在盖茨比的正式版中第三章 尼克参加盖茨比的派对 碰到了乔丹，然后他跟乔丹打招呼，但是乔丹心不在焉， 原文是 “我猜你也许回来的，”等我走到跟前，她心不在焉的回答到“我记得你住在隔壁。。。。” 这里为什么强调心不在焉呢。。。还有 在早期版本的盖茨比 TRIMALCHIO 中在尼克叫住乔丹之后 有一句话。 She looked around. 然后在正式版中作者删掉了这句话 改成了she responded absently as i came up. 能帮我分析下这是为什么么？ 谢谢