西班牙语吧 关注:201,392贴子:608,567
  • 24回复贴,共1

关于动词gustar的问题求解

只看楼主收藏回复

为什么gustar前面加的不是主格代词而是宾格代词?今天我们教员讲了反身动词(verbos reflexivos),反身动词的人称是和【前面的】人称代词对应的,比如说“me pongo”,“tú pones”,“él/ella/Ud. pone”。为什么到了gustar这个动词,就变成了和【后面的】主语对应?比如说“me gusta”,“me gustan”,"le gusta","le gustan"


1楼2014-02-05 13:06回复
    没有人回答吗?


    2楼2014-02-05 13:34
    回复
      这是西班牙语特有的,gustar只能用事物做主语,与格做受体。翻译成其他语言,与格做主语,主语做宾语


      来自Android客户端3楼2014-02-05 14:42
      收起回复
        以gustar代表的有很多单词是以物为主语,也就是使动用法,可以理解为什么使你我他 怎么样,简单的例子,me gusta este libro. 我喜欢这本书,libro是主语,me人称代词指代的是我,也就是这本书使(让)我喜欢,但是翻译过来还是要把意思变成主动,也就是我喜欢这本书


        IP属地:河北5楼2014-02-06 14:09
        收起回复