大爆炸的制作人Chuck Lorre是我最喜欢的美剧编剧和制作人之一。除了大爆炸,他还编写、制作过《老公老婆不登对》、《好汉两个半》、《老妈们》等等很不错的美剧。我想这个人在生活中也一定是个很欢乐人,才能写出这么多欢乐的生活。
很早就留意到在每集大爆炸之后,都会有一张像这样的卡片
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3c3352a2d3c8a786be2a4a065708c9c7/e53e4836acaf2eddbae0bbb18f1001e939019308.jpg)
这些卡片是Chuck Lorre的留言,内容不一。有时候是编导评论,有时候是对生活的观察感悟。Chuck Lorre把这个叫Vanity Card,直译过来是“虚荣卡片”。感觉这些卡片名字本身都透着Lorre自嘲又欢乐的性格。本着无聊加宅女的品质,我来把他们一张一张翻译过来然后贴出来,大家一起来无聊才是无聊的最高境界。
此贴为翻译贴,中心为大爆炸的父亲Chuck Lorre。每日一更,心情好的时候两更,凌晨左右或午夜左右更,有吧友要帮忙请提前私信我,本人不信任Google等网络翻译器。
下面开始。
很早就留意到在每集大爆炸之后,都会有一张像这样的卡片
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3c3352a2d3c8a786be2a4a065708c9c7/e53e4836acaf2eddbae0bbb18f1001e939019308.jpg)
这些卡片是Chuck Lorre的留言,内容不一。有时候是编导评论,有时候是对生活的观察感悟。Chuck Lorre把这个叫Vanity Card,直译过来是“虚荣卡片”。感觉这些卡片名字本身都透着Lorre自嘲又欢乐的性格。本着无聊加宅女的品质,我来把他们一张一张翻译过来然后贴出来,大家一起来无聊才是无聊的最高境界。
此贴为翻译贴,中心为大爆炸的父亲Chuck Lorre。每日一更,心情好的时候两更,凌晨左右或午夜左右更,有吧友要帮忙请提前私信我,本人不信任Google等网络翻译器。
下面开始。