
罗马音,日文,翻译对照
to ki no o to,ya mi no ko ei
时(とき)の音(おと) 暗(やみ)の声(こえ)
时间的声音,黑暗的声音
se yi jie ku wo ta da, ki ri sa yi te
并不只是因为悲切而被寂静撕裂
静寂(せいじゃく)をただ切(き)り裂(さ)いて
tsu ki no ka gei,ho shi no a to
月(つき)の影(かげ) 星(ほし)の迹(あと)
月亮的影子,星光的轨迹
su ga ta wa yo yi ni,to ke yu ku
姿(すがた)は宵(よい)に溶(と)けゆく
身影渐渐溶入黄昏中
yi tsu ka,ta do ri tsu ku,ri so wu wo
いつか辿(たど)り着(つ)く理想(りそう)を
什么时候能达成理想
ei ga ku,ha ku yi ma ta,hi ru ga ei shi
描(えが)く白羽(はくう)また翻(ひるがえ)し
你所描绘的白色羽毛又在飘动
mei za su,mo no da ke ga,ta do ri tsu ku
目指(めざ)すものだけが辿(たど)り着(つ)く
只有到达目标才能改变险恶的战局
hi ra ka re ta,to bi ra no mu ko wo
开(ひら)かれた扉(とびら)の向(む)こう
就这样用双手打开心扉之门的方向
yi ma,yu re ru mi na mo ni,wu tsu ro yi da
今(いま)摇(ゆ)れる水面(みなも)にうつろいだ
如今摇曳的水面在不断变化
yu ru gi na ki o mo yi ga,hi ka ri wo ha na tsu
ゆるぎなき思(おも)いが光(ひかり)を放(はな)つ
绝不动摇的思念放出万丈光芒
o do ru ko no yo wa,a o gi mi te
踊(おど)るこの世(よ)を仰(あお)ぎ见(み)て
抬头仰望着这个踊跃的世界
shi ro ki a wa ma to wu ryu wu wa,so ra ka ke no bo ri
白(しろ)き泡缠(あわまとい)う龙(りゅう)は,天(そら)飞翔(かけ)升(のぼ)り
洁白的气泡包裹龙身,飞翔升到高空
to ki yo yi za na wu
时光正发起召唤
to ki no o to,ya mi no ko ei
时(とき)の音(おと) 暗(やみ)の声(こえ)
时间的声音,黑暗的声音
se yi jie ku wo ta da, ki ri sa yi te
并不只是因为悲切而被寂静撕裂
静寂(せいじゃく)をただ切(き)り裂(さ)いて
tsu ki no ka gei,ho shi no a to
月(つき)の影(かげ) 星(ほし)の迹(あと)
月亮的影子,星光的轨迹
su ga ta wa yo yi ni,to ke yu ku
姿(すがた)は宵(よい)に溶(と)けゆく
身影渐渐溶入黄昏中
yi tsu ka,ta do ri tsu ku,ri so wu wo
いつか辿(たど)り着(つ)く理想(りそう)を
什么时候能达成理想
ei ga ku,ha ku yi ma ta,hi ru ga ei shi
描(えが)く白羽(はくう)また翻(ひるがえ)し
你所描绘的白色羽毛又在飘动
mei za su,mo no da ke ga,ta do ri tsu ku
目指(めざ)すものだけが辿(たど)り着(つ)く
只有到达目标才能改变险恶的战局
hi ra ka re ta,to bi ra no mu ko wo
开(ひら)かれた扉(とびら)の向(む)こう
就这样用双手打开心扉之门的方向
yi ma,yu re ru mi na mo ni,wu tsu ro yi da
今(いま)摇(ゆ)れる水面(みなも)にうつろいだ
如今摇曳的水面在不断变化
yu ru gi na ki o mo yi ga,hi ka ri wo ha na tsu
ゆるぎなき思(おも)いが光(ひかり)を放(はな)つ
绝不动摇的思念放出万丈光芒
o do ru ko no yo wa,a o gi mi te
踊(おど)るこの世(よ)を仰(あお)ぎ见(み)て
抬头仰望着这个踊跃的世界
shi ro ki a wa ma to wu ryu wu wa,so ra ka ke no bo ri
白(しろ)き泡缠(あわまとい)う龙(りゅう)は,天(そら)飞翔(かけ)升(のぼ)り
洁白的气泡包裹龙身,飞翔升到高空
to ki yo yi za na wu
时光正发起召唤
