04.Carousel (Feat. 이적 李笛)
리쌍 LEESSANG
6집 6辑 HEXAGONAL
난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지 一直以来我总是随心所欲地去爱
너는 항상 나를 믿어줬으니 你却一直信任着我
난 이제야 너만을 바라보고 싶은데 我到现在才想要只看着你一个人
내 곁에서 멀리 떠나 버렸네 你却早已远远离开我身边
나는 바람기 많은 칼같이 날카로운 남자 我是一个风流而且如刀子一般犀利的男人
칸막이처럼 때론 등을 돌리는 남자 像隔墙一样有时会转过身去的男人
속물처럼 마음속은 너를 사랑했지만 虽然像个俗物一样内心爱着你
내 손은 가끔 다른 여자의 손을 잡았던 我的手偶尔也会牵起别的女人的手
바쁘다는 말은 거진 다 거짓말 说忙碌的话基本上全都是谎言
하지만 너에게 되려 화를 냈던 但是对于曾对你发过火的
그런 나를 사랑해 줘서 고맙다 给予那样的我爱情 谢谢你
꼬마처럼 철없던 사랑이 소나기처럼 아쉽게 그친다 像小鬼一样不懂事的爱情 就像暴风雨一样遗憾地停止了
너는 나밖에 몰랐지만 你从来只想着我
나는 그래 니 말대로 나는 나밖에 몰랐다 我的确就像你说的那样只想着我自己
모든 게 내 탓이니 一切都是我的错
다신 널 붙잡지 못하겠지 그저 나를 욕하겠지 我无法再挽留你了吧 只能骂我了吧
외로워서 외로워서 사랑을 해도 외로워서 因为孤独 因为孤独 就算爱着也是孤独
그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어 所以她远远地离开了我
힘들어서 힘들어서 내가 있어도 힘들어서 因为辛苦 因为辛苦 就算我在也令她辛苦
그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어 所以她远远地离开了我
난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지 一直以来我总是随心所欲地去爱
너는 항상 나를 믿어줬으니 你却一直信任着我
난 이제야 너만을 바라보고 싶은데 我到现在才想要只看着你一个人
내 곁에서 멀리 떠나 버렸네 你却早已远远离开我身边
때론 사랑이란 건 뿌릴 때만 좋은 향수 有时爱情就像散发出来才会好闻的香水
내 곁에서 어느 샌가 사라지는 마술 在我身边转瞬即逝的魔术
그리고 또 나를 다시 묶어버리는 사슬 같아 又或是像能再次捆绑住我的铁索
마치 나 의심하듯 밤새도록 찾지만 就如对我疑心而连夜寻我
그래서 귀찮지만 없으면 안 되고 因此感到厌烦却又不能没有
언제나 사랑에 갇히는 게 싫어 永远不喜欢被爱情困住
다치는 게 싫어 내 자유를 바치는 게 싫어 不喜欢受伤 不想献出我的自由
벗어나고 싶었지만 난 사랑에 갇혔다 虽然很想摆脱但是我被爱情困住了
망쳤다 내 삶을 상처만 더 깊어져 가슴이 쓰라리다 毁掉了的我的人生只有伤口会更深 内心是惨痛
콱 콱 모든 게 숨 막힌다 啪 啪 这一切都让我窒息
밤새도록 술 마시다 또 니가 보고 싶다 整夜喝着酒 却又想念着你
외로워서 외로워서 사랑을 해도 외로워서 因为孤独 因为孤独 就算爱着也是孤独
그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어 所以她远远地离开了我
힘들어서 힘들어서 내가 있어도 힘들어서 因为辛苦 因为辛苦 就算我在也令她辛苦
그녀는 나를 떠나서 멀리 가버렸어 所以她远远地离开了我
너와 걸었던 거리에 지진이 났으면 좋겠다 曾和你一起走过的街道要是发生地震就好了
너와 자주 갔던 식당이 망해 없어졌으면 좋겠다 曾和你经常去的饭店要是倒闭了没有了就好了
너로 인해 친해진 모두가 어디론가 이민을 갔으면 좋겠다 因为你而熟悉的所有人要是都移民了就好了
너와 함께 했던 소파 침대 曾和你一起坐过的沙发 床
내 차까지 모두 다 불타버렸으면 좋겠다 还有我的车 要是全都烧毁就好了
그러면 널 잊을 수 있을까 괜찮아질까 那样子是不是就能忘记你就会没关系
그래도 안 되면 다시 널 잡아야 하는 걸까 要是那样还不行 那就要再次抓住你
난 여태 사랑을 내 멋대로 했었지 一直以来我总是随心所欲地去爱
너는 항상 나를 믿어줬으니 你却一直信任着我
난 이제야 너만을 바라보고 싶은데 我到现在才想要只看着你一个人
내 곁에서 멀리 떠나 버렸네 你却早已远远离开我身边
멀리 떠나 버렸네 远远离开了

请问第六首是歌名什么意思吖？有中文歌词吗