英语吧 关注:1,547,340贴子:11,409,600
  • 0回复贴,共1

关于‘if i were a boy ' 歌词的疑问

取消只看楼主收藏回复

  When you lose the one you wanted
  当你失去挚爱
  Cause he's taken you for granted
  因为他将你的付出视为理所当然
  And everything you had got destroyed
  将你的一切全部摧毁
这是一句完整的话吗??第三句不是:everything you had ) got ( destroyed)???when...的句子 也不完整,百度的翻译对么??
附原文:
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me
If I were a boy
I think that I’d understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone that its broken
so they think that I was sleeping alone
I’d put myself first
and make the rules as I go
cause I know that she’ll be faithful
waiting for me to come home ( to come home)
If I were a boy
I think that I could understand
how it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
when you loose the one you wanted
cause he’s taken you for granted
and everything you had got destroyed!
It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But your just a boy
You don’t understand (and you don’t understand)
How it feels to love a girl
Someda


1楼2014-02-03 16:27回复