网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：145,246贴子：2,378,760
  • 12回复贴，共1页

【求助】大家觉得各种版本中哪一版翻译得最好？

只看楼主收藏回复

这里新人，想入手，感谢大神！若能上图感激不尽！
来自Android客户端1楼2014-02-11 09:47回复
    同求!!!!
    来自Android客户端2楼2014-02-11 12:03
    收起回复
      0.0楼主应该说的是中译本吧？现在市面上比较普遍的有文景版、译林平装版以及精装版。一般认为文景版是译得最好的，不过我没看过…其次译林的平装版也不错，翻译质量较精装版有所改进。
      来自手机贴吧3楼2014-02-11 13:09
      收起回复
        译林的平装版还不错，我就是这个版本。朱学恒翻译的
        4楼2014-02-11 15:31
        收起回复
          红色书盒文景版，邓嘉宛译。
          IP属地:重庆来自手机贴吧5楼2014-02-11 15:36
          收起回复
            吧里精品贴里有很多购书指南哦，那个很全的～
            来自Android客户端6楼2014-02-11 17:00
            收起回复
              绝对文景新版红盒，其他版没得比。语言比译林新版优美，封面是托尔金自己画的，有专门的准确译名系统，毫无疑问！
              IP属地:加拿大7楼2014-02-11 21:25
              收起回复
                百度小说人气榜

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 12回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴