirius，如果你正在读这句话——朋友，我很抱歉。Sirius几乎能肯定，这是James一生中第一次道歉。
　　James确实留下了一封信。某天清晨，在早餐时，Remus窘迫而冷淡地将这封信递给他，“Dumbledore拿到了它。”他说，而Sirius仍旧困惑不已地盯着僵硬羊皮纸与其上破裂的封条，“他在James的身——房子里发现了这封信，一直保存着。”Sirius双手变得冰冷而麻木，他们没有对视。
　　很快他开始思考Dumbledore拿到信的事情——他取走了它，研究它的秘密，一直留着它，他忽然对这老人产生一股盲目野蛮的狂怒：他竟敢擅自阅读这封信，从Sirius身上窃取属于James的那一块。他握紧拳，闭上双眼，深吸口气平复那股对将他与James分离的强烈憎恨，这憎恨从前曾落在Lily，落在他亲人身上过。
　　此刻他却在Remus故作毫不在意的视线中，步履蹒跚地离开桌前，回到房间中，闭门阅读James写给他的信。
　　除去道歉，这封信看起来几乎是说明书——一种对他与Lily去世后出现的混乱的指导。这封信大约可以取个名，叫做：一个无用饭桶在Potter夫妇去世后的指导书。它提到葬礼安排，秘密金库，还有给Harry上飞行课的最适合年纪。
　　（James那时就知道，Harry会活下来。或许他又根本不知道——可他是这么希望的，燃烧着绝望地希望，拒绝接受现实。Sirius想自己能懂他。）
　　Sirius把这封信读了三遍，反复再反复。他不知道自己在寻求什么，可他所寻求的不在字里行间。他知道这封信有什么地方不对劲，也许因为它似乎太简洁——这封信对Marauders首领（无论是否已逝）而言太过直截了当。
　　他长久地凝视那封信，漫不经心地用指节轻轻敲打纸张，试图用他一度拥有的生机勃勃的少年人思维思考。
　　Remus踌躇而小心地在楼下叫他的名字。
　　十四年过去了，Sirius仍然可以感受到自己的心跳，它沿着字里行间不断地涌动。那些字句几乎将他拦腰绊倒。
　　（腿痉挛地抽动，他艰难地，难以饶恕地在字句间跛行，几乎要被自己绝望的乐观击倒。）
　　他强忍下呕吐的冲动。
　　最终他向前倒去，用不称手的魔杖轻轻翻动羊皮纸，见鬼地希望他足够了解James，就像他一度以为自己确实了解他一样。
　　“妈的，告诉我真相，”他说。那些笔迹忽然消失，James漫不经心的倾斜字迹径直涌现在纸上，他看着那些字，感到胸口激烈地翻涌起来。
　　You bloody fucking idiot,of course I loved you.
　　Sirius笑起来，声音又短促，又凄凉，因为他是个愚蠢的傻瓜，and his bones ache when it rains，and James is always dead when he wakes up.
　　“这是她留给我的最后的痛苦”
　　Aunque éste sea el último dolor que ella me causa
　　“也是我写给她的最后的告白”
　　yéstos sean los últimos versos que yo le escribo.
完

度娘求不吞帖=L=

又吞贴了，略感心累，不得不说百度还是很智能的，吞了一段H=L=

好棒，整篇流程感情慢慢的爆发，看到非常有感触。楼主辛苦了

“有时他上Sirius有时Sirius上他”什么的QWQ互攻什么的虽然略戳雷点但是摆在这篇文里意外觉得很带感QWQ彼此需要的感觉QWQ

楼主在随缘居发过这个吗？

译文有一点别扭，尤其是粗口，整篇都好纠结感情太浓烈。最后的聂鲁达太棒了，非常贴合。

啊 冒泡骗经验〜

天哪膜拜大神文笔大爱

看哭了

很赞！这对就是虐人的啊，看一篇伤心一次