【翻译】20140204 おに魂阿米巴 提到虎牙

☆今夜のゲスト・板野友美さん☆
2014-02-04 23:00:00
テーマ：おに魂火曜日
今宵のゲストはっ！
今晚的嘉宾是
板野友美さん　をお迎えしました
板野友美桑的到来
2月5日（水）ニューシングル
　　「little」がリリースされます！
　　板野さんご本人による作词！
2月5日（水）新单曲「little」开卖啦！
板野桑本人作词哦！
表参道ヒルズの期间限定ショップ
　　「little Tomo SHOP」は２月１４日まで！
表参道ヒルズ的期间限定商店「little Tomo SHOP」到2月14日为止！
２月８日にはニューシングルの购入者対象の
　　「little」リリースイベントが行われます！
２月８日将对购入「little」的人进行发售活动！
详しくはHPをチェック↓
http://tomomiitano.jp/
详情请见↓
ゲストツイツイ！
对嘉宾提问！
板野友美さんにオススメの趣味を教えて！？
请告诉我们板野友美桑推荐的兴趣
选ばれたのは…
选择的是
ＲＮ：くまぽん
→「ラーメンの食べ歩き」
ＲＮ：くまぽん→「拉面的美食探访」
でした！